楼主:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2026-06-11 16:12:39Latest Hitter Power Rankings have ANOTHER change at the top
Jason Foster
https://www.mlb.com/news/mlb-hitter-power-rankings-for-june-11-2026
随着赛季的推进，绝对还会发生更多变化。以下是由大联盟官方网站专家 / 官方网站专
家票选出的最新民调结果。除非另有说明，否则所有数据皆统计至周二为止。
1. Yordan Alvarez, Astros (Last poll: 2)
Here's why Alvarez jumped up a spot after the last poll: Entering Wednesday,
the lefty slugger had hit .377 with seven homers and a 1.304 OPS since May
25. Those seven homers led baseball during that span, while his 17 RBIs were
tied for the lead.His 22 overall homers are tops in the AL, while his 48 RBIs
are tied forsecond-most and just one off the lead. He also ended Wednesday
hitting .316,which is second-best in the AL. The Triple Crown watch is
officially on.
以下是 Alvarez 在上次民调后名次攀升一位的原因：截至周三，自 5 月 25 日以来，这
位左打砲手缴出了 .377 的打击率、7 支全垒打和 1.304 的整体进攻指数。在这段期间
内，这 7 支全垒打称霸整个棒球界，而他的 17 分打点也并列第一。他本季总计的 22
支全垒打在美联高居榜首，而 48 分打点则并列第二多，距离领先者仅差一分。他在周三
结束时的打击率为 .316，在美联排名第二。三冠王的观测号角正式吹响。
2. Shohei Ohtani, Dodgers (not ranked)
Wait, Ohtani wasn't ranked last time? Well, he only had an .882 OPS at the
time, so there you go. But seriously, the two-way superstar is all the way
back after a slow-ish (again, by his standards) start to his offensive season.
Over his previous 10 games through Tuesday, he hit .442 with a 1.198 OPS,
averaging nearly two hits per game during that span. He entered Wednesday as
the NL leader in on-base percentage (.417) and OPS (.938), so he may not stay
No. 2 for long.
等等，大谷翔平上次竟然没有进榜？好吧，因为他当时的整体进攻指数只有 .882，原因就
是这样。但说正经的，这位二刀流超级巨星在经历了进攻赛季稍微缓慢的开局后（再次强
调，这是以他的标准而言），已经全面宣告回归。在截至周二的前 10 场比赛中，他击出
了 .442 的打击率和 1.198 的整体进攻指数，在这段期间平均每场比赛敲出将近 2 支安
打。他在周三开打前是国联的上垒率（.417）与整体进攻指数（.938）双料龙头，因此他
可能不会在第二名待太久。
3. Nick Kurtz, Athletics (4)
The 2025 AL Rookie of the Year continues to be an on-base machine. He ended
Wednesday with an MLB-best .438 OBP, fueled greatly by an MLB-best 64 walks.
But he also continues to be a legit bopper.
He's on pace to match his homer total from last season (36) while also tied
for the AL with 49 RBIs. And don't forget: He reached base in 48 straight
games, tying the A's single-season franchise record.
这位 2025 年的美联年度新人王持续扮演着上垒机器。他在周三结束时拥有大联盟最佳
的 .438 上垒率，这很大程度得益于他领先全大联盟的 64 次保送。但他同时也持续展现
出货真价实的强打实力。他目前的进度有机会追平自己上赛季的全垒打总数（36 支），
同时以 49 分打点并列美联第一。而且别忘了：他曾连续 48 场比赛上垒，追平了运动家
单季的球队纪录。
4. James Wood, Nationals (5)
Speaking of legit boppers, Mr. Wood definitely qualifies. He ended Wednesday
leading the NL with a .941 OPS, the fourth-best mark in the Majors.
Meanwhile, the lefty-swinging masher's 18 homers are tied for third in the
NL. He's got a good eye, too, as he leads the Senior Circuit with 56 walks.
He's also scored an MLB-best 62 runs.
说到货真价实的强打者，Wood 先生绝对当之无愧。周三结束时，他以 .941 的整体进攻
指数领跑国联，这也是大联盟第四佳的成绩。与此同时，这位左打重砲手的 18 支全垒打
在国联并列第三。他的选球眼也很出色，以 56 次保送领先国联。此外，他还跑回了全大
联盟最高的 62 分。
5. Corbin Carroll, Diamondbacks (1)
Carroll, No. 1 in the last poll, drops a few spots here. But then, he's not
hit a triple in a while. He still has more than anyone else, though (as
usual).
But beyond triples, Carroll remains a complete and highly valuable hitter.
His .929 OPS through Wednesday is fifth-best in the NL and 10th-best in the
Majors, while his 34 extra-base hits (11 homers, 15 doubles, eight triples)
are tied for fourth-most in baseball.
在上一次民调中高居第一的 Carroll，这次掉了几个名次。不过，他确实有一段时间没有
打出三垒安打了。但（一如往常）他的三垒安打总数依然比任何人都要多。除了三垒安打
之外，Carroll 依然是一名全面且极具价值的打者。截至周三，他 .929 的整体进攻指数
在国联排名第五、在大联盟排名第十；而他的 34 支长打，包含 11 支全垒打、15 支二
垒安打、8 支三垒安打）在棒球界并列第四多。
6. Ben Rice, Yankees (not ranked)
Rice has emerged as an AL MVP candidate after leading the Majors in OPS for
most of the first two months. He's still right near the top, with his 1.005
OPS through Wednesday ranking second behind Alvarez, while his 18 homers rank
fourth in the AL.
His on-base skills have benefited the Yankees, too: He's tied for second in
the AL with 49 runs scored.
Rice 在前两个月的大部分时间里因整体进攻指数领先全大联盟，目前已悄然成为美联最
有价值球员候选人。他目前依然稳居前段班，截至周三，他 1.005 的整体进攻指数仅次于
Alvarez 排名第二，而他的 18 支全垒打在美联排名第四。他的上垒技巧也让洋基受益匪
浅：他以 49 次得分在美联并列第二。
7. Yandy Díaz, Rays (not ranked)
Díaz, the 2023 AL batting champ, entered Wednesday as the AL batting leader,
with a .325 average, and then ended it batting .331 after a three-hit game
against the Red Sox.
He joins this list after a scorching end to May that has carried into June.
Since May 18, Díaz has hit .411 with an 1.182 OPS and tallied nine multi-hit
games. Overall, his .940 OPS is fourth-best in the AL, while his 46 RBIs rank
fifth.
身为 2023 年的美联打击王，Díaz 在周三开打前以 .325 的打击率领跑美联，随后在对
战红袜单场敲出 3 支安打后，以 .331 的打击率结束当天。他在 5 月底缴出火烫表现并
一路延续到 6 月，因而进入了这份名单。自 5 月 18 日以来，Díaz 的打击率高达 .411
、整体进攻指数达 1.182，并累积了 9 场单场多安打的比赛。整体而言，他 .940 的整体
进攻指数在美联排名第四，而 46 分打点则排名第五。
8. Juan Soto, Mets (8)
It feels like we haven't heard much from Soto in 2026, but a look at his
stats shows he's been his usual elite self for the most of the season. He
ended May batting .305 with a .994 OPS, though he's cooled a bit to start
June.
But, given what we know about Soto, we can probably chalk that up to the
normal ebbs and flows of baseball. He entered Wednesday with an .883 OPS,
which was still in the NL's top 10.
感觉我们在 2026 年好像没听到太多关于 Soto 的消息，但看看他的数据就会发现，在本
赛季的大部分时间里，他依然保持着一贯的顶尖水准。他在 5 月结束时的打击率为 .305
，整体进攻指数为 .994，尽管在 6 月初开局稍微冷却了下来。不过，鉴于我们对 Soto
的了解，我们大概可以把这归咎于棒球运动中正常的起伏。他在周三开打前拥有 .883 的
整体进攻指数，这依然位居国联的前 10 名。
9. Jordan Walker, Cardinals (6)
Walker continues to keep himself in the NL MVP discussion. He ended Wednesday
batting .303 and was second in the league in RBIs (52), fifth in homers (17)
and sixth in OPS (.926).
He's been on a heater to begin June, batting .424 with a 1.152 OPS over his
past seven games through Wednesday. This included back-to-back three-hit
games on June 3 and 5.
Walker 继续让自己留在国联最有价值球员的讨论范围中。周三结束时，他的打击率为
.303，打点（52分）在联盟排名第二，全垒打（17支）排名第五，整体进攻指数（.926）
排名第六。他在 6 月初手感极度火烫，在截至周三为止的前 7 场比赛中，他的打击率高
达 .424，整体进攻指数为 1.152。这其中还包括了 6 月 3 日和 5 日连续两场单场 3
安打的表现。
10. Kyle Schwarber, Phillies (3)
Schwarber drops all the way to No. 10 in this poll, but it definitely feels
temporary. He still leads the Majors with 24 homers and leads the NL with a
.575 slugging percentage.
Meanwhile, his .933 OPS ranks third in the NL and his 34 extra-base hits are
tied for second. He had just one homer in June before a two-run blast
Wednesday, but he'll be just fine.
Schwarber 在这次民调中一路下滑到第 10 名，但这绝对感觉只是暂时的。他目前仍以 24
支全垒打领先全大联盟，并以 .575 的长打率领跑国联。与此同时，他 .933 的整体进攻
指数在国联排名第三，他的 34 支长打则并列第二。他在 6 月份原本只击出一支全垒打，
直到周三敲出一支两分砲，不过他绝对会没事的。
※上一次
#1g5_Oqf5
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779955252.A.A45.html