出自纽约邮报今天的赛后报导
https://bit.ly/49S9Mhn
Who’s not （谁状况不佳）
With Kiké Hernández set to rejoin the Dodgers on Monday, a roster move is comi
ng.
随着 Kiké Hernández 预计于周一重返道奇，名单变动势在必行。
Hyeseong Kim is making it more interesting than he would want.
而金慧成的状态使情况变得比他想要的还复杂。
For weeks, the expectation has been that Santiago Espinal will be cut to make ro
om for Hernández, who would be an upgraded option in Espinal’s right-handed-hi
tting utility role.
过去几周，外界原本预期会是 Santiago Espinal 被移出名单，好替 Hernández 腾出位置
。毕竟 Espinal 是扮演右打工具人的角色，而 Hernández是他的升级版。
Kim, however, has picked the wrong time to begin struggling mightily, striking o
ut three times in an 0-for-4 performance Sunday to extend what is now a 6-for-40
slump.
然而，金慧成选在错的时间点开始挣扎。他在周日的比赛中4打数无安打，并吞下3次三振，
近期陷入40个打数6支安打的低潮。
“He’s back to chasing,” Roberts said. “He’s passive when he shouldn’t be,
and then he’s getting into bad counts. I don’t know if it’s a mechanical thin
g. But he’s been grinding the last — quite honestly, the last month it’s been
kind of tough for him.”
萝卜：“他又开始追打坏球了。他在不该保守的时候太过被动，进而让自己陷入不利的球数
。我不知道是不是打击机制出了问题，但老实说，过去一个月他打得相当艰难。”
Kim provides value as a left-handed hitter, as well as with his speed and defens
e. But Roberts said he will nonetheless be in the conversation to get sent down
to the minors when Hernández is activated Monday. The team’s other choice woul
d be cutting veteran utility man Santiago Espinal, which seemed like the logical
move prior to Kim’s struggles since he serves a repetitive right-handed utilit
y role off the bench.
金慧成是左打者，再加上速度与守备能力，因此仍具备一定价值。不过萝卜也坦言，当 Her
nández 于周一正式回归名单时，金慧成的确可能成为被下放小联盟的讨论对象。
道奇的另一个选择是裁掉资深工具人 Santiago Espinal。在金慧成陷入低潮前，这看起来
是较合逻辑的决定，因为 Espinal 是担任板凳出击的右打工具人角色。
“Obviously, we’ve got to make a decision,” Roberts said.
“很显然，我们必须做出决定。”萝卜表示

小金在错的时间低潮啊

韩媒不会有意见了吧XD 真的蛮烂的啊...

韩媒又要气了

小金或Espinal都可以啦

没差吧 反正Edman也快回来了 等Edman回来两个都是要下去的

韩媒要集体大崩溃了

小金当筹码交易应该也行 他也比较有机会

萝卜对金真的特别严苛啊

反正选择权都用了

灏宇屌打

阿金你下去吧，打席几乎没有缠斗，出局如风

怎么看都是这签来垫档的espinal

今天还有魔送球

萝卜说什么大实话！

我以为我已经累了

真的都挥不到球 守备又偶有出包

韩媒气噗噗

韩媒热身中

最近真的打不好啊 也没很严格吧

大哥牌子太大不可能下放

你妈 大谷前阵子也这样 你就不下放

最近打那么烂 今天还一颗守备魔送球(xBA=0.08) 让山本没办法续投 下去跟freeland互换吧最近这种神人表现连萝卜都没办法灌鸡汤

哪来特别严苛==

韩媒又要7PUPU了

守备真的偶尔会吓人一跳

金慧成什么咖小跟大谷比

魔送球几次了 光是山本场就好几次

萝卜不怕被骂了XD

错的时间低潮？ 那怎样算对的时间？

韩国人气疯了 如果是台湾人 ptt一定骂爆萝卜

大谷已经证明过自己，拿金和大谷比是有事吗？

投手都知道第一球塞甜的他不挥，第二球又很好钓到

这边不是说了kike要回来了所以是错的时间阿

没牌子或是大合约能无限畅打.就烂就下去

台湾人最好会骂，只会说这咖就这样了赶快回中职

说大谷下放的是认真还反串

把他交易啦 不好用给别人用

而且小金还能下放Espinal可不行

太想念kike了...撇除攻守，明星魅力也强多了

韩媒这次要怎么说XD

他守备真的莫名奇妙的

重点他还会莫名的低级失误

韩媒在热身了

美职是看内容不是看成绩，方式差成绩好也不会被重用

小金去AAA畅打啦 多练习再上来

笑死 下放连3届汉克阿伦奖喔 真的假的

韩媒稿子应该写好了

今年多了塔克老师挤位子 等冠军队成员陆续回来小金迟早都要下放的

对他的耐心真的跟米粒一样大

这样看灏宇在病猫队也算是一种幸福吗

打击跟守备都不行，最适合代跑了

打击跟守备最近都不好，是他了

最近真的太多奇怪失误 打击也没有预期效果

韩媒蠢蠢欲动

待在强队就是这样，灏宇在老虎竞争不大

下去是畅打重练啊 不然这近况能看吗

守备只有那种程度 打击就得够出色才行阿 打击都低潮那还剩什么？

老虎今年都分区垫底了 多练点新秀 本来方针就不同了

李灏宇守备比他好多了 韩国这种人均守备烂的 能养得出金河成根本奇蹟

拿金比大谷也太…大谷状况差时OPS也没多低好吗

道奇对freeland 就很有耐心了？ freeland 守备好多了耶

esp 最近守备亮点很多

呃李灏宇守备倒是没有小金好

福利连和小金 本来就是Kike和Edman回归后就得下去的我确定我最近都有看比赛 李灏宇最近几场二垒守备明显比之前放三垒好小金守备就是硬练但上限不高

说大谷下放，是当他菜鸟吗

这样还叫没耐心喔XD

我很喜欢小金，但不得不说Esp的期待值比小金高是真的啦…

下放大谷XDD都不知道是认真还反串了

太苦了

小金打不出来保送率就要高，萝卜才有耐心继续排

大谷就算没有防下放条款，也不可能会被下放

下放大谷是不想赚钱了吗

我喜欢小金的努力 但是放到3A再练练对他也是好事

下放一个投手榜上名列前茅的投手？推文之前都没想过自己有多可笑吗？

笑死 下放大谷 大谷是二刀流不是二分身耶

那只就著名谷黑，所以才会讲出没有棒球常识的话

台媒气噗噗韩媒的气噗噗

大谷表现再差，留着脸卖门票都可以

想必大谷练成影分身 大谷大联盟投球 翔平小联盟打击

韩媒版面准备好了！

最近确实有点惨

慧成会成吗

Edman回来萝卜也是会再说一次挣扎

ESP近7场OPS 0.969 不会在这时候蛋雕吧XD

反正Edman回归后又有一人要离开26人名单了，没差了

平日翔平下3A 轮到大谷要SP时再拉回来没毛病

扯大谷就是在丢酸民的脸而已

大谷低潮时OPS还是有维持住诶 下放个雕

小金蛮努力的 但是就是....真的还要再练练

台湾人最近也不骂日本监督了，都在招魂了

拿大谷比的就整天黑谷的咖

下放大谷是脑袋卡垢才会做的事吧

大谷低潮OPS都还有.8

大谷还要投球耶呵呵

云观众说下放大谷 我快笑死

韩媒又要气噗噗了

拿大谷跟金比是要笑死人吗

金根本打得一坨 没有魔法和他竞争 就放飞了 守备失误竟然还笑的出来zzz

金还有未来，下去调一下对他比较好

没办法 最近打得真的烂

大谷除非受伤，不然哪个白痴敢下放他就准备被开除

招魂队集结一起强大 中职收

大谷的脸可以吸引日本全国的企业用钱教训道奇了，韩国人至少多几个厂商赞助道奇当金主再来对比吧，光动嘴谁都会

赛扬谷被拿来跟工具人比较

最近这几场真的没什么表现

虎王碎片+1

跟大谷是啥，小金是会投球吗*比是啥

今天那颗魔送球 害我在半夜大叫 还好垒上没人=_=

大谷就算打击率0也不可能下放好吗 他先发投手前二耶

金跟芙莉莲再配一个低阶农场应该可以换到Skubal吧？

绿叶没啥好讨论的

虎王好歹要一堆农场大物，老虎不是盘子吧==

近况真的不行 Kike又是神主牌

当初去天使可以天天上，自己硬要去道奇的那就吞了吧

严格归严格 也不是没给机会

贝兹找个理由放伤兵名单比较实际…

同5楼 早晚就要下的

韩媒震怒

工具人守备价值最重要，金守备抖抖的萝卜已经很给机会

今天被右投K 2次 同样球路

贝兹的守备都足以让球队耐心等他调整回来

Espinal也是很烂 守备至少有

Espinal打击近况很好…

除非小金打击大爆发一个赛季，不然大概只能在道奇当边缘人

没有长打能力通常都会很吃亏

道奇阵容太豪华了，本来就不好挤啊

金的低潮都很明显

道奇阵容真的很挤 惨

韩媒又有题材了

球迷买票进场看大谷挥空气也爽 不可能下放的

韩媒热身中

一直说下放大谷的那个就很无聊，故意状况外

来道奇是正确，第一年有季后赛、世界大赛，还有WSC，香啊

他的身价本来就替补球员 要一个板凳咖打出全明星以上水准除非签到乐透 只是在说还有选择权可以下去调整一下

还有守备严重失误打击相对还好(如果是选球策略调整) 主要守备破掉

道奇就打线常常只打一场 不重视打击重视啥

本来就是递补递补的咖阿正职（Edman) 代班（Kike)

看了一下 好像没计为失误XD

espinal守备不错，所以小金才危险

大谷如果下放的话 基本上大联盟应该是差不多要倒了

Espino 比较烂

连中华队都打不好

韩国应该不会一人一信寄给大联盟吧

韩媒蠢蠢欲动

最近打击状况没很好 守备也有失误 会想下放 正常

这只差不多可以回韩国

下金慧成很合理啊 没有什么问题

大哥也一起

下去再练练，如果上限就这样的话转队可能比较好

实力说话，最近就打不好，支持不了

芙莉莲该回来了吧

本来就很弱

韩媒ㄍ

小金回去3A畅打练习不是坏事吧

把金换出去不可惜 不珍惜机会 一堆守备瑕疵

待在强队然后没有证明过自己本来就是低潮就要被舍弃了