楼主:
goetz (这世上还是有正义吧?)
2026-03-15 17:35:28我看这句没有人翻出来，所以用我的破日语稍微翻一下:
(我的专长是学术论文，翻口语访谈比较差，请见谅)
https://news.yahoo.co.jp/articles/d617e9b99a5a668080c450ed5dec89dc80daab3f
Q. 今回は连覇を掲げての大会だったかと思うが、改めて振り返ると?
“本当に悔しいの一言というか。
惜しいゲーム、胜てる要素の多いゲームだったと思うので、
全部が押し切られたわけではないので、
ところどころでもう少し胜てる要素はあったのではないかと思っています”
记者: 毕竟这次是以连霸为目标的大会，您重新回顾之后的想法如何?
大谷:
"真的只能用不甘心一句话来形容吧!
毕竟这是一场很可惜、胜利要素很多的比赛、而我们也没有彻底被压倒、
所以我一直在想，我们是不是多多少少，还可以多一点点取胜的要素呢?"
***
我是觉得啦，大谷你就不要一直想"我们哪里做得还不够"了，
你已经做得很多了...
作者:
www90173 (明é¡)
2026-03-15 17:36:00只是队友...
作者: JazMaHoJo 2026-03-15 17:36:00
奈何队友不争气
作者:
LeOniD0728 (Leonidç…åå“¥)
2026-03-15 17:37:00大谷：我应该召唤翔平投球的
作者:
aszxcvn (多恩)
2026-03-15 17:37:00只是输了
作者: jumperman 2026-03-15 17:37:00
做得不够的那个...直接看向前火腿队友
作者:
hcl00 (人品)
2026-03-15 17:38:00大谷：如果我能上去投的话
作者: eknbz (^_<) 2026-03-15 17:38:00
他说的没错，但比赛就是这样，有时一个play左右战局
类似这样的问题一直问 也只能得到这些理所当然的废话
作者:
PR58 (PowerRanger)
2026-03-15 17:39:00伊藤大海跟大谷翔平又没重叠到 哪算前火腿队友
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2026-03-15 17:40:00所以阿库就很在意那一分
作者: james91718 2026-03-15 17:40:00
大海、井瓜：
作者: eknbz (^_<) 2026-03-15 17:41:00
也不可能每个打席都hr 这都还做不够那只能登板投球了
作者:
sesd (囧)
2026-03-15 17:41:00棒球不是一个人打的 最好的代表
作者:
rahim03 (随风而去)
2026-03-15 17:41:00大谷没上场投球 所以做的不够多
作者:
fegat ( )
2026-03-15 17:41:00日本打击其实不输 就投手压不住 山本都有点抖了
作者:
pikaMH (矿工猎人)
2026-03-15 17:42:00如果那个打席有挑战成功，如果没有挥那颗速球如果....
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2026-03-15 17:42:00就技不如人 后面局数日本打者也打不出来啦
作者:
fegat ( )
2026-03-15 17:42:00差大谷或佐佐木这种压阵还是有差
作者: moonzone (虫) 2026-03-15 17:42:00
镜头转向井瓜
作者:
macair (macair)
2026-03-15 17:42:00总欸：说出来
作者: dido0208 2026-03-15 17:43:00
差一分也是输，何况差三分
作者:
eellee (~鳗鱼哥哥~)
2026-03-15 17:43:00以大谷个性来看本来就会检讨阿
作者: dido0208 2026-03-15 17:43:00
日本队打不到委牛棚的球
作者:
fegat ( )
2026-03-15 17:43:00上届靠大谷又投又打又终结才赢 这届遇到南美 投手却更弱
作者:
eellee (~鳗鱼哥哥~)
2026-03-15 17:44:00大谷就是追求卓越喔 至于说其他队友要不要跟上那就看他们
作者: eink (eink) 2026-03-15 17:44:00
只是投手.......
作者:
Seikan (星函)
2026-03-15 17:44:00什么大风大浪没见过 但这样的大海 你肯定没见过
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2026-03-15 17:44:00抓到原因了 LAD萝卜不给他投
作者: NeverTellMe (Ｖanish) 2026-03-15 17:45:00
没二刀流就想赢 太轻视对手了阿
作者: Mits5190 2026-03-15 17:45:00
今年的佐佐木算了吧
作者:
Lasman (KC)
2026-03-15 17:45:00很强了，日本这次没有用异乡人当外挂来比赛，而今天也确实有机会赢
作者: eknbz (^_<) 2026-03-15 17:45:00
除了被阿布逆转砲，牵制暴传那个也很伤，虽然只是一分，但
作者:
PR58 (PowerRanger)
2026-03-15 17:45:00近藤也只是倒数第二个出局数 根本不是什么胜负点
作者: eknbz (^_<) 2026-03-15 17:45:00
心理与士气的打击超大
作者:
pbkfss (joker)
2026-03-15 17:45:00除非山本能9局完投，不然后续投手大概都压不住委
作者:
yniori (伟恩咖肥)
2026-03-15 17:45:00山本：我问天
作者: society (好忙好忙) 2026-03-15 17:46:00
投手跟上届真的差一截
作者: woody31317 (六六) 2026-03-15 17:46:00
以后自己下来带
作者:
pbkfss (joker)
2026-03-15 17:47:00日本这场打击表现不错了，但(山本之外的)投手就真的没法子
作者:
bala73 (=3=)
2026-03-15 17:48:00日职投手压不住 没办法
作者:
smad (呵呵)
2026-03-15 17:48:00能打5分其实不错了 只是没想到领先3分还不够两个设定要守住领先的长中继都是一局爆被逆转之后打线也完全熄火 后面也不用讨论调度了
作者:
fegat ( )
2026-03-15 17:48:00日本这次打完那些想去MLB的应该被扣不少分
作者:
Araby (无敌魅力天蝎星)
2026-03-15 17:48:00回去第一件事绝对是看海贼王真人版 超级铁粉
作者:
fegat ( )
2026-03-15 17:49:00上届打完MLB球队超敢赌山本佐佐木这种 这次应该不敢了
大谷提出妨碍打击那段，如果大谷突然尻一支，那个气势又反转咧，然而最后是k，那日本就没了
作者: eknbz (^_<) 2026-03-15 17:50:00
打者也突破不了委牛棚不至于一次国际赛打不好就出不了国，只是就没加分到
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2026-03-15 17:53:00日本都拿几次冠军了 本来就没有一直赢的事 下次再来吧
作者:
pbkfss (joker)
2026-03-15 17:54:00伊藤大海原本还很被看好之后能到MLB当前几号先发的没想到今天状况会这么烂
山本被限制 大谷没得投 日职那些ACE不适应中继出场
作者:
pbkfss (joker)
2026-03-15 18:07:00原本5:2领先时，还以为靠日本的投手战力，赢面应该很大吧没想到竟然会一局就爆了
作者:
fp737 (Never worry)
2026-03-15 18:09:00大谷 你最多只能再扛一次了 下下次也老了 辛苦了
作者:
soria (soria)
2026-03-15 18:11:00只是……总教练太废╮(╯_╰)╭
作者:
poet1112 (湿人不是诗人)
2026-03-15 18:14:00梦回天使，队友不够力
作者:
MOBOI (炸弹葱油饼)
2026-03-15 18:17:00如果大海能够...
作者:
JackNdhu (睡不着....)
2026-03-15 18:21:00阿就输了有什么办法
作者: yankees733 2026-03-15 18:21:00
大谷没办法投球 不然应该还有得比
作者:
yufat (barca)
2026-03-15 18:21:00日本大柠檬球员还是不够多啊
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2026-03-15 18:25:00输在我没有上去投
作者: i376ers (你说呢?) 2026-03-15 18:30:00
只是有个瓜总
作者: Ratucao (理性的吐槽) 2026-03-15 18:37:00
就是后援投手太嫩了
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2026-03-15 18:44:00
只是对方的分数比我们多….
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2026-03-15 18:45:00日本人总不好意思对外责怪队友吧
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2026-03-15 18:48:00谢谢翻译
作者:
jesiuty (傲天)
2026-03-15 18:49:00大谷不投但兼教练 应该有机会 跟翔阳一样
作者: Cliffx 2026-03-15 18:53:00
伊藤大海战犯
作者: raxsc 2026-03-15 18:57:00
大谷上来投球接力还有机会啦 牛棚根本挡不住
作者:
paracase (paracase)
2026-03-15 19:21:00如果大海？？？？
作者: sonichsuan (小炫) 2026-03-15 19:46:00
剩下的方法就是大谷上去投 没别的
作者: az987652 (ZA) 2026-03-15 20:26:00
是伊藤大海的问题 大谷真的不用想这么多
作者:
joygo (joy)
2026-03-15 20:29:00已经是上天爱的人了 拿过wbc 大联盟还二连霸
作者:
chiki428 (统一狮100连霸)
2026-03-15 20:29:00除非有人能6局10K3响炮
作者:
xsoar (xsoar)
2026-03-15 20:33:00大海明显没力
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2026-03-15 23:09:00
大谷：下次萝卜不要再限制我投球了啦！