楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2026-06-27 19:00:42原文版2010年出版
这是相隔15年后的中文翻译
主题是 棒球与台湾政治史的关系
https://www.books.com.tw/products/0011055933
棒球治台：从殖民计画到国民运动，属于台湾的棒球百年史
Colonial Project, National Game: A History of Baseball in Taiwan
作者：毛岸俊（Andrew D. Morris）
美国加州理工州立大学（Cal Poly, San Luis Obispo）历史学教授兼系主任
翻译者：李宗义
出版社：堡垒文化
ISBN：9786267901342
出版日期：2026年7月8日
目录：
中文版上市纪念序
致谢
开篇
第一章 日治台湾的棒球，一八九五─一九二○年代
第二章 台湾棒球中的种族和谐建构：一九三一─一九四五
第三章 战后初期的国民党统治，一九四五─一九六七“棒球里没有国语”
第四章 台湾队，中华民国万岁：一九六八─一九六九的台湾少棒
第五章 “中国人”棒球及其不满，一九七○年代至八○年代
第六章 Homu-Ran Batta台湾职棒，一九九○年迄今
结论：台湾棒球的第二个百年
附录：台湾职业棒球队演变与现况对照表（一九九○─二○一○）
注释
中、日、台语词汇与人名对照表
参考书目
简介：
棒球不只是“国球”，更是一个世纪以来，权力、殖民、认同与抵抗交织的台湾故事
。棒球，曾经是统治台湾的工具。但没有人能想到，这项被殖民者带来的运动，最终竟会
成为台湾人最重要的共同记忆之一。从1895年日本殖民统治开始，到战后国民政府接收台
湾；从嘉义农林的传奇、红叶少棒的崛起，到金龙少棒掀起的全民热潮；从甲子园球场到
威廉波特世界少棒赛，棒球始终不只是球场上的胜负，而是一面映照台湾百年历史的镜子
。
作者毛岸俊以跨越一世纪的史料研究指出，棒球在台湾从来不是单纯的运动。对日本
帝国而言，棒球是现代化教育的一部分，是培养纪律、忠诚与集体意识的殖民工程；对战
后来台的国民政府而言，棒球则成为国家宣传与民族认同的重要载体。无论是殖民政权还
是威权政府，都曾试图透过棒球塑造人民、凝聚认同，甚至向世界展示自身的正当性。
因此，《棒球治台》不只是形容棒球在台湾的普及，更点出了本书最重要的历史视角
：棒球曾被用来“治理”台湾。然而，历史最耐人寻味之处，往往在于统治者无法完全掌
控自己的工具。在原住民族部落、地方学校、街头空地与社区球场之间，棒球逐渐脱离政
治权力的掌握，被一代又一代台湾人重新赋予新的意义。球场上的荣耀与挫败、世代共享
的记忆与情感，慢慢超越了殖民与政治本身，成为台湾文化的一部分。于是，一项来自美
国、经由日本传入台湾的运动，最终成为台湾社会最独特的文化语言。
本书以丰富史料与生动笔触，带领读者重新认识棒球与台湾的关系。从殖民政策、教
育制度、原住民族运动文化、战后民族主义，到冷战时期的国际竞争与少棒外交，作者不
仅重建台湾棒球发展的完整脉络，更深入探讨棒球如何参与塑造台湾人的身份认同与集体
记忆。
如果你热爱棒球，这本书将让你看见胜负纪录背后更深刻的历史故事；如果你关心台
湾史，这本书将带你理解一项运动如何改变一座岛屿；如果你想知道“台湾人”这个身份
是如何形成的，那么你会发现，答案或许就藏在一百多年来无数次的投球、挥棒与呐喊之
中。《棒球治台》不只是一部棒球史。它是一部关于殖民、国族、认同与记忆的台湾史；
也是一部透过棒球，看见台湾如何成为今日台湾的故事。