新闻连结:https://reurl.cc/ORd83X
(内文以Chatgpt翻译)
(本文发表时间2/13)
【日本火腿】“马年”企划 清宫幸太郎谈“合得来与合不来的队友” 与郡司裕也的“早庆
”互呛对决
*清宫幸太郎:“最合得来的是郡司学长,因为可以聊早庆话题”
https://i.imgur.com/s0GY080.jpeg
为了睽违10年再次夺下联盟冠军,北海道日本火腿斗士队目前正在冲绳进行春训。UHB北海
道文化放送《いっとこ!みんテレ》节目配合今年是“午年”,特别访问了本季新任选手会
会长清宫幸太郎,请他谈谈“合得来的选手”以及“合不来的选手”。
(清宫)
“合得来的人是郡司学长。毕竟他是庆应大学毕业。我妈妈也是庆应大学毕业,所以可以聊
一些‘早稻田跟庆应的话题’,聊起来很轻松。也有共同认识的人,还有什么早稻田的聚会
、庆应的聚会之类的。郡司学长是那种很全能的人,也很好邀约,所以我觉得我们很合得来
。”
──所谓的“早稻田跟庆应的话题”是什么样的话题?
(清宫)
“像是‘庆应的人其实比早稻田的人更在意早稻田吧?’或者‘比起早稻田在意庆应,反而
是庆应更在意早稻田吧?’之类的。与其说聊梗,不如说是在互相呛声。虽然我没有念大学
,也不好多说,不过对方会呛我,我也会呛回去。虽然会讲一些“早庆梗”,但更多是互相
吐槽。”
──会分出胜负吗?
(清宫)
“分不出胜负啦。也没有谁比较优越,就是单纯互呛而已。(郡司学长)算是那种可以应付
所有人的人吧……”
──他对清宫选手是怎么相处的?
(清宫)
“怎么说呢,我们也会单独一起吃饭。虽然他是前辈,但我在他面前不用太拘谨。他对我很
好。”
──比较像“温柔的大哥哥”还是“大哥型”?
(清宫)
“应该是温柔的大哥哥吧。会陪我讲一些很无聊的话题。虽然他自己也会讲些无聊的话就是
了。”
*清宫幸太郎:“合不来的是“外星人”斋藤友贵哉学长”
https://i.imgur.com/85udBzM.jpeg
另一方面,清宫选手提到“合不来的选手”是——
(清宫)
“(斋藤)友贵哉学长根本是外星人吧。怎么说呢,他私底下就跟英雄访问时一模一样。跟
他讲话讲著讲著,会变成连自己在讲什么都搞不太清楚的那种感觉。他比我大5岁,不过我
都觉得很好笑,常常在旁边看他。聊天时他基本上很温柔,所以我也会撒娇、用很轻松的方
式跟他说话……但还是外星人啦。”
*郡司裕也:“要谈早庆,至少先毕业再说(笑)”
接着,节目也访问了被清宫称为“合得来”的郡司裕也选手。
──今天不是谈棒球,是谈节目企划喔。
(郡司)
“好啊。这种我比较擅长。棒球的话题反而没那么擅长。”
──清宫选手说你在私底下也很全能,可以应对各种人。
(郡司)
“确实,幸太郎交友很广,应该认识很多不同类型的人。有时候他带我一起去和不同的人吃
饭,大概是指我都能应对吧。”
──那郡司选手是在“应对”吗?
(郡司)
“当然是在应对啊。不过这跟‘合得来’又是另一回事了。”
──会聊早庆话题、互相较劲吗?
(郡司)
“他常常把早庆之争丢给我,不过他是高中毕业吧?看起来像早稻田大学毕业一样,其实是
高中毕业(笑)。他真的有资格谈早稻田吗?至少要像“がたしゅー”(山县选手)那样毕
业了才行吧。应该先把大学念完才对。”
──那这样算是对决吗?
(郡司)
“根本不成对决吧。前提就不成立。”
(郡司)
“昨天有位球迷大叔对我说‘清宫选手,请帮我签名’。是对我说的。我心想‘哪里像?’
,不过又觉得这对谁都失礼。后来我把这件事跟幸太郎讲,他说‘这对我很失礼耶’。但从
我的角度来看,是对我很失礼吧。就是那种互相抢话、互呛的感觉吧……说真的我也不知道
哪里像就是了。”
──这样的互动很开心吗?
(郡司)
“是啊,我也觉得很有趣。”
—————
补充说明:之所以是“马年企划”,是因为日文中“马が合う”,意思是“投缘、合得来、
气场合拍、频率相同”。