[新闻] 新洋投译名“金龙”加持 味全龙5洋将定案
楼主: micheal59 (爪爪我骄傲) 2026-01-16 22:35:26
（中央社记者苏志畬台北16日电）中华职业棒球大联盟味全龙队公布新赛季洋将名单，前狮
队洋投梅赛斯（Cristopher Mercedes）加入后中文名改为梅赛锶，John Gant中文名为“蒋
銲”，都蕴藏“金龙”含义。
龙队今年球季续留洋投钢龙（Andrew Gagnon）与不占洋将名额的“本土洋将”投手伍铎（B
ryan Woodall），钢龙加入龙队后表现稳健，而伍铎要迎接中职第12个赛季，两人都是龙队
洋将重要基石。
新加入战力包括洋投魔神龙（Marcelo Martinez）、梅赛锶与蒋銲，蒋銲由于英文名John G
ant与三国人物“蒋干”音近，球迷十分好奇如何翻译；这两人译名都有金字旁，球团今天
表示，3人除球技符合战力需求，更期许在“金龙”加持下，为球队铸就坚实防线。
球团说，5人开季名单虽已确认，仍将持续观察市场动态，随时评估后续补强人选。（编辑
：李明宗）
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202601160110.aspx
队洋投梅赛斯（Cristopher Mercedes）加入后中文名改为梅赛锶，John Gant中文名为“蒋
銲”，都蕴藏“金龙”含义。
龙队今年球季续留洋投钢龙（Andrew Gagnon）与不占洋将名额的“本土洋将”投手伍铎（B
ryan Woodall），钢龙加入龙队后表现稳健，而伍铎要迎接中职第12个赛季，两人都是龙队
洋将重要基石。
新加入战力包括洋投魔神龙（Marcelo Martinez）、梅赛锶与蒋銲，蒋銲由于英文名John G
ant与三国人物“蒋干”音近，球迷十分好奇如何翻译；这两人译名都有金字旁，球团今天
表示，3人除球技符合战力需求，更期许在“金龙”加持下，为球队铸就坚实防线。
球团说，5人开季名单虽已确认，仍将持续观察市场动态，随时评估后续补强人选。（编辑
：李明宗）
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202601160110.aspx
作者: WongTakashi (善良之喵) 2026-01-16 22:36:00
老胡:谁叫我
作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2026-01-16 22:36:00
笑死
作者: hao94 (豪豪) 2026-01-16 22:36:00
胡金龙：
作者: johnwu (就是酱) 2026-01-16 22:36:00
直接挖胡金龙不是比较好
作者: QQ101 2026-01-16 22:36:00
蒋干 0.0
作者: Roy34 (李陵) 2026-01-16 22:37:00
好唷蒋干
作者: MK47 (和牛第一) 2026-01-16 22:37:00
直接挖金龙去当制服组或教练吧XD
作者: laihom0808 (laihom0808) 2026-01-16 22:41:00
打爆味全换总欸
作者: Centurio 2026-01-16 22:42:00
金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙
作者: MG42 2026-01-16 22:42:00
好强 可以打爆富邦了
作者: LEEWY (芸兒) 2026-01-16 22:43:00
老胡：谁想我了？
作者: jonsir (jonsir) 2026-01-16 22:45:00
要有金 为什么不叫蒋淦
作者: ALIENKUO (小郭) 2026-01-16 22:46:00
Who?
作者: yrmmrjv (现世安稳) 2026-01-16 22:52:00
这队很好笑
作者: Y1999 (秋雨) 2026-01-16 22:53:00
老胡：又我?
作者: ssj1988 2026-01-16 22:54:00
金油龙
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2026-01-16 22:55:00
洋将名字集满元素周期表 会召唤出什么
作者: PowerMoney (Sean) 2026-01-16 22:55:00
直接找那个名字直接符合的不是更好
作者: j19741123 (cheerfan) 2026-01-16 22:56:00
金世星 金海莉 金裕娜都签一下吧
作者: terry955048 (凌海) 2026-01-16 22:56:00
背骨：欸不是
作者: yrmmrjv (现世安稳) 2026-01-16 22:57:00
非常迷信
作者: cobincarrol (伪卡仔) 2026-01-16 22:58:00
胡弟：
作者: chiki428 (统一狮100连霸) 2026-01-16 22:59:00
Hu
作者: Din192837465 2026-01-16 23:02:00
金龙:???
作者: hcastray (H.C.Astray) 2026-01-16 23:02:00
有先问过胡弟吗
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2026-01-16 23:03:00
作者: hanper ( ) 2026-01-16 23:07:00
金龙复出了？
作者: KarlMalone (卡尔马龙) 2026-01-16 23:07:00
红中: 保安 可以让人来了又来?
作者: airflow (享受压力) 2026-01-16 23:09:00
假油队又来验酸民的酸价了
作者: Kevin0906 (NTU边缘人) 2026-01-16 23:13:00
？？
作者: areett (万雷哥) 2026-01-16 23:15:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: oxygen537 2026-01-16 23:15:00
胡弟
作者: pl726 (PL月見è‰) 2026-01-16 23:18:00
胡金龙：
作者: A80211ab (我爱买菜) 2026-01-16 23:30:00
味全龙看来命里缺金
作者: sunnyyoung (搔你痒) 2026-01-16 23:31:00
改名叫味金龙好了 反正只差二点
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2026-01-16 23:35:00
汐止金龙国小表示：
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2026-01-16 23:39:00
这么爱金龙干嘛不高薪聘老胡
作者: nsk (nsk) 2026-01-17 00:06:00
作者: nctufish (暂 别 校 园) 2026-01-17 00:08:00
央行：耳朵痒痒
作者: cobras638 (☑不挺台综板) 2026-01-17 00:25:00
38F的图 XD
作者: telescopy (抢救未来) 2026-01-17 00:33:00
命中缺金？
作者: GBO5 (西布勒) 2026-01-17 00:54:00
金龙酱油?
作者: tecnniv (想,不想) 2026-01-17 01:00:00
老胡：蹭我蹭够了没
作者: nakayamayyt (中山) 2026-01-17 01:39:00
有金有龙
作者: calculus9 (依然是) 2026-01-17 02:11:00
打爆
作者: afa1919 (家洛) 2026-01-17 04:17:00
想要金龙当初干嘛不直接签
作者: zetazko (zeta) 2026-01-17 04:22:00
在台钢就不可能叫金龙了
作者: peng198968 (小彭) 2026-01-17 05:28:00
蒋銲如果去富邦会变将悍吧，倒过来唸就是悍将
作者: gogoandy (吱手遮天) 2026-01-17 08:05:00
富邦：连我明年想要挖他过来都不用改名字了
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2026-01-17 08:13:00
邦:蒋戈
作者: CarlosJR (忘掉过去 迈向前方) 2026-01-17 08:30:00
满土的
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿) 2026-01-17 09:49:00
之后可以玩多头龙基多拉哽图?
作者: misu9401 (波动) 2026-01-17 09:52:00
金龙海啸要来了
作者: ChiChiGo (几吉狗) 2026-01-17 09:53:00
金龙：不好意思 我退休了
作者: vavamk (自摸十万) 2026-01-17 10:35:00
内湖金龙路、金龙寺：要来代言吗
作者: sunday28 (星期天) 2026-01-17 10:47:00
少了一个自带金龙的胡金龙
作者: takamiku (顽张！！！) 2026-01-17 11:30:00
who金龙
作者: wu73 (煞气der法师) 2026-01-17 12:42:00
央行？
作者: JER2725 (史流氓) 2026-01-17 13:23:00
胡金龙:听说我好像退休了
作者: MaiShiranui (maushiranui) 2026-01-17 18:43:00
Gant甘特就好了吧，John就约翰，蒋个毛
作者: xzc789665 (麻将红豆泥) 2026-01-17 19:35:00
好的蒋干你好
作者: toast520520 (藤原健二) 2026-01-17 20:34:00
温金龙表示：？？？
继续阅读
[新闻] 曾高喊代表台湾队 陈镛基史上最霸气访问hvariables[分享] 美墨WBC 完售doozia[分享] 西武队签下育成洋砲 Juan Cornielthnlkj0665[新闻] 日职／栗山英树唯一入选名人堂！ 回忆大ralfeistein[新闻] MLB》身披太空人战袍夺两冠 柏格曼转战chenfu765[分享]想不到的组合！日职球员自主训练组○○组hippo0823[讨论] 3个贡献不足的海归投手转队保底40万Keira1990[新闻] 韦宏亮想先发却事与愿违 台钢投教点出关leftavoid[新闻] 中职／台湾棒球不输日韩！ 陈镛基提醒年lamigo[新闻] SPC-经典赛》道奇王牌山本由伸打不打WBC ruka660101