MLB／天使重建获“神鳟”大力支持！楚奥特还原交易室密谈真相
联合新闻网／ 综合报导 2026-08-06 15:36
天使今年在交易截止日前大举出售战力，正式启动重建，而身为球队招牌球星的“神鳟”
楚奥特（Mike Trout）不仅力挺球团方向，更首度透露自己日前进入球队“交易作战室”
的真正原因，强调外界完全误解了。
由于楚奥特握有不可交易条款，加上合约将一路延续至2030年，因此代理总经理莫泽利亚
克（John Mozeliak）并未考虑交易他，双方也在几周前进行了一次长谈，引发外界猜测
他参与交易决策，甚至点名要求球团交易特定球员。不过他亲自澄清，事情根本不是外界
想像的那样。
被问到球队重建是否改变自己长留天使的想法时，楚奥特再次给出肯定答案，“没有，完
全没有改变任何事情。但我们现在并没有达到想要的位置，我认为这次的做法，对球队未
来会有帮助，接下来就看看事情会怎么发展。”
“大家真的把这件事炒得太大了，根本不是大家说的那样。我们只是一起讨论球队整体方
向，不是我跟他说‘把这个交易掉、把那个交易掉’。那只是莫泽利亚克想在接手球队这
几周内，建立和我的信任关系，让我了解球队未来的计画。我认为最重要的就是透明。”
莫泽利亚克也表示，楚奥特身为3届美联MVP、12届明星赛球员，更是球队多年来的门面，
因此他有必要知道球团未来的规划。
“他是真心热爱棒球，也很好奇球队未来会怎么发展。他是这支球队的代表人物，我们希
望为了他，也为了所有球迷，把球队重新打造得更好，因为大家都想看到赢球。”
谈到交易截止日前送走欧戴尔（Jo Adell）、王牌右投索利安诺（Jose Soriano）、捕手
欧哈皮（Logan O'Hoppe）、泽费尔贾恩（Ryan Zeferjahn）、席尔塞斯（Chase Silseth
）、前明星终结者耶茨（Kirby Yates）及投手苏特（Brent Suter）等队友，楚奥特坦言
相当不舍。
这波交易也让天使一口气补进游击手尼玛拉（Arjun Nimmala）、捕手巴勒斯特罗斯（
Moises Ballesteros）、捕手柯札特（Jacob Cozart）、内野手艾瓦瑞兹（Nacho
Alvarez Jr.）、内野新秀阿雷东多（Angel Arredondo），以及外野手米凯莱蒂（Eddie
Micheletti Jr.）、右投里维洛（Angel Rivero）、右投麦奎尔（Mason McGwire）与右
投罗宾森（Kyle Robinson）等年轻战力。其中尼玛拉已跃居天使农场第2号新秀，而巴勒
斯特罗斯更曾名列大联盟百大新秀。
“我们必须好好照照镜子。我们现在并没有达到想要的位置，我认为，要真正扭转局势，
最好的方向就是做出我们这次所做的决定。”
“看到队友离开真的很难受，我们建立了很深的感情，就像家人、兄弟一样。我们和他们
相处的时间甚至比自己的家人还多，这是最难接受的地方。但我们也换回了一批很棒的新
秀。”
身为球员卡收藏爱好者，楚奥特则笑说自己其实早就认识不少新加入农场的潜力新秀。
“大家看到交易截止日的反应都很兴奋，媒体和球探也都认为莫泽利亚克做得很好。我平
常有在收藏球员卡，所以大部分交易来的新秀我都知道。我认为我们的农场战力获得了很
大的提升，接下来就看看未来会怎么发展。”
本季截至目前，天使战绩43胜70败，排名美联西区垫底，落后分区龙头多达15场。
https://udn.com/news/story/6999/9675010