https://i.meee.com.tw/c24PzlM.jpg
https://i.meee.com.tw/zav9XRG.jpg
https://i.meee.com.tw/Fyn9C6F.jpg
https://i.meee.com.tw/mLA11IB.jpg
https://i.meee.com.tw/iHZ2jI3.jpg
https://i.meee.com.tw/GvLNHTx.jpg
旁白：去年洋联排名第二的日本火腿队，对于软银队ＭＯＩＮＥＬＯ投手很没辙，为了对
付ＭＯＩＮＥＬＯ，新庄监督（新庄刚志）下达了特别指示。
郡司裕也（日本火腿开幕战第４棒）：对上ＭＯＩＮＥＬＯ的比赛，当天会在ＩＧ的私讯
传达。某天的比赛前，监督传达‘打击从第一轮开始要耗掉ＭＯＩＮＥＬＯ十颗球以上！
’。
郡司：‘就算被三振了，也不会列入成绩考核’。我想说照做就好，结果我第５球被三振
了。
主持人：田宫选手（田宫裕凉，盗垒阻杀率．３５１，洋联第二）您也有收到相关指示吗
？
田宫：我也是在ＩＧ的私讯留言，收到要尽量耗掉投手球数的指示，但我是在满垒状况站
到打击区，虽然试着依照指示去做，但第四球被双杀，满垒机会就这样浪费掉了。
主持人：水野选手（水野达稀，得点圈打击率．３４８）您呢？
水野：我也有收到ＩＧ的私讯，但我看到私讯的时间点是比赛结束之后了，但我有听到指
示说对上ＭＯＩＮＥＬＯ的时候要耗掉１０颗球以上。
水野：我就试着照做，即使被三振也无妨，第一打席３球出局，第二打席２球出局，第三
打席就被换代打了。
女主持人：只有面对水野选手，是直接下达指示吗？
水野：因为我不会去看ＩＧ的私讯。
主持人：为什么不看私讯呢？
水野：因为我很少去看ＩＧ的。只有看到通知的时候才打开，‘啊！’有这个反应已经是
比赛结束后了。
主持人：大家应该都会随时查看讯息吧？
郡司：私讯通知都保持在‘ＯＮ’。
主持人：对吧，这样私讯来的时候就能立刻知道啊。
水野：听起来好像是我故意无视监督的指示．．．但我现在要透过这个节目说清楚，不是
那样的！
主持人：欧力士的广冈（广冈大志）选手，对上ＭＯＩＮＥＬＯ投手的打击率很高耶。
广冈：去年的对战打击率是５成。通算打击率也在４成以上。算是我对战时意外很有表现
的投手。
主持人：欧力士的太田选手（太田椋）（去年对战打击率５成）也是喔？
太田：我曾经打过两次首局首打席全垒打。
主持人：其他人的打击率是怎么回事啊！
太田：为什么其他人打不到球呢？
主持人：乐天队的村林选手（村林一辉），您也不太会打ＭＯＩＬＥＮＯ投手吗？（去年
对战打击率．１１１）
村林：为什么欧力士的那两个人能打出去啊？
西川爱也：因为是左打对左投，首先就比较劣势了。（去年对战打击率．１８８）
主持人：您是用这个理由交代过去啊。
女主持人：罗德队的山本选手（山本大斗）您的看法呢？
山本：我很不会打ＭＯＩＮＥＬＯ投手（去年对战打击率．０００），看到先发投手的预
告名单，写着ＭＯＩＮＥＬＯ的名字，斗志就降到谷底了。
主持人：（欧力士的两位）所以是像面对普通投手那样击球吗？
广冈：觉得投过来的球能打就打出去。我去年在这个节目上，被小孩子指导‘要把球看清
楚了再挥棒！’，今年我照做了。
PS：小孩‘三振有些多了。把难打的球放掉，碰到好打的球再打’广冈‘我就是觉得这球
能打到才挥棒的啊’。
PS：看到ＭＯＩＮＥＬＯ主投，就会觉得今天这场是投手战了吧。
PS：消耗投手球数算是很基本，还以为会出现更有创意的指示。

水野:听起来好像是我故意无视监督的指示 XXD

接电话啊

真的攻略法也不可能搬到台面上讲 （萌蒋中枪

郡司的KPI真难达标w

蛮有趣的

请问这系列翻译的来源是YT节目还是电视节目？

b站上有放，不过我也是用ai字幕看完

我也是觉得打的到才挥啊wwwww

ジャンクsports ，电视节目

上周去九州有看到 蛮好笑的节目 很喜欢访问小球迷建议都非常直接XD

去年高潮系列赛看火腿打小黑真的很绝望他真的太强

水野:听起来好像是我故意无视监督的指示 这个 XD

水野笑死