影／一眼认出林家正！富邦前日籍教练成“台湾通”顺势介绍徐若熙
记者陈柏翰/综合报导
日本职业棒球（NPB）北海道日本火腿斗士队一军秋训昨（31）日在主场ES CON FIELD展
开，除了古林睿炀外，台湾旅美捕手林家正也以练习生的身份加入训练。全程由《Gaora
Sports》转播，邀请富邦悍将前日籍教练稻田直人与火腿队OB鹤冈慎也担任球评，身为“
台湾通”的稻田，不仅一眼就认出林家正，还畅谈台湾棒球现况，最后更是向观众介绍“
龙之子”徐若熙。
稻田直人曾来台执教2年　一眼认出林家正
稻田曾在悍将执教2年，今年返回日本任教后，反而成为“台湾通”，当转播画面带到林
家正时，主播土井悠平表示尚未收到相关资讯，因此不认得林家正。
不过稻田一眼就认出是林家正，“这位是去年在世界12强赛帮助台湾夺冠的那位捕手，他
并没有在台湾职棒出赛，大概是高中毕业后就直接赴美发展的选手。”随后2人也发现，
林家正身旁的翻译是火腿队国际组组长井出将弘，协助林家正英、日语翻译。
稻田直人谈林哲瑄转教练　还介绍今年台湾大赛是“日本监督对决”
2人后续谈论近年来，台湾职棒圈越来越流行休赛季到日职参与春训、秋训研习，并将学
习到的养分，带回台湾分享。稻田顺势谈到林哲瑄，“像是在国头的二军秋训，有林哲瑄
先生参加，他是我去年在台湾时的选手，今年刚好引退，据说他会直接转任教练，所以现
在于二军基地研习。”
稻田紧接着补充最近刚结束的台湾大赛，“中信兄弟由曾在阪神队与欧力士队活跃的平野
惠一担任监督，对上曾在日职长年担任教练的古久保健二先生。也就是说，今年的台湾大
赛是‘日本人监督对决’的组合。”
台、日职棒关系更胜以往　稻田直人：“已经变成双向交流”
稻田直言，近年台湾职棒队伍聘请日本教练的情况增加，“整体而言，台湾相当尊敬日本
棒球，希望吸收日本好的东西。因此来日本学习的台湾球队真的增加了不少。”
稻田与鹤冈表示，年初随火腿队来台进行交流赛，看到台湾球迷的热情，“真的感受到台
湾棒球未来会发展越来越好。以前的情况多是台湾顶尖选手到日本发展、活跃，现在已经
变成一种‘双向交流’，不只是选手，连教练、监督都会互相往来2国联盟之间。”
稻田直人介绍起徐若熙　大赞球速快、控球好
稻田谈到火腿队阵中的台湾选手，“王柏融是在台湾职棒累积好成绩后来日本挑战，古林
睿炀也是如此。而像孙易磊则是以业余球员身分被日本球团挖掘，直接来日本发展。”
最后3人也聊到徐若熙，“目前味全龙的徐若熙投手，也传出可能会挑战日本或美国，据
说他申请了“入札制度”，火腿队之前也有关注他，毕竟他是非常优秀的投手，去年像古
林睿炀、徐若熙，各球团都有派人去看。”
稻田补充自己眼中的徐若熙，“我在台湾时，他刚从伤势中复出，还有球数限制，但球速
非常快，几乎跟古林睿炀差不多。最快球速据说达到158公里，控球也非常好。”
https://www.nownews.com/news/6748970

有一段看成协助林正英日文翻译

富邦蛋雕稻田真的莫名其妙

协助林正英家日语翻译

莫名其妙的操作太多了

哈哈 富邦的强项就是把有料的教练丢掉，保留没用的亲友团

林家正英 无违和

锦龙

他的样子蛮有特色的 很好认

？？？？？？

敲过户乡全垒打 应该日本球界都认识吧

富邦少数有料的教练...

富邦惯例，球迷觉得有料的都不续聘

不要买黏米

稳了

林家正是还没毕业就去美国了

家正是高中就在美国念了 不是高中毕业才去

稻田可不可以回来救守备

张辽

富邦要的不是有料，是有关系

林 今天练传球时 栗山CBO特别看耶 觉得真有可能被签‼

yt也有影片拍到火腿一群捕手向林家正请教接捕的一些细节

结果林家正去火腿变助教 XD

稻田是被斗走的吗？

谢谢翻译 稻田解说仔细 赞