楼主:
NdFe35 (不yi外)
2026-04-27 23:38:27只看记者只截取一段话的翻译很有可能会误解采访者的原意
我们来看看原文跟这件事的脉络
https://tinyurl.com/s6nvce4n
https://imgur.com/Ymkl9Ps
这段在讲那局发生的一些事实
Sam Moll赛前的era只有1.5, 并且连续3局 4次上场无失分
首棒打者Torres因为Ke'Bryan Hayes少见的失误上垒
然后代打的李灏宇打出了逆转的两分砲
https://imgur.com/m80U29G
下一段是粉柯南的采访原文:
"本来失分就是在所难免的
我们本来就预期他们会代打来应对换投
Torres对左投的打击率只有0.105
李灏宇对左投的打击率只有0.143
但他却把球从中右外野打出去
这真的不是我们当初规划下的结果(not the way we drew it up
其实整段访问比较像是值得信赖的左投逆转两分
粉柯南针对老虎的打线做针对调度还是失分了 觉得无奈也觉得在所难免
作者: DaikanYoh 2026-04-27 23:40:00
你很行？ 怎么没有报社聘你去做记者？
作者:
Lorazin (Lorazin)
2026-04-27 23:40:00反正就是被菜鸟首轰啊
作者: areone (海的子民) 2026-04-27 23:58:00
推
作者: PeterYo 2026-04-28 00:03:00
分析的很好
作者:
rbki3 (The Answer)
2026-04-28 00:04:00那也没办法 粉柯南又不像我们 长期追踪李哥的比赛而且李哥刚上来那两场 一场对苏牙 一场对Crochet 就是紧张的菜鸟 然后还有下大雨的 各种对不利的因素 数据里看不到
作者: youqz057 (我就4懒) 2026-04-28 00:22:00
这样代表红人没看到在AAA的数据喔 ?ops 0.9欸
粉柯南不知道李被叫上来一大原因就是来对付左投的吗 虽然在大联盟打左投还没有成绩 感觉情报有点失误啊
因为对路人不太可能为了他换投吧 而且应该还有投满三人次？
作者: FredWalker 2026-04-28 00:51:00
1楼 0/10 ragebait lol
我觉得整段补充完更觉得粉柯南很瞎了，短期样本跟打击率都没有太大参考价值
张育成在他当总仔的末年得不到机会离开笑脸人，这点我应该没记错人最瞎的是跟部长卡位的人后来也被送走，然后在别队打出成绩来，就是Ernie Clement
看到又怎样，再换个投手吗？应该是想说这小咖应该没事吧，谁知道就出去了。3A成绩能不能复制到major本来就很不确定
楼主:
NdFe35 (不yi外)
2026-04-28 02:32:00是啊 本来就不可能看到李就换投 但是他的语意不是小看李也不是要小看Torres 就只是要表达他已经针对性调度棒球失分就很随机而已对于同一个调度你去问 老虎队的教练他大概九成会说我们本来就期待李对左打能有贡献 而他这次做到了
作者:
tinghsi (识时务者)
2026-04-28 04:27:00他说这话只是要证明自己有做数据的功课吧 不是脑袋空空等结果 哪有什么看有看没有的问题
作者:
hayato01 (kunsou)
2026-04-28 06:35:00@youqz057 在MLB打就是看MLB的数据啊==看3A干嘛呢
作者:
Jimimy (.......)
2026-04-28 06:53:00没想到Torres面对左投那么惨
作者: cdjhs (yangcool) 2026-04-28 06:54:00
很单纯的调度 吊出一堆大联盟键总跟一日记者
被看没有会怎样吗？ 太自卑的才会不敢面对别人的歧视
作者: k60517no1 2026-04-28 07:57:00
早就说了，还一堆人被新闻带风向
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2026-04-28 08:14:00
确实啊
作者:
Artist (The prestige)
2026-04-28 08:44:00补充原文翻译 给推~~Francona给我的印象一向不错 不是会牵拖的总教练
作者: mayday556656 (入阵曲) 2026-04-28 09:06:00
推 原标题为了流量真的不行
作者:
sasmwh561 (卡尔卡诺m9138)
2026-04-28 09:22:00推
作者: TonyFerguson (乂煞气a武痴乂) 2026-04-28 09:54:00
很行才不会去当记者咧= =
作者: jack8759 2026-04-28 10:11:00
推