https://news.yahoo.co.jp/articles/b7eca5b6741974624bb5fff7f031a4c90b750084
巨人田中将大が高校野球７回制に反対し暑热対策の代替案を提示　06年に
２日で249球死闘経験
巨人田中将大反对高中棒球改采7局制，并提出酷暑替代方案　2006年
曾有两天投249球的死斗经验
巨人田中将大投手（37）が、高校野球で导入が検讨される“7イニング制”
に反対の立场を示した。日本高野连の検讨会议は、酷暑対策などを理由に
“2028年の采用が望ましい”などの提言を出すが“7回はない”と私见を述
べた。驹大苫小牧では全国高校野球选手権で2年时に优胜、3年には早実と
の决胜再试合で准优胜。全国に名をとどろかせる舞台となった甲子园だが
“（开催场所を）変えてもいいのでは”と言及した。ドーム球场を含む分
散开催など、未来の球児のために熟议を望んだ。
读卖巨人队投手田中将大（37岁）对高中棒球正研议导入的“7局制”表明
反对立场。日本高野连的研讨会议以酷暑对策等理由，提出“希望2028年采
用”等建议，但田中明确表示“没有7局制这回事”。他在驹大苫小牧高中
时期，二年级时赢得甲子园优胜，三年级时在与早稻田实业的决赛双重赛中
获得亚军。谈到甲子园这个全国知名的舞台，他提到“改变（举办地点）
也可以”，并希望为未来的球员们，充分讨论包含巨蛋球场在内的分散举办
等方案。
あの夏から20年を迎えた7月。田中将は议论の行方を案じながら、はっきり
と主张した。“7回制はないと思います。もっと他にやるべきことがあるの
ではないでしょうか”。言叶に力がこもった。
中文：
距离那个夏天已过20年的7月，田中将大一边关心讨论方向，一边清楚表达
主张：“我认为不应该有7局制。应该还有其他更该做的事吧？”语气坚定有力。
06年、真夏の甲子园にいた。3连覇を狙った早実との决胜では、斎藤佑树と
投げ合い、引き分け再试合の末に准优胜。2日间で20回249球を投げる死闘
は、球史に深く刻まれた。前年には、决胜の京都外大西戦では2年生として
甲子园初の球速150キロを出し、优胜投手となった。
中文：
2006年，他身处盛夏的甲子园。在挑战三连霸的与早稻田实业决赛中，与斋
藤佑树对决，最终平手重赛后获得亚军。两天合计投了20局、249球的死斗，
深深刻在棒球史上。前一年决赛对京都外大西时，他以二年级生身分投出甲
子园史上首度150公里球速，并成为优胜投手。
あの夏も热く、暑かった。时を経て、さらなる暑さに、高校野球改革が吃
紧の课题としてクローズアップされている。昨年12月、日本高野连は10回
にわたり开いた“7イニング制等高校野球の诸课题検讨会议”の最终报告书
として“（7回制は）28年からの导入が望ましい”と报告した。
那个夏天同样炎热。随着时间推移，酷暑更甚，高中棒球改革已成为紧迫课
题。去年12月，日本高野连召开10次“7局制等高中棒球诸课题研讨会议”
后，在最终报告书中提出“（7局制）希望从2028年导入”。
その一报を闻いてから、ふに落ちない部分があった。“野球は9回。そこを
动かすのはどうなのでしょうか。野村さんもおっしゃってましたが、野球
は3の倍数でできている。仆もそういう考えです”。
听到这消息后，他有些无法认同：“棒球就是9局。动到这一点怎么可以？
野村(克也)先生也曾说过，棒球是由3的倍数构成的。我也是这样想。”
ドラフト1位で入団した楽天で恩师となった野村监督。“野球は面白いこと
に、3の倍数で成り立っている”と教わった。试合は9イニングで、前半、
中盘、后半と3イニングに分かれる。3ストライクで三振。3アウトでチェン
ジ。ポジションは九つ、だ。野球人として染み込んだ本质。そこに手を入
れるのか。
他在以选秀状元加盟乐天时，师事野村克也监督。野村教过他“棒球有趣的
地方在于由3的倍数构成”：比赛9局，可分成前半、中盘、后半各3局；3好
球三振；3出局换边；守备位置有9个。这些已深植棒球人骨髓的本质，真的
要动手改变吗？
その前に、立ち止まってほしい。“甲子园ありきで考えるから、おかしく
なるのでは”。圣地だ。自身の高校时代も、その场所を目指した。そして、
その场所で歓喜も悔しさも味わい、日本列岛を沸かせた。その経験を踏ま
えても、あえて言いたい。“ドーム球场でやるのはダメなのでしょうか。
昔から甲子园でやっているから、皆が‘甲子园じゃないと’という雰囲気
が出てますが、いま小さい子は今后、例えば関西开催のままなら‘京セラ
を目指す’と顽张るようになるかもしれない”。
他希望大家先停下来想一想：“因为一切都以甲子园为前提，所以才会变得
奇怪吧。”甲子园是圣地。他自己高中时期也以那里为目标，在那里体验过
欢喜与懊悔，并让日本列岛为之沸腾。即使有这样的经验，他仍敢说：“在
巨蛋球场举办不行吗？因为长久以来都在甲子园办，大家才会有‘一定要甲
子园’的气氛。但现在的小朋友，如果未来继续在关西举办，可能会改成‘以
京瓷巨蛋为目标’来努力。”
过去を见るのでなく、未来を作る。いまの球児は“高校野球＝甲子园”で
日々の练习に取り组んでいる。その子たちの意见を闻けば、移転反対は当
然だろう。“最初は批判が出るかもしれない”。ただ、甲子园ありきの先
に7イニングが提言されるなら、それは违う。“この问题と向き合っている
方々がいらっしゃいます。もっと良いアイデアが生まれるはずです”“准
决胜、决胜は甲子园で行うなどの考えがあってもいいと思います”。既存
の议论を尊重しながら、开催方法、日程など、手段はまだまだある。
不要只看过去，要创造未来。现在的球儿都把“高中棒球＝甲子园”当作日
常练习的动力。如果听他们的意见，反对迁移是理所当然的。“一开始可能
会有批评。”但如果因为一切以甲子园为前提，才提出7局制建议，那就不对
了。“有很多人正在面对这个问题，应该会有更好的点子产生。”“也可以
考虑准决赛、决赛在甲子园举行。”在尊重既有讨论的同时，举办方式、赛
程等手段还有很多空间。
悬念がふくらむのは、普及面でも“マイナスになるのでは”と考えるから。
2イニング减だけで、出场机会を得られない选手は増える。プレーできる人
数が减れば、自然と竞技を离れる若者は増えるだろう。7イニング制の波が
プロ野球界に押し寄せる未来も考える。“雇える人数もだいぶ変わる。少
なくていいですから。放映権なども减额になる”。年俸减なら、憧れる子
どもたちも减るだろう。
他更担心的是对普及棒球会变成“负面影响”。少了2局，就会让更多选手失
去出场机会。能上场的人数减少，自然会有更多年轻人离开这项运动。他也
想到7局制的浪潮可能波及职棒：“能雇用的人数也会大幅改变。人少一点
也没关系。转播权利金等也会减少。”如果年薪下降，向往的孩子也会变少吧。
开催场所の议论一つ取っても、変えるべき顺序がある。议论は尽くされた
のか。甲子园の申し子“マー君”だからこそ、野球人として伝えたいこと
がある。【阿部健吾】
中文：
即使只是举办地点的讨论，改变的顺序也很重要。讨论真的足够了吗？正因
为是甲子园的宠儿“马君”，他才更想以棒球人的身分传达这些话。
【阿部健吾】

改打晚上好了，暑假现在太热了

老害发言预备备

国际赛也改7局了

比照职棒打晚上合理

难道

早就该晚上打 或去有冷气的巨蛋打了

楼下快说老害

他提的方案很好啊 巨蛋打球舒服很多

老实说合理阿，去巨蛋打就没有太热问题预赛都是4-6月打，也没有太热问题

不错啊 去冷气房打

大阪桐荫的西谷浩一监督更早就表明坚决反对7局制

夏天的甲子园真的热到夸张，不改名、改成京瓷巨蛋举办的话真的不错

的确是太热了 观众看得也很痛苦

7局只会看到ACE大杀四方，9局等ACE体力下滑还能反杀

老害

黑田不是热到路边喝溪水 现在年轻人太弱了

难道田中

朋友去听爱谬 热到怀疑人生

夏甲的赛程之前已经为应对高温改过了吧如果又遇到下雨延赛真的打到天昏地暗

同意，改去有冷气的巨蛋打就好，不用缩短局数，难道我觉得篮球很无聊也能要求NBA一节只要打5分钟就好吗？足球让我想睡觉改成双方直接PK吗？

改7局变成是对ace一人球队有利 兵多将广的名门吃亏

甲子园想改7局只考虑天气而已吗

巨蛋gogo 选手跟观众都开心

可能也考虑国际赛吧，U18都只打7局了

嗨

改到巨蛋就走味了

改七局就很难看到小虾米扳倒大鲸鱼的戏码

7局是中华队限定，请甲子园不要抄

职业球赛是花钱看秀 当然该打好打满 但学生运动就是

甲子园最多就是把银伞范围增加而已 改巨蛋的话变成有某

打9局让高中生替补有机会上场也是很重要

改7局主要还是要接轨国际赛吧

打七局是在搞笑吗？

七局不管是在学生还是职业都是很可笑的东西

其实是很好的点子, 我就问难道打7局就不热吗？

7局不行那改打6局就好 3的倍数嘛 正解

局数不减少让更多选手参与更能发掘人才 比为了u18提前适应7局有意义多了吧

要这样讲六局也是三的倍数也可以分上下场

白云有料

在巨蛋打这个建议真的比改7局好太多

那应该也要3坏保送 3个垒包(垒板视同垒包)

能上场人数跟机会变少真的对普及很伤

是支持大比分就7局啦 ex差10分就基本款啊

田中将大是甲子园神兽

重点应该是限制投球数和延长赛局数吧

我觉得田中没说错阿 重点是场地 以及其他议题不是什么缩短局数吧?

这种比赛改7局没啥意思没错啊 7局等于双方靠王牌去称

还是不少人只看标题就说老害XD

棒球是一个出局数的运动 7局跟9局还是差满多的

你改7局 场地不换 还不是一样热死

而且上场机会也是 不觉得老害发言

都去巨蛋打，但是要排除西武铁皮屋加盖蛋

结论就是帮甲子园盖屋顶

换地点保留9局才是符合传统以及走势 暖化就是这样

应该强制没对至少要有两名投手吧。或是设投球上线保护

OK！甲子园加盖

在京瓷吹冷气多好

推‼

合理啊 目前最大的问题应该是夏天太热跟操投手。前者的确换场地就能解决，改成四强才进甲子园晚上打还是可以目标甲子园XD至于投手的部份，个人觉得九局会比七局有更多调度空间，七局的节奏一定是王牌全部吃完没得休息

甲子园盖巨蛋啊

规则上一且都是以3为基准的，已经有足够体力的高中生还要打7局就很怪，中后段棒次直接少一轮

怕走味 去西武巨蛋比啊（误

去东蛋打也很爽啊 高中可以在巨蛋3万多人内比赛

问题是谁要出球场 阪神现在是无偿

来台北大巨蛋比 休兵日看中职啦啦队

很热的时候打三局也是热啊，跟几局哪有关系

而且比赛期间球队还要流浪

垃圾老人

很中肯啊

改到巨蛋打满合理的

去札幌就没有职业球队要流浪两个礼拜的问题了（X

3的倍数好啊 那改6局

合理 我也不喜欢七局

觉得去巨蛋走味的才是老害吧

打几局甲子园不都是王牌在撑有差吗

劳嗨

有人被标题骗到囉

札幌巨蛋还是不要吧 场地不是糟糕吗

原本甲子园内野一日票大概5.6千 改去札幌那票价一定大涨…

甲子园加盖成巨蛋不就好了？

甲子园紧紧贴著高架道路 不可能改了

支持巨蛋

～～～七局の王者：谜之中华队～～@

甲子园缩短成七局真的不能看

休息区除暑方案

如果只是要对策温度，巨蛋感觉比七局合理的多

3的倍数才是棒球 7局就是小孩的游戏

甲子园球场室内冷气机根本回血点 之前排队买纪念品看日本人轮流站

阪神每年免费把甲子园球场借给高野连，改去巨蛋打场地租借费谁要出？甲子园球场练缩墙的提案都被打枪了，怎么可能加盖巨蛋屋顶？

7x3出局 也是3的倍数XXD

准决赛、决赛在甲子园举行就好了啊

他讲的是重点，七局一样会热

其实去冷气蛋打九局 应该比在室外打七局还要不累

抱着高中棒球非得是甲子园的想法的更像是老害

可以换场地吹冷气，但不希望改规则的意思

蛮合理的吧，因为执著在甲子园打才要缩到7局，但为什么一定要在甲子园打

3的倍数更老害为啥没有3坏保送? 为啥满贯全垒打上限不是3分?

为什么一定要在甲子园打？ 因为阪神球团无偿提供职业级球场整整一个月的时间。 换去其他巨蛋球场成本全部反映在票价

我也赞成让小选手（还有观众）去有空调的室内球场，不要改规则。

就前面讲的OK 搬出老害那边就不OK更正 是前面用老害开头不OK 后面自己想法还OK

不过感觉札幌蛋是最可能成真的

难道田中

他提出的解决方法更好 去巨蛋打 哪里老害

ptt最有趣的就是说人老害的搞不好比田中还老，到底谁才是老害

去巨蛋打被说老害XD

同意七局是一种伤害本质的玩法 上场球员一定会变少双方尬王牌投到底就好学生可以打早场啊 职棒早上又没有比赛至于钱的问题 由日本职棒补助囉

他应该赞成的 这样就没有人可以超越他了

目前夏季甲子园大赛一天打三场都要花一个月了，跟职棒共用球场一天只打一场要打到什么时候？日本职棒球团连交流赛场次和转播费门票收入都斤斤计较了，哪有可能赞助球场租金和门票钱？

同意 换场地才是根本对策 而且7局超压缩替补的出赛空间分组在不同巨蛋打早上不知道可不可行？一天就可以同时打多场。但感觉职业球团那关过不了XD

不太可能，除了职业球团那关之外

甲子园和大阪蛋一起开打好了

这样一般学校交通负担也会加重

神之子要被打成老害了

多地开打不只是学校球员的交通问题，连一起来的应援团要临时更换旅馆都找不到地方

老害：打棒球为什么要怕热？

全改成京瓷巨蛋合理 但撇开成本或时程安排等问题 甲子园是文化底蕴的一部分 换至巨蛋真的不是说说这么简单还有大半的球场都是室外，不是只有甲子园

可是垒有四个

可是在冷气房里打 还是热血的夏天吗?燃烧小宇宙的最后一个高中夏天 这个传统不能少吧

打晚上正中午不打

大部分地方的比赛都还是室外球场　大概只有北海道决赛是在escon

今年爱知大会四强到决赛去万特力巨蛋打宫城四强在最强乐天打，但决赛又回到石卷市民球场

概念不错 只是如果是从地区选拔就开始场地哪里找 经费谁出如果能解决,室内打的确是好很多

屁孩快说老害因为甲子园就圣地呀

奥少年，以前国见比吕是越热越厉害的

键总不喜欢这种发言

茈B少了6个出局数显然很多战术一定会不一样

欧牛：

全部改到大阪巨蛋比赛就这么简单

那改成6局好了

学生拼了命练球就是为了去装黑土 然后一堆自以为聪明的提议去巨蛋比 So Smart耶跟那些放生鱼虾的宗教团体有87%像

改成12局好了，然后投手通通坏光光 被台韩轻松超越

巨蛋会免费租借有免费冷气吗？棒球场本来就大多都户外场了，舒服是给观众的

未看先猜一定有人说老害

八字都还没一撇就有人帮找一堆问题说不可行w

高野连自己都不想换场地了，跟阪神电铁合作了100年用免费球场干嘛给自己找麻烦换地方

都几点了还在老害 早点来好吗 慢吞吞

盖新的有冷气的 新甲子园