Ken Rosenthal写的分析报导
原文：https://nyti.ms/4r0AnAt
以下gpt机翻
Ketel Marte 转向亚利桑那响尾蛇队的休息区，甩了一下球棒，微微摇头，脸上带着一丝若
有似无的笑容，仿佛在说：“别惹我。”
这一刻，是响尾蛇本季最戏剧性的画面之一，也完美说明了为什么即使 Marte 偶尔会在不
合时宜的时刻让球队失望，球队高层仍不愿意放弃他。
Tanner Scott 投出时速 97 英里的快速球，而 Marte 的再见全垒打帮助响尾蛇在6月初于
主场对上强大的洛杉矶道奇队系列赛中扳成平手。这一球的击球初速高达 113 英里，是本
季亚利桑那球员第六强劲的击球。
Marte 同时拥有全队前五名的击球初速纪录，包括球队最远的一支全垒打，飞行距离达 452
英尺。对 Scott 的那一轰虽然“只有”431 英尺，但再次展现了他那种足以鼓舞全队、瞬
间点燃比赛气氛的天赋。当队友兴高采烈地在本垒围住他时，Marte 高举双手。脱离队友包
围后，他还用双手向观众送上飞吻。
这正是球队渴望看到的庆祝场面，也是那种可能让球队愿意为某些明星球员放宽标准的时刻
。
32 岁的 Marte 是大联盟最顶尖的二垒手之一。但他最近的几次搞事，在球队竞逐季后赛的
关键时刻缺席比赛，接着又在养伤期间出现在赌场放松，再次引发外界对他的疑虑。
Marte 的某些行为，或许与他场外正在面对的私人问题有关。但联盟内仍有许多人忍不住问
：为什么响尾蛇愿意容忍他的行为？
答案其实并不复杂。
“他是一名极具天赋的球员，”响尾蛇总经理 Mike Hazen 周三表示。“在某个程度上，你
必须在‘愿意承受多少事’与‘能换来足以赢球的表现’之间取得平衡。我们的工作是赢球
。”
当 Marte 处于正确的心态时，他能以相对低廉的成本提供顶尖表现。这得益于他在 2025
年 4 月签下的 7 年、1.165 亿美元续约合约，其中包括 4,600 万美元的延迟支付。
而当响尾蛇曾考虑交易他，例如去年休赛季，当时他即将在隔年 4 月取得完整的拒绝交易
权，因为他符合“大联盟服务年资满 10 年、且连续 5 年效力同一球队”的资格，球队并
没有得到他们认为与其价值相符的报价。毕竟，他是一名具备改变比赛能力的左右开弓打者
。
当情况迫使响尾蛇不得不采取行动时，他们也会处分 Marte。8 月 17 日，Marte 拒绝离开
饭店房间前往芬威球场参加比赛，球队连两年短暂将他列入限制名单，并且不支付薪水。他
当晚的行为，甚至让组织内或许是他最大支持者之一的总教练 Torey Lovullo 感到“被背
叛”。
Lovullo 上周接受《The Athletic》访问时表示：“那种感觉就像是被一个你非常在乎的人
狠狠撕裂了心。我觉得，我值得得到更好的对待。”
受到 Marte 行为影响的并不只有 Lovullo。这位三度入选明星赛的球员，也让队友分心，
而许多人和 Lovullo 一样，一开始只是担心他的状况。
当时响尾蛇正在争夺国联第三张外卡，直到比赛开打前几分钟，球队仍希望 Marte 能够出
现在球场。最终，红袜以 11 比 1 痛击响尾蛇。自 Marte 上一次出赛以来，响尾蛇的战绩
为 5 胜 4 败，目前落后圣地牙哥教士一场，暂时位居国联季后赛最后一席之外。
在波士顿缺席三天后，Marte 与 Lovullo 和 Hazen 进行了一场长达数小时的会谈，并在经
纪人 Charisse Espinosa-Dash 的陪同下向两人道歉。地点位于响尾蛇位于亚利桑那州斯科
茨代尔的训练中心。之后，球队将他从限制名单转入伤兵名单。Marte 预计最快可在下周一
、也就是他符合伤兵名单复出资格当天回归球队。
Lovullo 在每日记者会中一方面表达对 Marte 的失望，同时也展现出同理心。他曾表示：
“我爱 Marte。我和他的关系不会因此改变。”
透过经纪人 Espinosa-Dash，Marte 拒绝针对报导发表评论。
Marte 接下来需要做的，是在伤兵名单期满复出前向媒体发言，并向队友道歉。响尾蛇别无
选择，只能欢迎他回归，因为他对球队的重要性不言而喻。但问题是：当 Marte 再次说“
对不起”时，球队还会多认真地看待他的道歉？
2025 年 7 月，在明星赛结束后，Marte 也曾因缺席前三场比赛向球队道歉。当时他在斯科
茨代尔的住家遭窃。响尾蛇则正试图避免在交易截止日前成为卖家，但最终并未成功。值得
一提的是，即使没有 Marte，球队仍赢下了那三场比赛。
不久后，《Arizona Republic》报导称，队友和球团内部人士“私下抱怨他经常请假的倾向
”。
Hazen 表示，响尾蛇并没有轻忽这类问题。
“更衣室里发生的事情对我们极为重要。我们不是视而不见，我们一直都在讨论这件事，”
Hazen 说。“球员的感受、他们是否感到舒适，以及能否每天保持竞争力，我们都会听，也
会理解。”
“但我不可能每一次都完全依照那个方向来做决定。”
几名不愿具名、但愿意坦率发言的响尾蛇球员表示，他们已经厌倦了这次最新的 Marte 风
波。
根据其中一名球员的说法，一种常见、但并非所有人都认同的情绪，可以概括为：
“典型的 Ketel。又直接走人了。事情就是这样。”
球迷、记者，甚至队友，往往不知道球员在私人生活中究竟承受了什么。Marte 的母亲 Elp
idia Valdez 于 2017 年 7 月因车祸去世，这是公开资讯。但 Marte 近年还经历了另外两
次较少人知道的伤痛。
根据一名与 Marte 关系密切、但未获他授权公开发言的人士透露，Marte 的外婆于 2025
年春天去世。而目前，他还正在面临另一位亲近家人的离世。
因此，当他在响尾蛇对红袜系列赛首战前把自己关在波士顿的饭店房间里时，困扰他的不只
有反复发作的膝伤。
根据多名了解情况的人士透露，响尾蛇知道 Marte 在哪里，也透过 Espinosa-Dash 与他保
持联络。但直到比赛时间逼近，包括他的经纪人，没有人知道他究竟会不会前往球场。
“当他感到挫折时，他会选择退缩，”Lovullo 说。“这次就是一个非常典型的例子。”
那名与 Marte 关系密切的人士表示，Marte 现在已经明白，自己没有出现在球场是错误的
。
而上周五晚上，当响尾蛇在 Chase Field 对上辛辛那提红人时，正在养伤的 Marte 被人看
到出现在斯科茨代尔一家赌场。这同样显示出他的判断可能存在问题，但并没有违反任何规
定。由于他正在复健，并不需要一定出现在球场。不过，一名匿名队友称这是“往大家脸上
打了一巴掌”。另一人则说：“那根本是在故意让大家难堪。”
对组织内的一些人来说，Marte 过去曾在关键时刻缺席比赛，因此他已经很难再获得“先相
信他”的空间。不过，他在 2023 年和 2024 年 9 月底的两次缺席，都与身体状况有关。
2023 年，响尾蛇最终拿下外卡资格并一路闯进世界大赛，Marte 在季后赛 17 场全勤，打
出 .329 打击率与 .914 OPS。2024 年，响尾蛇则以一场之差无缘季后赛。而上个赛季，在
Marte 明星赛后缺席比赛后，一些球员对他的不满，也透过《Arizona Republic》的报导
浮上台面。
然而，其他队友则认为外界对 Marte 的批评过于严厉。当他的住家遭窃时，Marte 正在自
己的家乡多明尼加共和国，那是他自外婆去世后首次回国。游击手 Geraldo Perdomo 曾在
一次 Lovullo 的赛后记者会上情绪激动地中断发言，为 Marte 辩护。
“我不想以队友的身分说话，我想以兄弟的身分说话，”Perdomo 当时表示。“他只是想打
棒球。”
响尾蛇内部人士称赞 Marte 是一名努力的球员，并表示他平日的行为并不会造成更衣室混
乱。不过，Lovullo 最近曾表示担心，Marte 可能缺乏一套健全的支持系统。
而一名球员形容 Marte“非常敏感”，而且持续需要来自外界的正面肯定。他也提出了一种
理论，解释 Marte 为什么会缺席波士顿的那场比赛。
这名球员认为，Marte 的情绪可能从前一个系列赛、在亚特兰大对勇士队时就开始累积。当
时，他在第一场比赛只打了一局，就因左膝酸痛退场，第二场也没有出赛。响尾蛇赢下了那
两场比赛，但当 Marte 在第三战复出后，球队却输了。
根据这名球员的说法，Marte 曾对一些队友说：
“你们根本不需要我。我打得不好，这根本不重要。”
隔天，他干脆完全没有出现。
如果有人认为响尾蛇管理层对 Marte 太过宽容、太容易原谅他的过错，这种看法并非毫无
道理。但球队高层反驳了这种说法。
从本质上来说，响尾蛇愿意接受 Marte 每年偶尔出现一、两次状况，以换取他上场时所能
带来的优异表现。
过去四个赛季，Marte 平均每年出赛 137 场，今年仍有可能达到这个数字。球队非常重视
那些表现超越薪资水准、能创造额外价值的球员。而 Marte 正是这样的例子——他以低于
市场行情的合约，持续为球队提供超额价值。
过去三个赛季，Marte 的总薪资为 3,800 万美元。根据 FanGraphs 的“dollars”指标，
也就是将 WAR 换算成自由球员市场上的金额价值，他的表现价值超过薪资的三倍——合计
达到 1.223 亿美元。
本季并不是 Marte 进攻表现最好的一年。他的 .314 上垒率将是自 2016 年以来最低，而
.760 OPS 也比他的生涯平均低了 57 点。不过，尽管他已经缺席 16 场比赛，他仍以 21
支全垒打并列球队第一，并以 67 分打点领先全队。响尾蛇高层相信，如果没有他，球队的
战绩会糟糕得多。
Marte 原本拥有一份包含五支球队的拒绝交易名单，包括运动家、纽约洋基、匹兹堡海盗、
旧金山巨人和圣路易红雀。如今，符合10-5资格后，他已拥有完整的拒绝交易权，可以否决
任何交易，实际上也等于让他能够决定自己的下一站，如果他真的想离开的话。
据悉，Marte 在亚利桑那过得很自在。这又有什么好意外的呢？
没有任何响尾蛇球员公开批评 Marte 缺席波士顿那场比赛，也没有人公开批评他出现在斯
科茨代尔赌场。如今的球员似乎遵循某种更衣室“缄默守则”，很少公开批评队友。此外，
响尾蛇阵中许多人加入球队的时间也不长。目前的球队名单中，只有 7 名球员是 2023 年
世界大赛那支球队的成员，另有包括 Marte 在内的 5 人正在伤兵名单。
有人可能会觉得如果 Lovullo 私下没有这么做的话，他应该对 Marte 更强硬一点。一些响
尾蛇球员对于 Marte 的朋友偶尔会在 Chase Field 的球员用餐区吃饭感到惊讶。但这似乎
也是响尾蛇为了让 Marte 发挥最大价值，而愿意接受的一种取舍。
那种老派、强硬、动辄严厉批评球员的总教练时代早已过去。除了密尔瓦基酿酒人的 Pat M
urphy（在周二因新秀 Cooper Pratt 打出鸟飞后没有全力跑垒将其换下场），如今
的总教练几乎不会在媒体面前批评球员。球员对这类公开批评十分反感。如果 Lovullo 曾
公开、甚至私下严厉斥责 Marte，他可能反而会失去这名球员。
然而，Lovullo 也知道，Marte 这场风波同样让他看起来并不好。
Lovullo 说：“这直接反映在我身上。我是这支球队在休息区层面的领导者，而他是我们的
球员之一。这件事让所有人看起来都不太好。”
“身为这支球队的总教练，我承担这份责任。我想从中做得更好，我想从中学习。我希望以
后永远不要再让类似的事情发生。”
当 Marte 开口说话时，很多人都希望听到他承担同样程度的责任，包括更衣室里的人、响
尾蛇制服组高层，以及球队的球迷。
然而，如果 Marte 没有用实际行动来证明，他说的话很可能毫无意义。
一名响尾蛇相关人士表示：“他希望人们将来如何记住他？到了某个时候，这已经关乎他自
己，关乎他希望留下什么样的传奇与评价。”
打棒球版本的小孤独？

这是什么很难想的答案吗？不就是他有打出成绩 相对不好取代而已

打得好才能大声啊......不然谁理你

便宜又强就是可以偶尔脱线演出

霸王条款平野：

又便宜又强是要嫌什么

美国就实力就是王道

打得好所以昂声没人敢动阿，不然呢?

其他人也明白吧 蛋就是会造成其他人困扰所以也就只能抱怨一下

感到挫折会退缩但赌场还是得去

也不止美国运动员，所有心理歪掉的强者都经历过这种强者纵放的社会特权

基本上不是美国是全世界都差不多这样吧 够强很多事大家都能睁一只眼闭一只眼

打得好有特权 你不服气？

＃最低道德标准

说困扰也还好 就换一个上 野手还好吧

这种迟早在休息室会出事，Breslow来干的话就让他走人了

几千万美金的身价 心因性问题在后天发生只能说遗憾还是希望好身手能持续输出在这领域上

就够强阿

消失不打 球团薪水可以不用付吧 不工作却可以领钱不合理吧