新闻连结：https://reurl.cc/R9joO6
(内文以chatgpt翻译)
【特别报导】伏见寅威不向逆境低头 “别开玩笑了”靠着不服输精神 期待他在中央联盟
展开新挑战
日本火腿捕手伏见寅威（35岁）在14日被宣布与阪神投手岛本浩也（32岁）进行交易后离队
。伏见是在2022年季后自欧力士行使自由球员资格加入火腿，在队中效力3个球季。无论是
与王牌伊藤搭档、或与山崎组成的“さちとら”，他都深受年轻选手信赖。身为千岁市出身
、深受道民喜爱的道产子，他在家乡球队留下了许多成就，如今即将在新环境再度展翅。
在温和外表背后，他藏着强烈的好胜心。谈到职棒生涯中最辛苦的事，他提到自己在第7年
、2019年时受伤断裂的左脚阿基里斯腱。当时虽然身边的人都给予鼓励，但也听到“当捕手
大概不行了吧……”等声音。他说：“反而是那些话让我产生‘我要让你们刮目相看’的念
头——‘你懂什么？别开玩笑了’。但如果那些话完全没出现，也许我就不会那么激动，可
能就这样结束了。”隔年2020年他成功复出，更在2022年为欧力士夺得日本一做出贡献，同
年季后以自由球员身分加盟家乡北海道的球队。
经历东海大与欧力士后回到故乡的伏见表示：“不只是球场上，很多人主动跟我打招呼、联
络我，真的让我很开心。”在这三年间，他倾听并指导年轻投手、捕手，有时也会用鼓舞方
式带领后辈，如今他再度前往关西。等待他的是与坂本、梅野激烈的先发捕手竞争，但对这
位老将而言，逆境正是他的能量来源。他即将在中央联盟展开全新的挑战，我们也全力为他
加油。
———————
新闻连结：https://reurl.cc/nlEMZl
(内文以chatgpt翻译)
【人物侧写】备受众人信赖的伏见寅威 把自己放在最后 连队友的心都能掌握的天生捕手
(第一段同上文第一段)
伏见是一个深受众人信赖的选手。2023年，他从欧力士转队后的第一年。在他敲出转队后的
第一支安打那场比赛后，记者们上前采访。原本想先问他对初安打的感想，但伏见先打断说
：“先别谈我的第一支安打了，来聊聊大海吧。他投得很好，果然是他的投球。”他称赞的
是当天与自己组成先发投捕的伊藤大海。把自己放在后面、先替别人着想，正因为这样，他
深受队友们喜爱。
对于深受球迷喜爱的“さちとら”搭档、他的盟友山崎，伏见透露，在欧力士时期曾经发生
过一次“我明明跟他说‘这件事拜托你一定要做到’，但他却没做到，结果我整个气到爆”
的事情。然而，他并不是单纯因为生气而发火。其实背后有他的用意──“因为福也在心底
真的冒出‘你给我等著、别闹了吧’那种情绪时，反而会投得特别好。”
为了把队友最好的状态引出来，他甚至会巧妙操控队友的心，展现天生捕手的特质。到了新
的环境，他一定依然会是人人都信赖的存在。
—————
以上文章由日刊体育专职采访火腿的记者永野高辅、木下大辅撰写
———
https://i.imgur.com/uMka015.jpeg
谢谢伏见妈妈对火腿年轻选手的付出