(AI翻)
从签赌案人气低迷经过17年…台湾棒球已彻底转变为"超人气运动"
“国民性非常出色”中职总教练平野惠一（前阪神）谈当地的棒球热
两年前的世界12强赛，侍日本队败给的对手，本届WBC也有声音认为是
最大强敌的台湾。
曾活跃于阪神、欧力士的平野惠一，如今在中华职棒担任总教练。
让我们听听平野本人怎么说，"台湾棒球的现今"。
软银与日本火腿于2月下旬远征台湾，在台北大巨蛋与即将参加WBC会内赛的
台湾代表队，还有中职两支球队进行交流赛。
其中软银对战的中信兄弟，是CPBL的代表性球团，在当地无论人气、实力皆属顶尖。
率领这支球队的，正是平野惠一。
台湾的棒球热…平野的证言
这位曾在阪神及欧力士累计击出1184支安打，凭借不输给矮小体格的
守备飞身扑接，以及在跑垒时展现果敢头部滑垒等充满拼劲的球技，掳获
无数球迷芳心的男人，在2024年赛季率队夺下台湾大赛冠军，成为
第四位夺得CPBL冠军的日本人监督。
“台湾本来就是个棒球风气很盛的地方。而2024年秋天在12强赛夺冠后
，这股热潮更是火上加油。休赛季我都跟家人在日本度过，今年一月因为
有事去熊本时，有位台湾出身的人认出了我，主动向我打招呼。
这真的让我非常开心。熊本因为半导体产业的关系，有很多台湾人，但能
让人认出我这个职棒监督，这让我实际感受到棒球在台湾的地位本身
已经提升了。”
平野于2015年引退后，自隔年起在阪神担任了长达6年的教练，直到2021年。
确定卸任后不久，他接到了昔日阪神队友林威助的联络。
当时的林威助担任中信兄弟的一军总教练，邀请平野加入教练团。
“在阪神时，我们的置物柜相邻，年纪也相近，所以常常聊天。
只是当时我对海外棒球完全没兴趣，也从未打听过台湾球界的事。
另一方面，我对海外的文化倒是稍微有点兴趣。现役时期，我习惯在年假期间
带家人出国旅行，也顺便当作我自己的自主训练。
所以，我原本是想着，总有一天等时间允许，要好好到世界各地走走。
正当我以为终于可以脱下球衣的时候，林先生那边来了台湾的邀请。
老实说，一开始我的真心话是‘唉，我说的海外不是这种海外啊’（笑）。”
地震时收到巨额捐款…想要报恩
然而，除了林威助热情的邀约，他也感受到了中信兄弟球团的诚意。
更重要的是，还有另一件事推动了平野的心。
“虽然由我来说可能有点奇怪，但我觉得身为一个日本人，必须对台湾报恩
才行。2011年东日本大震灾时，台湾的大家捐赠了200亿日圆的善款和400吨
的援助物资，还在震灾隔天，比世界上任何国家都更快派遣了救援队过来。
我认为身为日本人，不能忘记这份感谢之情。
另外，2013年的WBC也让我深受感动。在东京巨蛋的日本对台湾之战。
日本队在九局下落后1分时，靠着鸟谷敬的盗垒和井端弘和（现任日本监督）
的适时安打，在最后关头追平比数，之后在延长赛日本获胜，就是那场比赛。
对日本来说是戏剧性的胜利，但如果是用那种方式输球，绝对会懊悔不已。
然而，台湾队在赛后，几乎全体选手都带着不甘心的泪水，还是来到场上，
围着投手丘，向看台深深地鞠躬。
那是对支持他们的球迷的感谢。同时也能感受到他们对日本队的尊敬。
我真的深受感动，觉得这是一支非常棒的队伍。因为有这些契机，我对
台湾产生了兴趣，所以这次的邀约也让我感受到了命运。另外，我太
太也推了我一把，她说‘这不是很光荣的事吗？这是赋予你的使命啊。
所以去吧’。”
进入当地第5年…台湾职棒的现今
2022年赛季，平野接任中信兄弟的打击统筹兼内野统筹教练。
之后历任农场野手发展总监，2024年起担任一军总教练。
赴台至今已迎来第五年。他虽然已完全融入当地生活，但在
棒球方面却有自己的一套坚持。
“我至今仍然依赖翻译。刻意不去学语言。”
他表示，原因之一是为了避免给予选手不完整的指导。
在日本，选手从幼年时期就彻底被灌输棒球基础，随着层级提高，即使
使用抽象的表现也往往行得通。电视节目等常播放长嶋茂雄先生用
“啪！”、“咻！”等拟声词指导选手的画面，但这绝非Mr.特别，在采访
职业棒球的过程中，这种场面屡见不鲜。
甚至可以说，在指导已有职业基础的选手时，有时这种表达方式反而能更准确地传达。
另一方面，在台湾，据说学生时代并非那种会被彻底灌输细节的棒球文化。
“不过，即使成为了职棒选手，他们聆听和学习的态度真的非常出色。
提问也很细腻。正因如此，我认为用我半生不熟的语言去传达是不好的。”
这还不是全部的理由。他略带腼腆地笑了笑，继续说道。
“果然，他们的国民性非常出色。所以很容易会感情用事。但是，职业运动
也有必须严格的部分，对吧？我身处必须做出精确判断的立场。
有时候也必须扮演黑脸。一旦掺杂感情，就无法做出正确的判断，所以我打算
继续坚持这个做法。”
“观众人数突破300万”
自从平野赴台，特别是2024年接任一军监督以来，无论对他个人或台湾球界
而言，都有许多振奋人心的话题。
如前所述，他上任第一年就成为CPBL冠军监督，同年秋天台湾代表队在12强赛
夺下队史首冠，更是让全台陷入狂欢。
棒球人气爆炸性成长，上季CPBL的观众人数首次突破300万大关。
过去台湾球界因签赌案等丑闻曝光导致人气低迷，球队解散频传，在2010年
以前，曾有段时期平均每场观众人数跌至约2000人。而到了2025年，平均每场
观众人数约达1万人，成长了五倍。据说中信兄弟上季也成长了50%。
真是恍如隔世，当地对于开打在即的WBC关注度自然也很高。
然而，据说平野刚赴台时，曾因目睹现实状况而抱头苦恼。
“他们，真的算是职业球员吗……”
究竟是什么情况让平野哑口无言呢？
“那样真的算得上是职业棒球选手吗？”
侍日本将在WBC首战与台湾代表队激烈对决。
这是自2024年举行的“世界12强赛”决赛败给台湾代表队后，再次的
正面交锋。在东京预赛的四场比赛中，这可说是最重要的一战。
棒球超夯…因两年前的"世界一"陷入狂热
另一方面，台湾代表队在12强赛夺下队史首冠，让全台陷入狂欢，
棒球人气爆炸性高涨。
2010年以前，台湾职棒（CPBL）曾因丑闻爆发导致存续堪忧，人气低迷，
但近年CPBL的观众人数持续成长，上季首次突破300万大关，平均每场观众
人数已膨胀至黑暗时期的约5倍。
中信兄弟是CPBL六队中实力和人气数一数二的球队。
担任这支球队监督的，正是前阪神、欧力士的平野惠一。
平野于2022年先以中信兄弟的打击统筹兼内野统筹教练身分赴任。
他怀念地回顾了当初的情景。
“台湾的选手潜力非常高，身体也很强壮。素质确实很有魅力。
另一方面，他们对于身体运用方式和努力方法的知识却有所不足。
最重要的是，我感觉他们的职业意识不够。
也因此，我感受到台湾棒球的地位本身是低落的。
为什么球迷愿意花钱，特地到球场来，购买周边商品，然后为我们加油？
台湾的球迷很温暖。
即使球队以大比分落后，还是有相当多的人留在球场直到九局比赛结束，
即便输球，最后仍会给予掌声。
对我来说，这是很不可思议的光景。毕竟我也曾在甲子园那些既热情
又严格的球迷面前比赛过。”
“这样算是职业球员吗？”平野在台湾所传达的事
所以我说了。什么是职业球员──。
你们24小时都处在支持你们的球迷目光之下。他们会想去为那些没有为比赛
付出努力、没有做好准备的人加油吗？棒球本来就是一个失败很多
的运动。
并不是今天拿出好结果就万事OK了。也必须让明天进场的球迷看到你们的好表现
。为此，在上场之前什么是最重要的？我希望他们去思考这些。”
不仅仅作为一名棒球选手，更要成为一个让人想为他加油的人。
他进一步阐述了这个观念。
“练习的时候，球会飞到看台去。每次都是球场的工作人员去帮忙捡。
有一次，我确认了一下。‘这是您的工作吗？’结果他说，为什么每次都
要我去捡。在美国大联盟之类的地方，有人是以捡球为工作，所以我以为
台湾也是这样。于是我就对选手们说了。‘球就那样掉在观众席，如果被
雨淋湿不能用了，你们要赔偿吗？’
还有，有些选手宝特瓶的水只喝一口就丢掉了。‘器材和水，都是球团为了
支援你们而准备的。那些也是用球迷买票进场的钱买的。用那种态度，支持
你们的球迷和组织会增加吗？表现不好的时候你们也获得了掌声，但那真的
是发自内心的掌声吗？你们真的是职业球员吗？’我这样质问他们。”
成为冠军总教练…“为了台湾球界”
不仅是选手，平野也向球团提出了要求。
“我也谈了关于球场的演出。球团的职责不是只以赢球为目标，而是
要提供最顶级的娱乐。还有，周末的练习日也可以向球迷公开。被关注
，果然会让人成长。营造环境，让选手产生自觉。我也着力于这一点。”
平野在接任中信兄弟总教练的第一年2024年，就拿下队史新高的全年70胜
，并在下半季夺冠。
他重建了前一年在五队中垫底（第四名）的球队，更率队赢得台湾大赛，
成为第四位夺得CPBL冠军的日本人监督。
“我不认为事情会那么顺利就进展。所以即使夺冠，我也没有落下高兴的
眼泪。与其说他们还不是真正的职业团队，不如说我感觉他们还有更大的
成长空间。本来我们穿上球衣的那一刻起，就没有终点。夺冠的瞬间，我就
说了‘明年要连霸’。但结果去年我们没能赢得冠军。我认为这仍然是上天
在给予我考验，或者说是在传达一个讯息：要我再更努力，
为了台湾球界，我还有必须传达的事情吧。”
平野强调，他想透过棒球成为日本与台湾之间的桥梁。
他本来就是个热血男儿。在传递想法的过程中，台湾球界确实持续在前进。
“我确实感受到了变化。观众人数和球团的营业额这些数字，都有了明显的
改变。在此之中，为了台湾球界，我认为不仅是CPBL的发展，让台湾代表队
变得强大也很重要。”
职棒成立仅35年…台湾变强之前
台湾的职业棒球联赛始于1990年，历史相对较短。在90年代中期，曾有
过半数以上球团由日本人监督的时代。
之后，或许是受到球员优异身体能力的影响，也有一段时期强烈倾向
美式棒球风格，但由于在国际赛事中持续不振等因素，近年又出现了重新导入
日式棒球的趋势。目前六队中有五队的教练团里有至少一名以上日本人，
中信兄弟除了本季新聘后藤骏太（前欧力士・中日，打击机制教练）
和西田明央（前养乐多，打击策略教练）加入教练团辅佐平野，富邦悍将的
一军则是由后藤光尊（前欧力士・乐天）领军，搭配
森野将彦首席兼打击教练（前中日）的体制。
“果然亚洲，还是要有亚洲的棒球风格。前年台湾在12强赛夺冠时，
有认识的人跟我说‘这很像日本的棒球’，虽然日本输了让我很不甘心，
但自己内心其实也有点高兴。”
以今年三月的WBC为契机，台湾球界乃至亚洲棒球将会受到什么样的刺激呢？
“日本和台湾代表队都是在巨大的关注下迎接WBC，我想这是很不容易的。
只是，棒球是一个很多时候无法顺利进行的运动。虽然比赛就是要分胜负，
但我希望他们能在比赛结果出来之前，就展现出能让球迷感动、让人觉得
‘更想为他们加油’的棒球。”
平野将在台湾这片土地上，怀抱着这样的心愿，关注著WBC的发展。
https://number.bunshun.jp/articles/-/869538?page=1
https://number.bunshun.jp/articles/-/869539?page=1

感恩啦

推平野

台积电还在C

很正常啊 台湾多少人真的有职人精神的 日本人会这样觉得完全不意外

是只有兄弟球员吗？

推平野

可是他刚来时不是威助在带队吗？威助有放这么松?

二军吧

屏东的发音很棒

也不是第一次在访问中提到了 喵请玉木那年玉木也有类似说法

***的面子果实真的挺有料的

推平野

不用到职人精神那种地步 就尊重自己所做的事就好

你的职业意识还是输给烧烤队阿

不错

肛温~

推

这篇不错

推平野

文中的”国民性非常出色。所以很容易会感情用事”不就大家最熟的滥情还有情理法吗xd

推

他真的满会讲话，也愿意讲，难怪记者再找他写新闻爱找他

职业意识这个不只日本教练洋教练也有提过

他们应该不算是职业球员 只是刚好在打棒球

推

玉木也有表达过类似的意见，看起来“职业的意识不足”这个问题很明显

推 暖

很会讲话

对比韩国，日本对台湾真的比较友善

一年领好几百万 被说没有职业意识？

记得他对选手说过你的薪水是来自球迷进场买的门票，让选手对比赛正视表现，不要辜负球迷期待

推

平野是一位很努力无私奉献的总教练 很感谢

很犀利 希望能越来越好

烧烤队又没有不尊重球员身份，他们更团结好嘛

那他有捕手轮替的意识吗？笑死

玉木也说过选手教练不要求加强，然后球员就去休息了，没有那种想要积极追求技术进步的企图心

他所谓的职人意识是一号捕手操到挂吗他的职业意识是台湾大赛拿来练兵吗？他要不要自己检讨一下

以日本标准来看职业一手落差应该有可能

他有对TS买票进场的爪迷负责任吗？真的很会说捏

因为日本顶尖会出国，球团每年选很多人，不尊重工作就会被换下来，反过来台湾可能卡了位置，没上场球迷还会觉得为何被冷冻，然后打不好也会觉得选手就尽力

平野还想到要怎么培养台湾的年轻选手

看得出来想讲实话 但讲得小心翼翼

职业球员必须承担更多责任

他嘴上唸的跟他本身实际的作为也是很有冲突捏

推，不过在TS大赛就先别想培养年轻选手的事吧

身为一个刚成年的年轻人，感谢过去的台湾人种下的好因，接下来换我们了

爱平野

推一个

虽然有些话很刺耳但是有深度的内容 推

确实说的蛮不错的阿

推

不用半生熟的语言指导 为求精准 真的很棒

已经太多来台湾的教练说过我们的选手缺乏职业意识了

观众席捡球那段有点看不太懂，是要球员自己去捡吗，还是认为球团应该安排专人负责去捡？

虽然有些人可能会觉得平野这样讲是看不起台湾 但认真来说他就是希望台湾变得更好才会这样讲这样做吧

推平野

烧烤队就不努力了吗 态度长期坚持带给你的是10次TS要能赢7次 需要时间证明

当初肯德基老爷会跟某屁股接球起冲突也是因为降吧XDD

但棒球在台湾一直都是很有地位的运动吧

他是要球员更在意有多少职员跟资源在支持这些职业球员 所以要有职业意识棒球有个屁的地位 有地位的一直都是赢球

烧烤队没有职业意识的是管理层不是球员

还是要球员不要把球打到观众席？

平野是不是要球员自己去捡?他以为台湾也有像美国那样有专门捡球的 但又不是

311震灾 台湾的援助 日本人真的都有看在眼里 不过八卦版好像不是这么认为的

我也没看很懂

职业意识需要环境去培养的 中职这几年还是有财务出问题的或是跑去打牌的 路还很长阿

撇开他的一些调度 不是兄弟粉 但他算很用心了吧

捡球是因为国外打到看台都送给观众吧，平野说有工作可能是指美国专门有人在捡球卖球的？平野可能不太希望打到看台的球被回收回来继续练习，毕竟掉到场外不容易保持品质，也暗酸球团不用这么小气，应该要大方点送给观众

https://i.imgur.com/d38QSAB.jpeg大概就是他觉得如果是“工作”那就让专人去做，但对方如果只是被叫去做的话，应该是球员要去捡，要更爱惜东西这样

水喝一口就丢掉 蛮糟糕的

平野如果不排斥，我认为辜应该会继续请他带球队

平野真的是很有深度的一个人

推平野

有那么多善款捐日本，也就代表台湾对日本是友善的来至少也安心一点!!

推平野

推

球员练习自己将球打上看台，却没有要去收拾自己制造出来麻烦的自觉将联盟工作人员的帮忙当作理所当然，自然缺乏想让人尊重景仰的自我意识

威助找来的 讽刺的是 一定程度也让球团可以放心丢掉威助

威助跟平野体系都进驻多久了，怎么还有职业意识不足的问题，球员到底多被动

球员有多被动喔？你知道中信五虎事件吗，也还没有10年耶，那些全都是已经打10年的老将然后以为捡到便宜的富邦，结果一捡直接无冠到现在，根本是万恶的开头

我蛮喜欢平野的,他很多规划跟发言都是为了台湾职棒长远发展在着想,跟球员关系也不错

日本人对台湾真的都有311情怀

其他不论 把球打上看台应该是球团要找工作人员去捡吧 球员把那半小时一小时那去训练比较符合效益

平野用心

推

推平野

平东

推

推

推

推平野用心

推说真话！比起“你不能只有在赢的时候才爱他们”这种场面话，球员的本质是赢球才是真理。

棒球是高失败率的运动 所以球员要拿出专业 展现即使失败依然会散发让人想为你加油的气息才行

推

推

推