https://reurl.cc/aM9WQX
日本ハムは10日、フランミル・レイエス外野手（30）とアリエル・マルティネス捕手（29
）の両助っ人と26年シーズンの契约延长が合意に达したと発表した。
日本火腿队在10日宣布，已与外野手Franmil Reyes (30岁）及捕手Ariel Martinez （29岁
）两位外籍选手达成 2026 年球季的续约共识。
来日2年目の今季は32本塁打、90打点で本塁打王と打点王の2冠に辉いたレイエスは、今季
の年俸3亿円から1亿5000万円アップの年俸4亿5000万円プラス出来高で合意。
Reyes今年是来日第二年，敲出 32 支全垒打、90 分打点，夺下全垒打王与打点王双冠，他
从本季3亿元年薪上调 1.5亿，达成年薪4.5亿日币外加激励奖金的合约
4月に右腕の负伤で离脱した影响もあり、今季は34试合に出场し打率1割7分4厘、1本塁打
だったマルティネスは现状维持となる年俸2亿5000万円プラス出来高で合意した。（金额
は推定）
Martinez因为四月右手臂受伤离队影响，今年只出赛 34 场，打击率 .174、全垒打 1 支，
他薪水维持在2.5亿日币