洛杉矶道奇队超级巨星大谷翔平的前翻译水原一平，因涉嫌从大谷的银行帐户中秘密非法
转帐高达近 1700 万美元（约新台币 5.5 亿元）（折合约 26 亿日圆）用于偿还地下赌
债，于 2024 年 3 月遭到球团开除。
随后，水原所窃取的这笔庞大“大谷巨资”，被证实全数流向了加州非法运动博弈组头
马修·鲍耶（Matthew Bowyer）的手中。 就在这名
涉案的 51 岁组头鲍耶透过认罪协商、于今年五月中旬先行结束为期仅 5 个月的加州联
邦监狱短暂刑期获释（出狱）后，目前仍在宾州联邦刑刑机构中蹲苦牢的水原一平，其服
刑状态近期也出现了外界意想不到的最新重大进展。
根据作家水谷竹秀的实地追踪调查，水原一平目前在美国狱中的生活，正伴随着终身无法
摆脱的天价债务。
狱中态度良好喜迎 5 个月减刑
截至目前仍被关在宾州联邦监狱中的水原一平，已在铁窗后度过一年多的时光。
在当初有罪判决判处有期徒刑入狱时，联邦监狱管理局（BOP）所设定的预计出狱时间，
原本为 2029 年 7 月 1 日。然而根据最新官方检索系统显示，水原一平的预计释放日期
已“提前”整整 5 个月，被缩短调整至 2029 年 2 月 1 日。
美方资深法律律师点出，刑期之所以获得缩短，是因为水原一平在所内遵守纪律、服刑态
度被评估为良好。如果水原在接下来几年内继续保持目前的优良表现，其刑期预计将会持
续依比例获得按月递减，这意味着他有极高的机率能“提前至后年（2028年）内正式出狱
”。然而，重获自由并不代表重获新生，出狱后的他必须在美国本土接受为期 3 年的
法定制裁“保护管束”，随后便会被美国移民海关局直接“强制驱逐出境”送回日本。
除了失去自由的铁窗岁月，美国加州联邦法院当时除了判处水原徒刑，更对他下达了绝对
严厉的财产追缴令，勒令他必须向被害人大谷翔平全额偿还高达 1697 万美元（约新台
币 5.5 亿元）的巨额赔偿金。这项天文数字早已远远超越了正常普通人一生所能赚取的
财富极限。
对此，联邦检察官办公室发言人在接受外媒专访时给予了斩纪录铁截的强硬定调：“这项
法庭赔偿命令是终身债务，将永远跟随着水原一平直到他全数还清为止。即便他花了50年
都还不完，法院的还款追缉令也绝不会失效。就算他未来被强制驱逐出境、遣返送回日本
，美方司法与国税局也将动用包括国际司法协助在内的一切不法反制手段，誓死将这笔赔
偿金追讨到底。”
这意味着水原一平在法理上终身没有破产解脱的机会。更绝的是，即便水原未来试图透过
将自己的犯罪心路历程出版成自传书籍、或是授权好莱坞翻拍成电影来赚取高额版权费，
美国法律中著名的《山姆之子法（Son of Sam Law）》也早已筑起高墙——该法明文禁止
犯罪分子透过贩售犯罪经验、出版或影像化来获取商业利益，一旦有任何相关收益产生，
司法机关将依法直接强制没收，并百分之百优先充作给大谷翔平的民事损害赔偿。除了对
大谷的5.5亿台币负债，水原还必须向美国国税局（IRS）补缴高达 115 万美元（约新台
币 3680 万元）的恶意逃税追征与滞纳金罚款。
面对这笔无底洞债务，水原一平在服刑期间的实质还款计画则显得相当讽刺。根据法院判
决，他在宾州监狱服刑期间，被强制要求每 3 个月必须至少向大谷偿还 25 美元（约新
台币 800 元），相当于每个月仅需缴纳约新台币 260 元。
这笔形同沧海一粟、近乎安慰剂效应的超低还款额度，先前一度在美国社群上引发球迷的
疯狂调侃。不过考量到美国联邦监狱内部，服刑人员从事水电、油漆、割草、厨房等内部
基本劳务时，官方补贴时薪仅在 0.12 至 0.4 美元之间（约新台币 3.8 至 12.8 元），
这项“少得可怜”的狱中还款计画在现实层面上，确实已是这名前翻译所能榨出的极限。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2501e4932fd80e453ca770d8055f00cb367b88a3

一辈子...

有人还没走出来吗

作家水谷竹秀

新台币800元…

做到死，还不完......

一辈子

追缴一辈子真赞 这种骗人家钱的 就不应该轻松放过

自作自受

一辈子

根本就还不了 终身有个屁用

老实说，这种法律才有意义啊...

大谷心里也知道这钱根本拿不回来

没有赌就没事 好好做事 早就赚烂提早退休爽爽过一生

好好做到大谷退休出本回忆录一辈子不愁吃穿了结果搞这

终身有用啊 就不要让犯人爽啊

就他敢出来靠这一切赚钱的话一样全部会被收走

一辈子….

如果是骗台湾选手呢

网飞买的话强制拿去还钱好像也不是坏事

只能领现金了

水原大概只能靠一笔豪赌才能还钱了

这样比起来薛喜根本不算什么

就看有没有平台愿意出钱买故事“帮忙”还XDDD

有人说到一辈子?

当初就应该直接判死刑 比照联邦重大刑事案件办理

除非中彩票 他一辈子怎么可能还得出来

网飞收 大谷变黑人

负债男友

满手好牌打到烙赛的范例

可能是翻译界最爽的工作搞成这样也是不简单

要持续一辈子是很困难的

直接人间蒸发了吧 这哪可能还得出来

那个法条看起来应该是产生的利益是损害赔偿 不是债务偿还只能说好好跟在大谷身旁做 这辈子赚的也不只1700万镁了

一辈子

一时的鬼迷心窍…可惜了

一辈子？

大谷应该是不会要了 不要再往来比较安全

为什么关在宾州? 不是加州人吗?

看不太懂为什么对他未来可能出书、授权拍摄电影也有严格限

一辈子

出书还有拍电影版权大概可以还一些

给水原一罐啤酒

判死刑更没意义吧？活着多少还能还点钱给大谷，死了一毛都不用赔

出书、拍电影的平台很多试跨国公司 就会有AB阴阳合约可能到时候从第三地管道把钱运出去 当然要限制

大谷应该也不缺五亿这种小钱XD

讲缺不缺是一回事，是要他一辈子偿还大谷

不走偏门的话 好像只能自杀了

他被驱逐回日本应该会先社会死亡吧 真活得下去?

AB阴阳合约的话，他现在还是可以用阴阳合约让自己实拿钱？

说到一辈子..

一辈子。。。

正规赚一辈子都赚不到 估计只能去找薛喜了

加入赌博末世录的非法赌局 例如走钢条 皇帝排

一定会有人重金要他出书爆黑料啊，当然要禁止

怎么不直接驱逐

这怎么还得完

十辈子都还不完了

一辈子？

还不完啦 以后就只能做领现金的工作了

他要怎么还钱 感觉没什么工作机会了

全身卖掉都还不起 去帝爱挖矿吧

日本也有杀人犯出狱后出书赚钱 美国这条法律真先进

一般在法界对于经济犯确实会比较容易或减刑或是外役监因为法界普遍认为 经济犯没有对人身人命造成生理性伤害所以比较宽容一点

活该不是

不过nf这几年很爱拍犯罪纪录片就是了 x调查豪华版真的买去拍也不意外 没题材了 犯罪纪录片比剧本精彩

在赌博默示录会被抓去地下挖洞

一辈子

要去帝爱工作了吧

记得抓班长骰子出千

一辈子

谷黑继续崩溃，不管啦，大谷一定知情，MLB一定包庇

大谷顶多再打10年，好好做完这10年就能赚饱提早退休享福了，搞不好还能出个书再赚一笔，搞得这么落破真是意外

一辈子

他连欠美国国税局的钱都不一定还的出来吧....

他还逃税欠IRS钱 不可能放过他的

先不谈还大谷钱，美国政府的罚金他缴得起吗

没用 这钱大谷拿不回来的

赌鬼疯起来有够恐怖 盗用那么多钱也是输掉 根本还不起

欠钱的人现在都横著走 烂命一条

社死的人要怎么在日本赚到3680万台币

而且他是从大谷刚去美国开帐户的时候就留后门 私人花费都从那边领来花 还另外还大谷哭穷讨钱“和”要不是他因为赌博挖太多钱 大谷可能都不会发现

翻译默示录

大谷搞不好根本不想被当成题材 算保护受害人吧

大谷也不缺那些钱 怎么可能愿意当题材给他消费

台湾司法如果能这样帮忙被害人追债就好了，可是永远不可能

大赌性平

大谷也不指望他还吧，不要再扯上关系就好

烂命一条 去找开司吧

日本的社会风气，他回日本更难赚钱赔偿吧

去帝爱集团挖矿吧

烂赌鬼真的没得救

他的故事卖出去赚版税一下子就还完了，他还是大谷身边的翻译，跟过有钱人的罪犯再怎么不济还是狂胜一般人，放心

在台湾诈骗的话 现在已经释放了

一辈子警察

不太懂，既然是要还钱，违反规定拍纪录片所得被没收，赔给大谷，不就达成还钱的目的了

5.5亿还是很大一笔钱啊，给我还到死吧

他只能待美国了 回日本寸步难行

美国司法真好 追债到底 反观吴乃仁

笑死 傻傻的 抱大腿抱一辈子享受用不完的荣华富贵不要跑去搞什么赌博 赌到人生歹了了

等回到日本就人间蒸发了吧

出狱后写本书 应该很快就赚回来了啦 怕是戒不掉赌而已

果然是美帝，就算水原回日本还是会被美国法院强制讨钱

多少人在美国打黑工一辈子更何况你还赶他回日本最好是讨得到钱

一辈子…

他不是美国人吗？可以驱逐？

台湾法律人学学美国怎么处理诈骗犯吧

去工地领现吧

做一辈子出租X友还的完吗?

反观柯文哲反观高虹安 郑天财 林姿妙 杨文科 赖素如 林益世

这种文也能钓到大鱼

禁止用犯罪经历赚钱正常啊，真的有低能儿会去学的

给水原一罐啤酒

goury你觉得大谷希望他出书还钱还是对这些事情闭嘴

一辈子

我猜，他出狱后的几年内，大谷会找他+原谅他，然后帮找出路