https://kahoku.news/articles/20260708khn000081.html
丢翻译 下半部要付费
宫城县高中野球联盟拟推动不使用“刺”“杀”等字眼的指导方式
最快今秋成立检讨委员会〈重新思考棒球用语〉
2026年7月9日 6:00（付费报导）
为了重新检视带有暴力色彩的棒球用语，宫城县高中野球联盟预计最快将于
今年秋天成立检讨委员会。
针对教练在指导球员完成出局时常说的“刺せ（刺掉他）”、“杀せ（杀掉他）”
等说法，联盟希望建立不再使用这类措辞的指导方式，并讨论更适切的
替代用语。
检讨结果预定于明年春天向所有加盟宫城县高中野球联盟的学校教练公告。
联盟也希望未来能将这项倡议推广至县内的小学棒球及社会人棒球
等各级赛事。将检讨含有“刺”“杀”“死”“盗”“牺”等字的
棒球术语，考虑改用片假名或创造新词委员会预计由约10人组成，包括宫城
县高中野球联盟理事长松本嘉次、两位副理事长，以及两位曾任理事、
具国文教师背景的人士，另有媒体相关人士等共同参与。
检讨的重点将放在含有**“刺（刺）”、“杀（杀）”、
“死（死）”、“盗（盗）”、“牺（牺牲）”
等汉字的棒球术语。
除了调整教练在训练现场的用语之外，也计画修改联盟主办赛事的官方
纪录及纪念刊物中的相关表述。联盟正考虑以片假名取代部分汉字，或创造
新的棒球术语作为替代。
棒球版的DEI像性别这种简单明了的事情 被DEI字母人硬是搞出100多种他们是不是把小孩当成笨蛋啊 杀只是术语 真的有人觉得要去杀人吗
作者:
jackyc (三等士官长 >)) )
2026-07-09 12:07:00死在本垒…
作者:
sasadog (派派我老婆)
2026-07-09 12:09:00灿哥 MY灿 你本来就该*的
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2026-07-09 12:10:00!?
作者:
s955346 (jericho)
2026-07-09 12:11:00就直接用英文的片假名就解决了
作者:
nepho (科科)
2026-07-09 12:12:00英文还不是死盗牺？
作者:
s955346 (jericho)
2026-07-09 12:13:00片假又看不出汉字意思
作者: lillardfor3 (lillard) 2026-07-09 12:14:00
打这个字不改吗
作者: ushiwakamaru 2026-07-09 12:14:00
这是说改就改得过来的吗？不如直接用英文算了
作者: mengyuling (难道田中不知道) 2026-07-09 12:14:00
早就该改了 这什么二战术语
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2026-07-09 12:15:00还以为是口国
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2026-07-09 12:16:00TS
作者:
minihyde (minihyde)
2026-07-09 12:17:00好的 浪漫突进(指盗垒)
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2026-07-09 12:17:00刺S、封S、夹S
作者: furret (大尾立) 2026-07-09 12:18:00
杀价：台湾不会让我变死语吧..
作者:
shifa (西法)
2026-07-09 12:19:00中国网友表示 这哪有那么难
作者:
wuming2 (炸鸡腿!)
2026-07-09 12:19:00欧美左胶是不是
因为“正球”我还在想界外飞球叫“邪飞”是不是也跟这个有关，但还没查到
作者:
CCWck (干嘛要暱称)
2026-07-09 12:23:00封垒出局，接球出局，触身出局，触击战术，盗垒不用改，英文也是steal
作者: mengyuling (难道田中不知道) 2026-07-09 12:23:00
棒球起源在美国是绅士的运动 美国人来日本或台湾看棒球应该会吓到竟然有这么暴力的词汇
作者:
iceking (blue ice)
2026-07-09 12:23:00直接英译，用奥，接奥，阻奥，刺改成赐，赐奥.
作者:
steel (steel)
2026-07-09 12:25:00タグアウト
作者:
windmai (风城之心)
2026-07-09 12:26:00盗垒＝Steal也是偷，都是负面用语，要求世界棒总配合宫城县修改棒球术语
作者:
kusork (少女．狗．椰子蟹)
2026-07-09 12:31:00吼系
作者: mengyuling (难道田中不知道) 2026-07-09 12:34:00
没办法 当时的时空背景 日本就是会这样改
作者:
iceking (blue ice)
2026-07-09 12:34:00用英译的话 盗垒应该改成偷垒
那以后射击游戏 动作电影全部禁掉好了 毕竟都含有暴力嘛
作者:
iceking (blue ice)
2026-07-09 12:36:00然后全垒打= 跑回家？
作者:
yeeNeko (yeeNeko)
2026-07-09 12:41:00有病
作者:
doozia (天龙人)
2026-07-09 12:41:00人家改名称，也有人能扯DEI？我看你才中毒太深吧
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2026-07-09 12:42:00宫城这乡下地方是没其他事好做了吗
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2026-07-09 12:44:00这也管，青少年没这么蠢吧？是有伤害到谁吗？
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2026-07-09 12:49:00吃饱太闲+1 自己心术不正才会联想到那边去
以前名捕森只晶的绰号皆杀森也不能用了 叫皆出局森听起来好弱...三振的K也会让人联想到Kill 这也要改掉吧
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2026-07-09 12:54:00检讨这个不如好好去处理那些社团暴力事件 有够87分
作者: sniperex168 2026-07-09 12:54:00
太无聊了吧，没事找事做
作者: Currice6677 2026-07-09 12:56:00
不小心故意出局
呜哇 这样说好像打棒球的都是*人预备军“打”棒球真的好危险 小朋友挥棒挥在人身上怎么办打应该也要改掉
to do something quickly or without being noticedsteal base 完全没有问题啊盗 跟 偷 意思还是有差
作者: pcfox (京极元狐) 2026-07-09 13:24:00
?????
作者:
hadori (哈...)
2026-07-09 13:35:00吃饱太闲白痴到不行
作者:
Puye (PUYE)
2026-07-09 14:03:00术语还好吧 其实我不太理解这样的用意 又不是真的很糟糕的
作者:
gopher (Gopher)
2026-07-09 14:17:00棒球在美国不是绅士运动……
作者: sam90205 (虫虫) 2026-07-09 14:31:00
触碰出局 踩垒出局
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-07-09 14:38:00只有宫城县打算这样搞 还因此请十人团队 包含他们自己人我想到的是别的方向 XD
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2026-07-09 15:15:00蛤？