https://tinyurl.com/4pzms4xw
(AI翻再修饰)
大谷翔平（31岁，道奇队投手）于18日（日本时间19日）在对旧金山巨人的
热身赛中先发，投4又1/3局仅被敲1支安打、无失分。
这是他自去年世界大赛第7战以来的首次实战登板，
速球最快达99.9英里（约160.7公里）。
以下为退场后的主要问答：
—与球队会合后的首次实战登板，能投到第5局的意义有多大？
“因为之前Live BP（实战投打练习）都有确实进行。从这个角度来看，
今天虽然是第一次在正式比赛中投球，但感觉就像是延续那个过程一样，
所以没有太多‘第一次’的感觉。我觉得是很自然地进入比赛。”
—开季前应该还会再有一次登板机会，目前有想克服的课题吗？
“整体来说，今天能投到一定的球数，这是最好的部分。不过在两好球
之后，还有一些本来可以更确实拿下三振的地方，我觉得这是唯一的课题。”
—在开幕前时间有限的情况下，有感觉在赶进度做准备吗？
“怎么说呢。虽然有比赛、也有春训，但如果以野手的角
度来看，像世界棒球经典赛（WBC）这样的赛事，其实更接近实战，包含氛围
也是。在这么早的时期就能打这种比赛，我反而觉得有加分的部分。确实有
一些比较赶、需要加速准备的地方，但不全然是负面的。”
—距离右肘与左肩手术已过一段时间，这次也有完整休赛季，今年在投手方面
有什么新的尝试？
“是啊。某种程度上10月（季后赛）打乱了调整节奏，但也因为那段时间较短
，加上之后能进行完整的休赛季训练，不管对投球还是打击，我觉得都会有帮
助。首先最重要的目标，还是健康地打完整个赛季。”
—休赛季增加了球种，对于整季的应对有什么手感？
“单纯来说，今年有一段可以慢慢恢复、好好休息的时间。去年几乎每天都是
去复健、再去练习，一天就结束，而且那样的生活持续很久。
从心理层面来看几乎没有真正休息。今年能确实有休息时间，我觉得能让我
更专注地进入赛季。”
—Dave Roberts总教练与Brandon GomesGM提到会考虑拉长登
板间隔、管理负荷，你对维持5到6天轮值的看法？
“我自己是以那样（中5、6天）为前提去准备的。当然，如果间隔拉长，其实
也不算太困难。幸运的是球队投手人手充足，最重要的目标是大家都能健康进入
季后赛。关于调度管理，我没有特别要求什么，我会以5
、6天为基准去投，如果需要延长，就到时再去应对就好。”
—你曾说想拿赛扬奖需要增加投球局数，今年准备好了吗？
“如果投的局数多、机会多，确实会更接近那些奖项，这点没错。但我不
会一开始就为了这个去比赛，也不会为了那个刻意缩短间隔去投。
就像刚才说的，最优先还是让所有人健康进入季后赛。如果投手人数减少
或有人受伤，局数自然可能增加，那时候再灵活应对就好。”
—25场先发是否会是一个指标？
“身为先发投手，累积登板数当然很重要，局数也是。
但维持轮值同样重要。不过就像刚刚说的，要整季维持完整轮值其实非
常困难。我甚至觉得30支球队里能有1队做到就很厉害了
。所以能够随情况调整，或许才是今年最好的方式。”
—昨天WBC决赛由委内瑞拉夺冠，你对整个赛事的印象？
“后半段有看，大概从7局开始。整体来说是非常精彩的比赛
，是一场投手战，两边投手都很出色。低比分时常会被说是打者不好，
但我觉得单纯是投手太优秀了。看起来两队投手群都很棒。”
—日本也在讨论投球计时与用球规格，实际体验后有什么想法？
“对观众来说确实会比较轻松，我个人觉得对球迷是有好处的。
但也不是一定非导入不可。如果目标是要在世界舞台上取胜，那导入会
比较好；但如果是坚持‘我们走自己的棒球风格’，那不导入也没关系。”
—如何把WBC的遗憾带进大联盟赛季？
“我觉得那是不同的事情。感觉上世界大赛和WBC是同等级的重要赛事，但本
质不同。我们还是要以三连霸为目标努力。接下来是很长的赛季，和短期决战
的性质不一样。”
—在WBC中，有感受到数据或规则上的差距吗？
“数据团队真的很努力。我们平常在各自球队都有数据，只是把它们整合
起来使用。但像台湾或捷克的选手，不一定每个人都有完整资料。在资料
有限的情况下，他们还是整理得很好，我很感谢。说到落后倒
也不至于，但现场感觉各队对数据的日常运用还不太习惯，这样的落差是
有的。不过我觉得之后会慢慢追上。”
—对于SNS上对部分日本代表球员的诽谤中伤，你怎么看？
“我个人不太在意别人怎么说。不过像是否定人格这种，完全和棒球无关
的部分，我觉得不好。身为职业选手，成绩不好时针对我个人的批评，我是
可以接受的。但并不是所有选手都能这样承受，所以无论在哪里，带着基本的
尊重去对待他人都是很重要的，最后还是取
决于每个人怎么做。”

所以增加了什么球种

投中继对委的话，日本应该赢了

又有新球种

资料没充足还是来个满贯轰

中职草创联盟 资料不足很正常

台湾的资料都啦啦队吧

他也觉得世界大赛和WBC是同等级的重要赛事

资料不足照打全垒打 太狠了

投球计时那个也讲得很含蓄 XD

他那样讲以日本人来说算直接了吧 就差没说不想赢不要赢

其实大谷是想说不想赢就不要赢啊

原来这样算很直接...

他指的是旅外资料不足吧 中职推特日本球迷都引用野革资料

计时那个 已读空气的民族来说 该要读懂了

日本那些老害可能还要开会讨论吧

维持健康最重要 局数不担心 毕竟队上痛痛仔在太多了 局数增加利多

大谷那样讲真的直接打脸老害欸 老害们不想赢就不要赢坚持传统

回答得很好啊

说话的艺术耶

投球计时那段很有趣 难得讲得那么直接 日本论坛不知会怎么讨论

不投委只能八强了

我们都是小联盟旅外球员 应该不会有情蒐资料不足的问题吧

日本有日本的玩法，这个中职老熟了

台湾资料怎么一半以上都是啦啦队

台湾跟捷克同级，那么弱不用资料

台湾捷克不需要完整资料。球来就打！

“感觉上世界大赛和WBC是同等级的重要赛事”基特表示：

带队三连霸>>>CY

对台湾资料准备不充足都能13比0了

结果对捷克前七局的打线

这..台湾跟捷克资料不足...台湾很好取得吧

台湾有那么神秘吗 资料竟然不足

虽然有野球革命可以查 但情搜团队决定看啦啦队

台湾就是没数据 对不起 让你担心了

可能少一些进阶数据吧

简短的访问还提到台湾！

大谷认证台湾没有好的数据

台湾捷克不用情蒐的委婉说法

台湾的情蒐全是啦啦队？

日本那边是真的有出我们啦啦队的年鉴的...

真的很会讲话

台湾跟捷克资料不足 XDXDXD 惨

你还练新球种 = =