https://i.meee.com.tw/PdewTVu.jpg
https://i.meee.com.tw/TvLVbWG.jpg
https://i.meee.com.tw/aikoIHY.jpg
https://i.meee.com.tw/ym1vVvR.jpg
https://i.meee.com.tw/tcj6XgS.jpg
https://i.meee.com.tw/ekP2PEI.jpg
能见笃史：先发投手一个星期要投一天，随着先发的日子逼近，紧张感也渐渐累积，比赛
前会非常紧张。
能见：救援投手的出场时间都排在很后面，在更衣室就能感觉到彼此情绪的高低差别。先
发投手都换好球衣，为了比赛取胜努力准备，都感到很紧张了，救援投手则是连球衣都没
穿。
能见：有的人还会先去洗澡，或者大喇喇坐在更衣室。我们先发投手在比赛开始之前，先
去牛棚练习区准备，救援投手们则是看着我们先发投手，有些嗤之以鼻地说‘嘛、加油啊
’。
主持人：岩濑先生您的看法呢？救援投手真的是那样吗？
岩濑仁纪：我们救援投手太过紧张的话会撑不下去啊。所以我们是按照自己上场的状况来
进行调整。先发投手只不过是提早这个流程而已。
能见：虽然我能理解，但至少在比赛开始之前，不要摆出那个样子吗？希望他们能稍微注
意一下这点。
五十岚亮太：要我们去体谅的先发投手们，还真是烦人啊。看到先发投手很紧张、在准备
比赛时，我们也不好去打招呼吧，但不只这样而已。
五十岚：投手跟野手都在的时候，大家都在各自进行准备，这就是先发投手的想法，‘因
为我是主角，为了我，今天大家都要安静一点啊．．．’。
能见：我们先发投手不投球的话，比赛就无法开始啊。
主持人：岩濑先生您的作法呢？
岩濑：我从比赛开始之后，会慢慢进行按摩，按摩到大约５局，然后看看球场上的状况后
再过去牛棚练习区。
主持人：佐佐木先生您呢？
佐佐木主浩：我也是一样，会按摩到５局，等到第７局，会去看看球场上的状况，今天是
否需要上场。
五十岚：大概看到第５局就知道了。啊、这场比赛应该会赢喔。目前领先了。也有遇过落
后１０分的状况。这样就是‘今天不必上场了吧～’‘按摩可以暂停，今天不用出赛了吧
～’。这时候责任就是算在先发投手头上。
能见：所以救援投手是根据先发投手在场上的发挥，然后切换情绪。不必每天都提心吊胆
的嘛。
五十岚：我们救援投手每天都必须调整情绪在‘ＯＮ’或‘ＯＦＦ’才行啊。先发投手准
备上场的时候，我们是维持在‘ＯＦＦ’。
五十岚：先去洗澡、吃饭、按摩，然后情绪慢慢提升，他们先发投手一个礼拜就上场一次
调成‘ＯＮ’就好。
五十岚：假如要说先发后援哪边比较辛苦的话，绝对是每天都要准备上场的救援投手更辛
苦吧。
山本昌：我们先发投手在比赛开始之前会很紧张，偶尔会遇上雨天吧？野手也会有这种状
况，救援投手会说‘比赛别打了吧！快点停赛啦！’。结果连其他投手们也跟着起哄了。
山本昌：我们先发投手的情绪一直都很紧绷，后援投手们在旁边喊著‘比赛别打了啦～’
，你们好歹有点同理心吧！先发投手都绷紧神经耶。
星野伸之：那样是最讨厌的状况。
主持人：救援投手又是怎么想的呢？
佐佐木：不想上场了啊。
主持人：大家都不想上场吗？
佐佐木：不想上场了！
岩濑：不过我们还是会乖乖等到宣布比赛中止为止啦。
佐佐木：我们救援投手在雨天上场时，投手丘都稀巴烂了。
岩濑：我们不想在稀巴烂的投手丘上投球啊。
山本昌：他们救援投手在先发投手的面前这样讲喔，就连后辈们也都毫不客气直接讲了！
比赛别打了啦！这样要怎么比赛啊！
五十岚：我们就是看着球场，想说比赛中止了吗？比赛中止了吧？比赛中止了耶！
山本昌：真的让人很不爽啊！
PS：能见跟山本昌对于救援投手似乎真的很不爽，那个表情跟语气XD
PS：佐佐木主浩的认真模式都维持到晚上九点半而已，因为那是比赛直播时间，九点半之
后就轻松投了。
PS：佐佐木主浩打客场比赛，几乎天天都喝到早上五
点。
PS广岛队的佐佐冈真司，也是喝到早上五点，然后睡到比赛第五局，第六局起床换衣服，第
九局上场关门。

朗希:希望先发投手个个都完投~

看逐字稿我想说能见还真大胆，原来是还有山本昌，虽然他们也都很会做效果就是了

山本昌是那个横跨三个主机世代的男人？

这系列好好看

这个节目的料怎么那么多啊？超有趣的

皮甲~皮甲~

神经太对救援投手不是正面能力吗我们要是有这种综艺节目也会有很多料吧，但是15年前有大断层

这样看的话山本对天能之类的真的有够友好，去年被天能搞掉好几个胜投

八点半上班的男人

山本昌横跨任天堂/超级任天堂/ps1/2/3/4...2016引退日职第一个八点半之男称号的是巨人的宫本征典

记得藤川很早就在场边软性热身 那偷懒的就是久保田跟渡边亮等人了0.0

每个礼拜一次跟不定期就一次，当然一个礼拜的会比较紧张（期待）不是吗，在很多事情都是这样 XD

这系列好好笑 是说 日本球员怎么都这么会做效果

我觉得纬来日本台和国兴卫视应该也要引进棒球主题的日本节目明明其他日本节目有提到日本职棒也没剪掉或是打马赛克出川哲朗跑去拜访养乐多春训的片段也照播

救援投手神经大条点冷漠点比较好

确实啊 比赛走向会导致你上场与否

有趣

感谢原PO持续分享，这一系列很有趣

On call 的心态没调整好撑不了多久

感谢分

吴俊伟表示：那真的是...超紧张的（干呕

享

大牌的胜利组终结者才能这样吧XD 先发炸开中继早早就得上

每年日本棒球相关的特别节目应该都有，希望能引进，真的蛮有趣的

现在大联盟比较红吧，这种节目最红应该是小耳朵西武王朝那时

确实

不是有人还会跑去睡觉，或行李房等等

谢谢翻译，很爱看这系列 XD