美国球队盖新球场真的是到处跟政府要钱XD
皇家新球场位置是要盖在华盛顿广场公园
https://i.imgur.com/kGPqO8U.jpeg
https://reurl.cc/9W6GL8
The Royals now have a much clearer path toward a deal to build a downtown ballpa
rk, but further legislative progress this week is creating additional hurdles th
e MLB club must still clear.
皇家队现在在推动市中心盖新球场方面有了更明确的进展，但本周进一步的立法进程也带来
了球队仍需克服的额外障碍
The city council in Kansas City, Mo., approved a funding package Thursday that w
ill provide up to $600 million toward a long-sought-after, $1.9 billion stadium
located at Washington Square Park, near the Crown Center and Union Station.
密苏里州堪萨斯市的市议会于周四批准了一项资金方案，将提供最多6亿美元，用于一座长
期规划、总额19亿美元的球场，地点位于华盛顿广场公园，靠近Crown Center与Union Stat
ion。
That approval arrived with a vote of 11 votes for, one against, and one abstenti
on, and it follows committee-level assent earlier in the week.
该项批准以11票赞成、1票反对、1票弃权通过，并且是在本周稍早委员会层级已表达同意之
后完成
Along with a separate but related approval by Kansas City’s Board of Parks and
Recreation Commissioners for the intended ballpark site, those legislative moves
now put the Royals in their strongest position yet to secure a stadium deal aft
er nearly seven years of on-and-off pursuit.
再加上堪萨斯市公园与娱乐委员会对预定球场地点的另一项相关批准，这些立法进展让皇家
队在经过近七年断断续续的推动后，处于至今最有利于达成球场协议的位置
“When you look at what the city’s been able to deliver, certainly if there’s
a question of, ‘Has the city of Kansas City done its part?,’ we have, I think,
gotten a good deal,” said Kansas City Mayor Quinton Lucas.
堪萨斯市市长Quinton Lucas表示：“从市政府目前所达成的成果来看，如果有人问‘堪萨
斯市是否已经尽到责任？’我认为我们确实谈到了一个不错的条件”
“We have outstanding financial terms, some of the best in the history of Major
League Baseball for a team, particularly comig from a local government.”
“我们的财务条件非常优渥，就大联盟历史而言，这对一支球队来说是最好的条件之一，尤
其是来自地方政府的支持”
What’s Next?
接下来呢？
With these city-level moves, the Royals still have several key steps to complete
before the Washington Square Park project is an official reality. Among them:
在完成这些市层级的进展后，皇家队在华盛顿广场公园计画正式落实之前，仍有数个关键步
骤需要完成包括：
The club must secure the rest of its intended financing, including potentially m
oney from the state of Missouri and Jackson County.
球队必须取得其余所需的资金来源，包括可能来自密苏里州与杰克森郡的政府资金
Specifics on those fronts are still in development, but even if both jurisdictio
ns contribute public funds, the Royals said they expect a final deal to “includ
e one of the largest private investments in Kansas City history.”
相关细节仍在规划中，但皇家队表示，即使这两个政府单位提供公共资金，最终协议仍预期
“将包含堪萨斯市历史上最大规模的民间投资之一”
Amendments in the city ordinance that require the club to return to the city cou
ncil for additional approvals on development and community benefits agreements.
市政条例中的修正内容要求球队需就开发计画与社区利益协议再次提交市议会进行额外审核
Time will remain of the essence, as the Royals intend to open a new ballpark in
2030.
时间仍然相当关键，因为皇家队计画在2030年启用新球场
“Our motivation is to find the best solution for our team, our fans, and our co
mmunity,” the club said.
球队表示：“我们的动机是为球队、球迷以及社区找到最好的解决方案”
“We’re excited by the possibilities this opportunity presents for our hometown
.”
“我们对这个机会为我们的家乡带来的可能性感到兴奋”

蛤不是盖好你乖乖来承租喔

就地方议会准的 哪天你棒球迷强大到有政治影响力 官方也会抢著资助

反观

堪萨斯市体育局会自己发包摊商吗？

有在看球的政治人物就很多,台湾的就算了吧~

反观so what

反观

要钱谈判筹码是能为城市带来什么好处吧

某棒球之都也有人关心，还不是

台湾：蛤？什么补助？盖好再叫我

税收的角度来看 也是好事吧 还能提升认同感

总额19亿美元，市府最多出6亿美元，就算相同模式，台湾球团也要有意愿出那大笔的再说

连主结构都不修了，还期待他拿钱出来给球队盖球场

So what

要钱要地，政府不给就喊搬家

人家还是盖在市中心，不是荒郊野岭

球团愿意出大笔的，部分可以跟政府谈补助，这应该是比较健康的方式

球团都捡现成真的不好

以台湾来说如果有球团拿出诚意投资，想在哪个城市盖主场，寻求部分补助，会没有城市考虑想拉拢吗，也会有吧，问题不就在根本不存在这么大的球场投资意愿吗

是的，亚太也有找统一投资，被拒绝

抓到

闹区不给用，逼人搬到郊区，还要球团当盘子赞赞

总额19亿，市府出6亿，这要反观什么？

零出资连当盘子都不够格

反观把球团从闹区感到郊区，还要球团当盘子的地方政府啊

反观

这个要反观统一吧，找你投资盖球场，结果拒绝

在郊区随便画一块地，就想白嫖球团给你盖一座新球场真的很优秀

蒐华特

https://reurl.cc/V2016y 当初新闻是这样写的

干统一什么事，我说的是札幌市政府那块地甚至还有一大片原始森林呢

台湾市政府全额盖球场给球团用还要被嘴

真的很巨婴，零出资还该该叫

市区说太旧交通太壅挤 搬到郊区一点说太远租金太贵

So what

扯反观是什么巨婴心态 预算运用下到市议会上到国会都要过眼皮的 你就队友不够强大 不多选几位棒球牛肉民代 只会在那边对空气打嘴砲 再20年也是没人鸟你

世界上不知道有没有哪个球场是球队盖然后捐给市府的?

讲句现实的 你凭什么让地方机关跟民代为你的愿景背书？是进场人数还是商业利益还是当他的铁票？还是你球团够底气说不给帮盖我就搬家？

首先，你球团要愿意出大头啊

老话一句 球团自己投资就没那么多破事

统一要成棒球场加训练场，硬塞两个少棒场地，负担维护费还要被抽20%营收？

政治说白就是利益交换的艺术 球团有什么筹码可以交换？

So what 都是我的

政府就是有法规 公务员不小心点就进土城了

有哪支球队能接受被抽20%营收？

反

20%是谣言，实际票房抽成0-2%

当年赖是要统一卷建物欸捐

手 滑 特 ！

20%多不多不说、要塞什么接不接受都无所谓，球团够硬可以不要吧，离开自己盖让没人要的球场养蚊子，为什么不呢?

所以人家回家要自己找13亿美金，反观是要反观统一出多少？

so what原意是指交通问题 后来也证明问题不大 就有一些大聪明拿这句在洗刚好自证状况外

美国大部份都是这样，烂的城市 政府不鸟就会直接搬走了

so what可以指交通相关议题? 真的是受教了

觉得条件不合理，马上宣布自己要出多少寻求部分补助，看有没有城市要合作啊，首先一点就是投资够不够诚意

不然74楼请教一下当时讲这句时是在讨论什么

结果证明，从高铁站出发，到亚太比到台南球场还快

一堆人在帮担心大财团租金被抽太高

租金抽成只占票房0-2%

[原文出处] 黄暐瀚提及新球场距离高铁站较远时，黄伟哲当场回应“So what？So what？”并解释球场邻近交流道

不管哪个企业哪个球团，再要求前先问你出多少

好喔 以后大家都回SO WHAT都好

笑死 某人自己举球给人杀就开始顾左右而言他了

出的够多自然有话语权很简单的道理

看不懂大家为什么爱说so what 我也没辄啊

妳可以去跟喵迷说啊

cake10414 : so what可以指交通相关议题? 真的是受教了=>你这种语境请先承认要偷换概念 好吗？

so what翻译是交通相关议题? so what翻译就是 怎样

现在你是"传播者" 还扯什么喵迷 被打脸就站直啦

来喔 大家快看 so what翻译是交通相关议题啦

有够可怜的 带风向直接被抓包只能一直离题

觉得是原意 当初 #1fqAOQ7b 这篇怎么不帮忙说话一下?被嘘到X9 笑死

快艇新主场的资金完全从包默自己的私人财产出 台湾有哪个球团敢这样？连号称最爱棒球的那个董事长盖新巨蛋也要跟政府讨BOT

就如大巨蛋没球团出钱，各方用舆论争取，有些可以稍微让，核心利益还是踩死啊

你是不是只会whataboutism？以为大家跟你一样闲整天在PTT 我不就刚好看到你乱举球顺手杀个球

球团母公司都大企业，真自己出钱的也不可能随便便宜别人吧

是啊 你最厉害 大家都觉得不对 你最对

cake心态就是"被抓闯红灯然后怪警察没抓其他人"的那种www讲错就讲错 硬要东扯西扯只是让人以后对这ID印象更差而已

是啊 被嘘到X9的"原意" 拿闯红灯来当比喻XDDD

那篇不管被嘘到怎样都不等于你现在占得住理啊 你的人生是被建立在推嘘文评价上吗 那大家会很怜悯你喔

so what翻译是什么意思 说一下嘛 还扯到什么议题以后如果有其他被问棒球相关议题回so what 一视同仁喔

你也只会用八卦栅栏洗推文洗到别人没空就赢了 老招了啦反正推文脉络是吵给大家看的 你继续阿Q没关系

对啊 被嘘到X9就是栅栏来的 不合你意就不对?觉得讲so waht很ok的话 以后多讲点啊

说洗到X9是栅栏来的 这可是你讲的喔 我可没说一个超译需要用几十句抬杠来凹真的很可怜

是指 so what可以翻译成交通相关议题吗 我认同啊

统一连盖的想法都没有，市府怎么补助？

皇家现在的旧球场是MLB球场中和亚太最像的

这在台湾大概算图利

台湾不是连联盟认证都要等政府弄到好吗？

反观 so what