纽约邮报的报导
原作者是加州邮报的资深体育记者，之前在洛杉矶时报专门跑道奇队新闻
原文：
https://bit.ly/3NKaipN
机翻+润饰
曾经看似单纯的养成计画，如今却变得复杂无比。
现在，随着佐佐木朗希被彻底“打掉重练”，道奇队必须重新塑炼他。
至于他们要如何做到，甚至是否真的做得到，没人说得准——但当初道奇击败其他29支大联
盟球队，成功网罗这位来自日本的火球男时，其实就在不知不觉中承担了这样的风险。
因为佐佐木出了问题。
他不知道自己为什么无法投好球，也不知道在下周迎来例行赛初登板前自己是否能够找回控
球能力。
在防御率高达 15.58 的热身赛季后，他的信心已经动摇到甚至听起来愿意下放小联盟调整
。
“如果那是球队的判断，如果那样比较好，我觉得也可以接受，”佐佐木用日文表示。
周一晚间在“高速公路大战”中再投出一场灾难性先发后，佐佐木的状态看起来不像是能在
一夕之间修复。目前情况来看，这位 24 岁的右投手恐怕得从零开始，而道奇队也可能需要
投入数年时间培养他，才能让他在大联盟层级发挥作用。
在对天使队先发之后，他才逐渐意识到自己所面对挑战的严峻程度。首局未能抓下任何一个
出局数后，他不再假装春训成绩毫无意义。
投手在春训热身赛被允许重新登板，因此佐佐木在第二局又回到投手丘上。他一路投到第四
局，但整体表现毫无让人乐观的迹象。
佐佐木在两局多的投球中送出六次保送，而且在他主投的四个半局，每次开局不是保送就是
触身球。
他总共投了 66 球，其中只有 32 球是好球。
一位在场观察的大联盟球探表示，佐佐木让他想起藤浪晋太郎——这位日本职棒的前明星投
手，曾被视为与大谷翔平齐名，但之后却突然失去控球能力。
尽管表现如此惨淡，总教练 Dave Roberts 仍表示，佐佐木预计会在道奇例行赛的第四场比
赛担任先发投手，对手将是克里夫兰守护者队。
“我相信他，”Roberts 说，“我真的相信。我在休息区也这样告诉他。”
但 Roberts 也坦言，把佐佐木排进先发轮值的一个重要原因，是想弄清楚他目前究竟具备
什么实力。
“那才是最为关键的动机，”Roberts 表示。
对佐佐木目前在成长曲线上的位置感到不确定的不只道奇队，甚至就连他自己似乎也没有答
案。
佐佐木对自己控球不稳感到困惑，他解释说说，在比赛前于牛棚热身时，其实并没有特别失
控。
是因为想太多了吗？
“这确实是其中一部分原因，但还有其他问题，”佐佐木说。“技术层面的东西也是关键。
如果我能知道在面对打者时我究竟改变了什么，我就能投出相同的表现了。”
他认为自己哪里不一样呢？
“如果这点能更清楚的话，事情就会容易多了，”他说。
道奇队曾鼓励佐佐木扩充武器库，多练一种往手套侧移动的球种，但他觉得这不是造成控球
问题的原因。
当被问到目前的信心程度（或缺乏信心）时，佐佐木提到自己比去年更能维持球速。对天使
队一战，他的均速达到 97.1 英里。
“但我能在面对打者时拿出多少实力，不仅取决于我在练习时的调整，也取决于我在比赛中
累积多少成功经验，”他说。“我觉得那可能有困难。”
长远来看，佐佐木在开季时从哪个层级出发并不重要。他终究很可能会被下放到小联盟。
到了那里，道奇队的任务会是引导他找回巅峰时的自己——那个在 20、21 岁时主宰日本职
棒的投手。否则他们就必须帮助他建立一个全新的投手定位。
这肯定不是道奇在上个赛季前签下他时所设想的情景。当初对他赢得赛扬奖的期待，甚至拿
他与 Paul Skenes 相提并论，如今看来都显得遥不可及。
不过如果说这之中有什么正面的发展，那就是佐佐木已经认清了自己的处境。解决问题的第
一步是承认问题的存在，而他已经做到这一点。接下来的问题在于道奇队是否能为他提供解
方。

萝卜：相信他之术

藤浪虽然控球差，但球威很强，投的进去打者挥不到朗希就算投进去也变肉包球

本来就不是什么咖 怎么练都没用

百大第一新秀以前有养坏这么彻底的例子吗?

只能相信他啊，不然怎么办？转中继算了？

这哥信心满满去了美国道奇之后压根先发没正常发挥好过，季赛后段转去中继后援才好一点

大家都好没耐心喔，一年就喊不行了

不打WBC的相信之术

果然大家都会想到藤浪啊

投球失忆？

怎么会 都是当初在日本浪费太多时间了啦 哭哭

速球均速至少要98，97.1还是太慢了...

严格来说 跟Skenes放一起有点...XD

去3A练 世界大赛再回来

不赶快下去练 在大联盟一直爆浪费时间

去年冠军拿完到现在这么多时间怎么好像什么都没练

安西教练:

主宰巨婴界吧

照后面那几段看起来 他应该不是练习的问题

没差，反正2025就值得，其他就自己努力

耐心？你如果是老板或教练看有没有耐心

650万6年控制期 很划算吧

有抱团赚到一冠，值了嘻嘻

其实这场球进垒没有到偏差很多，跟藤浪比有点…

等等就有人说这么便宜还是划算

藤浪化

练习如果这样 应该就不会让他上去投 萝卜才说可能是心态

藤浪是真的被操坏的比什么

比较幸运的藤浪

不然藤浪新人年比这货强多了

就算修好也没多强，球种就直球指叉，直球还没尾劲

去年不是吹被躲人的哪个教练修好了 今年可以再吹一次了

当初跟巨婴一样吵着要去大联盟，结果投成这样，真以为自己跟大谷一样是天之骄子吗？

大概只能当牛棚了 先发心态扛不住

好歹也是去年道奇冠军的重要成员 这货是哪货？

藤浪前三年荣誉无数 朗希就只有完全比赛可以嘴而已

只能用比日职成绩 来酸了 哈哈

藤浪是2010年以后唯一一个新人年就拿十胜的高中投手 说他比巨婴强多了有什么问题？

听起来有够像投球失忆

如果不转中继后援以现况来看后势确实严峻

去3A对他来说更好吧 更多的上场时间跟找回信心

至少他不排斥去3A调整 有自觉没嘴硬这点还是给肯定啦

到底有什么毛病不把他丢到3A慢慢调整啊….

巨婴忍受不了小联盟恶劣的比赛环境，要被下放不如回日本

他大概有心魔吧，他能力应该不至于有这么糟

他应该被户乡传染了

跟户乡一样突然烂掉

肯去比较没镜头盯着他的地方练也许真的能调整好

只能说还年轻 球团都还有一个忍受值 看忍受值大或小而已

户乡也是真的被操坏的 看一下老原怎么用他的

到底是做了什么 把他整个弄坏 蛮神奇的

但我个人能懂萝卜的意思所以不可以让他下3A必须再投

球速修好了反而控球坏掉了

但他如果能投进好球带 至少还是称职投手 去年季后赛一样有还行的表现 这季跟完春训连好球带都投不进了

他去年有那么重要的话最后还需要这样操山本吗XDDDDD

戸郷生涯前期能投一休十可能拿泽村赏了

不用用山本的强 来否定朗C去年季后赛的贡献 还不重要勒 洗记忆哦？

巨人是不可能给投手投一休十的

是在指他在罗德温室长大跟户乡状况根本不同

又不用坐板凳干嘛下去练？拿最顶的经验值来练就好了啊

加油吧

对道奇来说还是划算吧,6.5M去年就值了,剩下的都赚的

看推文才想到去年确实有文章狂吹道奇调他有料 结果现在

跟上一季季后赛表现完全不一样，实在太离奇了

你现在拿出来跟他比的投手几乎都是被过度使用才炸开的这只是谁有过度使用？

说球速修好 结果昨天那场也才97.1 罗德最佳时期是快99

去年季后赛是真的可以啊 隔年就变这样他突然走钟也不是第一次了

看到西瓜搞巨婴就很疗愈，他就是欠电啊，之前在日职教

记得季后赛朗C上来对费城丢三局 完全封锁 没他真过不了

高抬腿不知道什么时候会被改掉，不然就是得练更壮，好像被说很久了

修不好就蛋雕，反正成本低早就回本了

去年季后赛10.2IP ERA0.84确实还行吧 虽然最后有被雪哥救到 只是休赛季回来又走钟 上下限差异巨大

97.1那根本没有修好啊 他罗德最后一年也差不多这个速度 昨天看说速度修好还以为有多快

真心魔吧 先发要这么久但一次都没成功过上去就炸 牛棚出发反而很正常

我只记得柯柯林的暴传而已 正常吗

但他就不想牛棚啊

他去年季后赛的内容本来就只是运气好 一堆幸运球

只能说出相信他的意思，就跟我已经没招了差不多

道奇对他的期待应该不会是只有回本而已

去年季后赛不错啊，怎么开季爆成这样

退回原厂修修看

去年也是这样 开季不行 送修后回来 季后赛时很强 但现在又坏掉了

他迟早要下去3A练的，大联盟没这么好混

退什么退 叫吉井去道奇比较快

他季后赛很强只有运气很强

他那颗没转速的速球均速97.1mph根本压制不了打者

右手版井川庆

现在问题不就是…没人知道他是出了什么问题吗 www 吉井也不一定能救

好好让他待牛棚练体能，硬要直接让他先发

等伤兵回来他一定会下去啊 River Ryan是先下去调整

武器库太少也是原因，速球指叉状况差被打爆了

主要不是道奇的两位先发投手还在养伤吗？所以才让他扛扛看先发，真的不行在下放调整

朗希去年的贡献不就后半上来当RP

均速97.1 之前在罗德均速有99欸 掉好多

朗希没慕名去找鸿江寿治调就这样了 我不觉得道奇能修得好道奇连重金网罗的成熟投手史烤特都修不好了 史烤特春训WHIP 1.625 还有之前的雷神想来给道奇修 修不好 现在消失了

他的骰子应该有20面

改坏迷又不说话了

就太早去美国了

罗德：50收

朗希薪水超低养坏根本没差 看那个天能炸成那样都没差了

去年很多人吹道奇有料会调啊 提吉井也是因为我能想到能制他的大概吉井是首选

刚好可以给日职作教材 看以后谁敢没练好就烙跑上大联盟

很多人敢 有个讲过的在热身赛状态爆了 甚至长打率很不怎样的打者也敢说以后要去美国

力量练过头？控球的肌肉被破坏了平横？

反正朗希如果没修好就是自己把自己人生玩掉 钱没赚然后离开日职的方式还把自己搞臭道奇又没花多少钱 就只是养坏一个潜力新秀而已

给太空人调一下

太早去+1他根本心态不行

被多浪费一年才去还是影响太大了 可惜了

没办法当先发 压力太大就会爆掉

巨婴？

迟早要转牛棚的

投手有个均速93 三振率连年掉的也想快点去美国

罗德:说好的会修呢

坏了，邦邦收

这种多半是哪里受伤 平衡度跑掉了

藤浪2.0

退回日本

感觉是心理的问题.但他又不承认心理有状况

真的有伤可能还好点 至少可以拿来当遮羞布^_^

当初的不是有面试吗 看来选择道奇是错误的？记得当时还拿来和Skenes比较 看来差太多了

在日本还没有坏，怎么来美国就坏了

转换高阶联盟适应不良吧,他在npb控球这样的话,干嘛要抢人

就算道奇修理技术很烂 去年早赚了 不亏不亏 lol

问就是道奇不会养，直接砸钱买成品不香吗

才24 不急

日本粉：道奇小联盟价签的 不亏不亏

日职粉嘴他的最多好吗wwwwwww

能够投到将近160转速却不高真的很神奇

我觉得就是还年轻 心态不稳健 就上到大联盟（有的人成熟比较晚）

改坏了 惨

反正他现在是道奇的问题了

怎么突然失忆了 去年季后赛怎么投的

心态问题吧

他去年季后赛实际内容又没投好 就是运气还不错

感觉他满中二的 心理不成熟 不承认事实 还很会反驳 心态没准备好倒是吵著上大联盟 中继也不肯 下放也不肯 受伤还隐瞒 给机会又爆掉

感觉他在找的是心态问题，面对打者想要更完美？

把他丢回日本，用日系的方式调整

问题是这种伤球员自己感觉不出来...怎么遮羞~

笑死 一堆人在那边季后赛运气 只会看衰还会干嘛?

巨婴

中继感觉还好 一先发连球都丢不进去 很怪

令和怪物 不胜唏嘘

There Is No Such Thing As A Pitching Prospect.

现在就说坏是太早 但谁叫他身心还没准备好就高调挑战MLB

几天后首场先发就正常了，会狂飙K功

他现在比三四年前的他还弱不少，这个年纪的成长曲线长成这样完全不正常，道奇可以认真考虑让他专职牛棚了，虽然非常可惜

不一定罗德其实知道他真正的问题

被道奇养坏了

有时候心理问题是性格导致的

当初搞那么难看 成绩不好被嘴刚好而已

来中职吧

可以来中职，看给小叶调一下还是蓝色那队收呀！

这个日吹吹不起来的一定往死里打 说藤浪比较强的也是ㄏㄏ 都差不多啦 拿日职投手联盟灌水数据在自嗨现在藤浪是有混比较好吗

这也只剩相信我之术能用而已啊 不然怎么办

去年季后赛救了道奇牛棚，不忍心酸他

从牛棚出发阿 Crochet一开始不也是牛棚吗

不行就丢了 小事 便宜的要死

唉

先要学会投肉包球，回归基本动作

乱了

中职收?

哈哈 好爽喔

当初一堆人就说他根本没有到日本宰制的等级还想跳级MLB而且是又吵又闹的那种当初嘴他的反而是日粉好吗 一堆美粉在那边支持他烙跑跳级

道奇有空间试错 其他队乐观其成

在日本还没宰制就急着出国

当初一堆看不起日职说他在日职没有跳战性的咖

说他季后赛强的不要只看数据，他就是跟费城那个系列赛很猛拯救道奇，后面世界赛真的很抖，算是一局强运才没有被打爆如果真的是因为想要修而提早跑去美国，那好像道奇不是最佳解，红雀 鼓人应该比较会修这种高大投手控球不好

他当初只想去道奇抱大腿，名声+修不修好什么的根本不重要

肯定是待在日本太久了 日本害的

去年上车拿到冠军可以退了

现在差不多就是这样吧

1>>0