水手高A幸运儿Curtis Washington Jr.的大联盟一日体验券用完了
https://x.com/MarinersPR/status/2067323116200906758
Roster Moves:
Connor Joe, INF/OF, recalled from Triple-A Tacoma.
Curtis Washington Jr., OF, optioned to High-A Everett (post-game June 16).
今天被3A上来的Connor Joe取代
被下放回高A，但还是留在40人名单内
https://i.imgur.com/WVefPnT.jpeg
https://i.imgur.com/1a0bTjO.jpeg
这样等于领了大联盟日薪大概4千多美金（大概是高A一个月的薪水）
然后40人名单内的小联盟球员薪水
https://x.com/ericstephen/status/1502146247410348033
Minor league minimum salaries for players on 40-man rosters, per Ronald Blum / A
P
2021 (old CBA): $46,600 first year, $93,000 after
2022: $57,200/$114,100
2023: $58,800/$117,400
2024: $60,300/$120,600
2025: $62,000/$123,900
2026: $63,600/$127,100
第一年是6.36万美金
比原本高A的底薪涨大约两倍XD
当然他可能过不久会被DFA移出就是了，那薪水又会降回去
天时地利的帮助
https://reurl.cc/N2vokk
Mariners Minors, an account dedicated to what it says on the tin, describes Wash
ington as having good speed and outfield defense, but players with his offensive
profile simply don't make the majors under normal circumstances.
Mariners Minors形容 Washington拥有不错的速度和外野防守能力，但以他的打击能力来看
，在正常情况下，这类球员几乎不可能升上大联盟
What has happened here appears to be a matter of simple logistics.
这次发生的情况，看起来纯粹是后勤调度上的考量
With Raley and Naylor hurt but not on the injured list, the Mariners were facing
the prospect of a one-man bench of backup catcher Mitch Garver for their game o
n Tuesday.
由于Raley和Naylor虽然受伤但尚未被列入伤兵名单，水手队在周二的比赛中面临板凳只剩
替补捕手Mitch Garver一人的窘境
They needed a replacement after finding out Arozarena wasn't able to play.
在得知 Arozarena 无法出赛后，球队急需补上一名替补球员
Everett is currently on a homestand and about a half-hour drive from T-Mobile Pa
rk.
水手高A球队目前正在主场进行系列赛，距离 T-Mobile Park 约只有半小时车程
The Mariners' Double-A affiliate is currently visiting Frisco, and the Triple-A
affiliate is in Salt Lake City.
而水手队的2A球队当时正在Frisco客场作战，3A球队则在于盐湖城
Calling up one of their better prospects would've meant starting a service time
clock and using options for a player tey hope to retain long-term, just to fill
a roster spot for a single game.
若升上一名较受重视的新秀，不但会启动他的年资计算，还得消耗球员选择权，而这一切可
能只是为了填补一场比赛的一个名额，对于球队希望长期培养并留住的球员而言，代价并不
划算
注：水手高A的外野手
年纪 入队 签约金
Curtis Washington Jr 26 选秀 50K 162PA 7HR ISO.204 wRC+71
Anthony Donofrio 25 选秀 50K 145PA 2HR ISO.065 wRC+51
Carlos Jimenez 23 IFA 480K 233PA 7HR ISO.193 wRC+121 农场No.21
Jonny Farmelo 21 选秀 3.2M 282PA 9HR ISO.212 wRC+129 百大No.71
So the Mariners brought in the closest and logistically easiest player available
, likely as a pinch-runner or defensive replacement in the event of another inju
ry.
因此水手队选择找距离最近、调度上最方便的球员，他的角色很可能是在球队再出现伤病时
担任代跑或代守
Washington probably won't be on the big-league team for long, as he was brought
on out of short-term necessity.
Washington应该不会在大联盟待太久，因为这次升上来完全是出于短期需求
This could very well be his only shot at the big leagues, putting him at risk of
joining the ranks of phantom ballplayers.
这甚至很可能是他生涯唯一一次踏上大联盟舞台的机会，也让他有可能成为所谓的幽灵球员
——曾被登录到大联盟名单却从未真正出赛过的球员
It's an odd sequence of events, but it's undeniably a nice story for a player to
get the call, however it comes about.
整件事的发展虽然有些离奇，但无论机会是如何到来的，能够接到升上大联盟电话，对球员
而言始终是一段美好的故事
This is the stuff that every one of Washington's High-A teammates dream about, a
nd sometimes you earn it by reaching the right place at the right time.
这正是 Washington所有高A队友梦寐以求的事情，而有时候，机会的到来除了实力之外，也
需要在对的时间出现在对的地方