楼主:
polanco (polanco)
2026-04-17 10:44:15为帮助今井达也求助他队 太空人主帅：不只要当他的教头
今井达也的美国生活传出适应不良，太空人队总教练艾斯帕达（Joe Espada）为此找解方，
主动请教其他队上有日本球员的教练，“他们都说一样的话：这需要时间。”艾斯帕达表示
，“确定的是，我必须要主动伸出援手，不只是当一个总教练，还要当一位他可以倾诉的对
象。”
今井达也因手臂疲劳进入伤兵名单，今天在太空人大金球场已经恢复传接，他透过翻译表示
，目前感觉手臂强度已经回来，但尚未确定何时可以重返赛场。
旅美生涯从跌宕中起步，也传出今井有诸多适应不良，包括饮食、旅行。艾斯帕达昨天受访
表示，自己为此向队上有日本选手的教练寻求建议，想知道该如何帮助今井，而他们都说这
需要一点时间。
“确定的是，必须主动伸出援手，不只当他们的总教练，还要成为他们可以倾诉的对象。”
艾斯帕达表示，自己的风格是喜欢找选手进办公室，聊聊他们的家人、朋友或其他事情，自
己也很愿意帮助今井适应异乡生活，让他在这里感觉自在。
艾斯帕达本身来自波多黎各，凭借棒球奖学金来到美国念大学，“我能理解今井，这必然会
有一段适应期，会有很多问题想问，想找个人帮助自己、指引正确方向，我们都会站在他这
边，尽我们的能力帮助他。”
https://udn.com/news/story/6999/9447454
作者:
sesd (囧)
2026-04-17 10:45:00还要当他的保母
作者:
MK47 (和牛第一)
2026-04-17 10:51:00是说你们不先救救他的翻译吗？感觉第4任翻译快凉了
作者: yankees733 2026-04-17 10:54:00
总教练负责订日本料理给他吃
作者:
arexne (R U MINE?)
2026-04-17 10:54:00比起今井的问题 我更想知道翻译的问题是啥
作者:
jshuang (guest)
2026-04-17 10:57:00应该很难相处吧我猜
作者:
Sabo5566 (萨波5566)
2026-04-17 10:59:00可能脾气很差啦 性格鸡巴
作者:
ntr203 (Zealot)
2026-04-17 11:25:00保母
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2026-04-17 11:31:00当初是他自己要求要去没有日本人的球队 结果搞了这出
作者: show269533 (阿show) 2026-04-17 11:34:00
是不是为了之后被打爆先埋伏笔
作者:
david3809 (霜月薰)
2026-04-17 11:42:00早知如此 何必当初
作者:
tsairay (火の红宝石)
2026-04-17 11:47:00在日本当大哥,在美国当小弟不适应吧
作者:
steany ( )
2026-04-17 11:48:00问就是需要保母 奶粉尿布屁屁膏准备起来！总教练兼辅导长
台湾人对有自信的发言 跟提出问题 有病态的反对执念 真的有够自卑的笑死
作者: jim272272 (阿呆喔) 2026-04-17 12:24:00
美洲籍的球员抱怨棒球版就没意见了唷
作者: jimm900 (小胖) 2026-04-17 12:55:00
哈哈哈哈
作者: yuchiehtsai (游街男) 2026-04-17 13:10:00
会不会是今井要求翻译做很多工作以外的事
作者: pett (提升自己驾驭未来..帅) 2026-04-17 13:47:00
短短时间换3个翻译 这个人有什么问题
翻译其实就是保母,所以他开掉了两个保母可能翻译跟他说这个你要自己适应,然后被开除了
作者:
thigefe (米麸)
2026-04-17 14:16:00叫水原来搞不好就搞定了
作者: raymond80048 2026-04-17 14:18:00
凯威都没这些问题，真的是过？？
作者:
Dimitre (迪米崔)
2026-04-17 14:24:00笑死 总教练还要身兼保母
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2026-04-17 16:23:00教练本来就是处理人和问题的 场上调度战术一般般就可以