楼主:
ig49999 (张思妤)
2026-03-08 14:49:32https://www.mlb.com/news/tarik-skubal-considering-pitching-again-for-team-usa
节录部分翻译：
原本并不是这样计画的。
最初的计画其实非常明确：Skubal 只会在分组赛对上 Great Britain national baseball
team 先发一场，之后就回到 Detroit Tigers，继续为 Major League Baseball（MLB）例
行赛调整状态。
但在星期六于 Daikin Park 的比赛中完成美国队初登板、并帮助美国以 9：1 击败英国队
之后，Skubal 开始考虑改变原本的计画。
他目前还没有做出决定，但这位连续两届赛扬奖得主在为国家投过一次球之后，让他产生了
“也许可以再投一次”的想法。
“这可能会是我目前职业生涯中最难做出的决定之一。”Skubal 说。
他表示自己需要先进行一些讨论，才能决定是否继续在经典赛登板——包括与老虎队、他的
经纪人，以及家人讨论。
“我会在接下来几天内做出决定。”他说。
然而，能够身处美国队的休息室，以及在满场、气氛热烈的球场前投球，让他比原本预期更
难离开。
“这确实会稍微改变你的想法，你知道吗？”Skubal 说。
“我为自己是美国人感到非常骄傲，能够站上场投球、竞争。同时我也想到，有很多人做出
真正的牺牲，才让我能够玩这个像孩子游戏一样的运动。所以……我们再看看吧。”
“我没有预料到自己会有这样的情绪，也没有想到自己的想法会改变。”Skubal 说。
“我原本非常确定就是先发一场，然后回到球队春训。但事情显然已经不同了。所以我会去
谈一谈，试着找出最适合我的计画。不过现在嘛……我也还不知道。”
关于 Skubal 或许……真的可能再投一场 的猜测，其实是在电视转播中的一次场中访问开
始的。
当时记者 Ken Rosenthal 问 Skubal，是否有机会再为美国队投一场。
Skubal 听到后笑了一下回答：
“这个问题现在真的很难回答。我大概不会现在就回答这个问题。”