楼主:
whj0530 (億載金城æ¦)
2026-04-28 11:38:56金慧成终于领到道奇冠军戒 罗伯斯：他对自己下注
实习记者苏嘉伟／综合报导
洛杉矶道奇韩籍工具人金慧成迎来生涯重要时刻，球团于台湾时间28日透过社群平台公布
，他在众人见证下，从总教练罗伯斯（Dave Roberts）手中接过2025年世界大赛冠军戒指
，正式补领荣耀。
金慧成在2025年球季前以3+2年、最高2200万美元合约加盟道奇，初期因调整打击机制影
响表现，未能在春训打出理想成绩，开季被安排自小联盟出发，不过随着艾德曼（Tommy
Edman）因伤缺阵，他获得升上大联盟机会，并在攻守跑三端展现价值，最终站稳26人名
单。
例行赛期间，金慧成出赛71场，缴出45安打、3轰、17打点、13次盗垒，打击率0.280、
OPS 0.699，成为球队晋级季后赛的重要战力之一。
进入季后赛后，虽出赛机会有限，但在国联分区系列赛G4以代跑身份登场，于延长赛跑回
再见分，成为关键转捩点，助队挺进下一轮，并最终夺下冠军。
值得一提的是，金慧成先前并未第一时间领到冠军戒指，主因在于开季身处小联盟，不过
此次补发仪式中，罗伯斯特别点名称赞，“我想谈一位球员，这是一位对自己下注的球员
，2年前，他其实有机会和任何一支大联盟球队签约，但他说‘我想在洛杉矶道奇打球，
想在棒球最顶尖的球队效力。’”
罗伯斯接着说，“放弃金钱或其他机会，选择来到道奇并不容易，而且他总是让队友变得
更好，为球队注入更多能量。”随后亲手将刻有“HYESEONG”字样的冠军戒指交到金慧成
手中。
本季金慧成同样从小联盟开季，但升上大联盟后持续缴出亮眼表现，截至台湾时间28日赛
前，他出赛18场累积15安打、1轰、7打点、5盗垒，打击率0.333、OPS 0.848，在激烈竞
争中持续争取位置。
原文网址：https://sports.ettoday.net/news/3156601#ettoday
作者:
polanco (polanco)
2026-04-28 11:39:00这标题实在有点……XDDD
作者:
nekomai (猫舞)
2026-04-28 11:42:00去年的冠军 金慧成算躺着拿的吗
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2026-04-28 11:42:00真是大胆又危险的标题啊
作者: sda84225 2026-04-28 11:42:00
发疯啦 不可以不可以
作者: asd45654 (戏言玩家) 2026-04-28 11:43:00
等等可以没收了
作者:
sasmwh561 (卡尔卡诺m9138)
2026-04-28 11:44:00标题意图让人联想签...
作者: yankees733 2026-04-28 11:45:00
Clase：
作者: xxes6201 2026-04-28 11:46:00
球员下自己队赢这样算违法吗
作者: AAA891216 (123456) 2026-04-28 11:47:00
最好翻译是下注为了点阅率 乱翻译不好吧
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2026-04-28 11:49:00危
作者: darvish072 2026-04-28 11:49:00
这位实习记者很勇喔
这里的bet on himself跟Clase 那种不一样欸
作者: JonasFolger 2026-04-28 11:52:00
赌上自己的生涯 会不会比较好
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2026-04-28 11:53:00
郭进兴:我都
作者: sadmonkey (下雨天) 2026-04-28 11:56:00
严厉斥责
作者: bnm89164 2026-04-28 11:56:00
发疯啦
作者:
wrvuxci (?!)
2026-04-28 11:58:00像联盟安打王那样吗
作者:
yangtsur (yangtsur)
2026-04-28 11:59:00这标题不太好吧 很敏感的即使是英文也别用bet 用trust之类的替代吧
作者:
yangtsur (yangtsur)
2026-04-28 12:01:00国外酸民平时没事也在酸的现在关键字给他们还不引导到大谷身上继续大酸特酸
作者:
jasop (PapayA!)
2026-04-28 12:03:00赌上自己的未来比较好听
作者:
asidy (当宅宅也是很辛苦的)
2026-04-28 12:04:00严厉斥责
作者: AAA891216 (123456) 2026-04-28 12:04:00
中文应该是赌自己一把之类的 下注是在赌场里才会下注
英文用bet没问题好吗 是中文不该用下注用赌都比较好
作者:
welly520 (welly520)
2026-04-28 12:05:00可怜
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2026-04-28 12:06:00你发疯啦 严厉斥责 这是可以讲的吗
作者: LoliCar (神圣娃娃车) 2026-04-28 12:07:00
严厉斥责
作者:
ig49999 (张思妤)
2026-04-28 12:07:00记者英文不好
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2026-04-28 12:07:00想到黄平洋当年回应：我会赌自己赢 因为我一定会认真投球
作者:
MK47 (和牛第一)
2026-04-28 12:09:00还好吧 赌自己赢不就是对自己下注吗 人家下注的是自己的棒球生涯 又不是下注钱
作者:
chuegou (chuegou)
2026-04-28 12:11:00我以我爷爷的名誉下注
作者: ferrarihsieh (大六) 2026-04-28 12:12:00
严厉斥责 发疯啦 讲什么话
作者: tsai529 (Tylor Johnson) 2026-04-28 12:13:00
大谷也对自己下注 （喂～
作者: ChrisPaul03 2026-04-28 12:15:00
抓到了
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2026-04-28 12:15:00没事啦，主委当年跌跌撞撞也是拿到冠军戒
作者:
kcola (old skull)
2026-04-28 12:17:00台湾曾经也有赌自己赢的
作者: agb202214 (whitefox) 2026-04-28 12:20:00
严厉斥责 发疯啦
作者:
vltw5v (~彦~)
2026-04-28 12:22:00发疯啦
作者:
popbitch (that's it)
2026-04-28 12:24:00google了一下 bet on youself是believe/have confidence
明明就是赌上自己==这嘉伟是跟投顾那个一样来乱的喔
作者:
cool34 (酷的34)
2026-04-28 12:25:00以为是像Pete Rose那样...吓死人
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2026-04-28 12:29:00发疯啦萝卜
作者:
k1222 2026-04-28 12:32:00会赢喔
作者: Tr3vyy 2026-04-28 12:32:00
这标题…发疯啦..
作者: cleariver017 2026-04-28 12:33:00
还以为是tonali
作者:
hanslins (hanslins)
2026-04-28 12:34:00这种标题只能嘘
作者: kickvsbrad 2026-04-28 12:35:00
什么！
作者:
hydroer (水人)
2026-04-28 12:39:00水原一平: 说到在道奇队里下注，
作者:
artjio (Achiever)
2026-04-28 12:39:00上一个下注的终身进不了名人堂，所以真的很敏感
作者: ama75128 2026-04-28 12:41:00
这标题危险 想黑哦
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2026-04-28 12:48:00实习记者这什么烂下标
作者: revise (小陶) 2026-04-28 13:09:00
什么下注？发疯啦
作者:
try13286 (trytry)
2026-04-28 13:12:00发疯啦
作者: smallkop (快离开这里) 2026-04-28 13:16:00
严厉斥责
作者:
kissung (天堂鸦)
2026-04-28 13:17:00All in ～～
作者:
Dejan (塞尔维亚秃大叔)
2026-04-28 13:37:00网媒素质+实习记者 这种标题意外吗
作者: az987652 (ZA) 2026-04-28 13:37:00
萝卜不要乱讲话
作者: godtnmai (LiN) 2026-04-28 14:32:00
发疯啦你 什么下注记者卖闹
作者:
gofee (撞墙的青蛙)
2026-04-28 15:21:00对啦对啦 他是再说一种比喻啦
作者: ushiwakamaru 2026-04-28 15:22:00
这翻译真的一点sense都没有
作者:
azzo (以 guest åƒè§€)
2026-04-28 17:38:00赌跟下注的差别，感觉不大
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2026-04-28 20:09:00金：等等，我先来挑战一下好球（笑）