https://x.com/Jiji_Days/status/1983082749952176221
https://youtu.be/X_NU3JZUbu0
你今晚投了这么多局，表现又如此出色，在那段时间里你在想什么？
Will Klein：
就只是“继续投下去”。
我们不打算输掉这场比赛，如果必须再回到投手丘上，我就会继续上去。
能做的就是尽可能让对方分数挂蛋，回到板凳后再重来一局。
我注意到大家的帽子上都贴了 Alex 的背号(51)。能谈谈这件事是怎么决定的吗？
我觉得等他们准备好再详谈会比较好，不过我们始终把他放在心里，也在为他祈祷。
有些事比棒球更重要，而他就在我们每个人的心中。
Will，你上次投72球是什么时候？又是何时意识到今晚得投这么多局？
大概是我大学三年级、还在先发的时候吧。
嗯，当我看到牛棚名单上只剩我一个名字时，就知道只能投到投不动为止。
结果状况也正是变成那样。
幸好 Freddie 打出那支全垒打，让山本不用再上场做同样的事。
恭喜。想问几个问题——那是你的最后一局吗？
我想是的。真的希望是（笑）。
前三局结束得很快，但第四局开始有保送、暴投。
那一局有多艰难？你得多用力的逼自己撑下去？
是啊，非常难。
那时开始觉得累，脚也不听使唤、手也抬不起来。
但你只能想：“谁会来救我？”
所以只能坚定意志，自己撑下去。
板凳上队友的喊声、球迷的加油——尤其是捕手 Will（Smith）最后布置那颗曲球时，
那一刻我想：“好，我要上了。” 有他们在身边，那种疲劳感都消失了。
在之前没被列入季后赛名单时，你是怎么维持状态的？入选世界大赛名单时有惊讶吗？
不算惊讶。我们当时在亚利桑那，
每周对队友丢实战打击练习，也一直在传接球。
我努力保持专注，虽然不容易，但有队友在旁边支持，真的帮了大忙。
你今年一开始是在别的球队，这几个月被上下调动。
那时能想像有今晚这种时刻吗？你有为此特别准备吗？现在回头看，有什么感想？
完全没想过会发生这种事。
今年初我还在运动家，接着去了水手，然后才到这里。光是那样就够疯狂了。
之后从洛杉矶回家，又被传唤去多伦多、进入名单，那时真的很兴奋。
这种事你不会去期待，但你必须做好准备——无论是心理上还是身体上。
没想到会这么疯狂，但能帮上那些为此拼命的队友，我很高兴。
Dave Roberts 说到第16局左右，他就不打算让你超过第17局。
那时你们有讨论吗？你有争取继续投吗？
还有，山本去牛棚热身后，你的想法有改变吗？
我只是说：“我会继续投。”
每次回到板凳席时，他们都问我“还能投几局？”
我回答：“只要你们还需要我上去。”
Freddie 打出全垒打后，我也不用再往下想了。
山本休一天、在完投9局后又去牛棚，这听起来像疯了，但那就是他。他也想赢。
我们所有人都想赢——所以根本不用多说。
Will，恭喜。你这一年在3A和大联盟之间来回，又曾被排除在季后赛名单之外。
今晚你是把那当作动力，还是只是抱着“一球一局”的心态？
是的，就是一局一局来。
站上投手丘、投出每一球、解决每一个打者。
我没有因为没被入选而生气——队上有很多超棒的投手。
虽然一开始有点失望，但被加进世界大赛名单的人没什么好生气的（笑）。
我只想着：“走上投手丘，尽我所能帮助这些为此拼尽全力的队友。”
你现在明显很疲惫。当你知道翔平今晚上垒九次，明天还要先发时，你有什么想法？
他是怪物（a freak）。
我无法理解怎么会有人能做到他做的事。
他是全联盟最好的打者、也是最好的投手。形容他只能用“the GOAT”。
能和他当队友，是种荣誉。
明天他会再上场、照样压制对手，然后我们都会说：
“他昨天不是上垒九次吗？一点也不累吗？”（笑）
你投了四局，也许还会再投第五局。
当 Freddie 打出那支全垒打时，你的感受是什么？那时你在哪里？
那是一种解脱感。不，其实是纯粹的兴奋。
那场长达17、18局的比赛，全队的拼劲与决心都浓缩在里面。
即使是没上场或不在名单上的人，也全力投入。
Freddie 那支全垒打，就像是整季努力的象征。
由他来完成这件事，真是最棒的奖励。
当下你在做什么？有在聊天还是看比赛？
我坐在栏杆边。
那一瞬间感觉到什么，然后就“断片”了。
接下来的事完全不记得（笑）。
Will，你从小就想当投手吗？我记得你以前也当过捕手？是怎么转型的？
是的，我一直都喜欢投球。
我成长过程中也当过捕手，但心里一直想当投手。
我妈可能不喜欢我这样说（笑），但在参加潜力营、和大学接洽时，
我总是希望能以投手身分就读。
她说我应该两边平衡、保持多面向，因为你永远不知道会发生什么事。
结果在高中最后一年，我折断了投球手的拇指，没办法当捕手或打击。
我仍坚持投球，在夏季联盟中出赛。那时球队说：“我们希望你当投手。”
就这样走上这条路。
现在我很庆幸不是捕手（笑），虽然膝盖有时还是会抗议一下。
你刚来这里前应该待在休息室里吧？有看手机吗？讯息多到什么程度？
看了，但立刻放下。
那是我这辈子见过最多的通知。
我不知道这一个月能不能全部回完（笑），但我会努力。
有很多人一路支持我走到今天，我会尽快回复他们，感谢每一位替我加油的人。
你今晚投了72球，而你之前的生涯最高只有36球。
现在感觉如何？有多疲劳？是什么支撑你撑下去？
现在还没有实感。
大概全靠肾上腺素支撑。
脑中只有一个念头：“我们不能输。”
所以每次上场，即使脚很酸，也会想：“那又怎样？”
打者可不会在意我腿酸不酸，所以我也不该去想脚怎么样。
我只要找到再投一球的力气，再接着下一球。
无论坐下、起身、进入下一局时，心里都只有一个想法：“锁死对手。我们不能输。”
那就是我的动力。
当 Freddie 打出再见全垒打、全队围住你庆祝时，那个瞬间对你意味着什么？
那真是太酷了。
我做梦都没想过会发生这种事。
Kershaw、Freddie、翔平、Mookie——那些人都跑来祝贺我。
这样的梦境，让我妄想都写不出来。真的太不可思议了。
今日最扛

天天V...是不是真的遇到很严重的事?

爪就是少一个这种牛

有记者问Vesia欸，还是让本人来说比较好

越投越殆尽！

今日真MVp

英雄

超扛

希望不是生涯高光 也许就这样之后转型先发也说不定

Klein stepped up huge! Hero, not an unsung hero!

投完坐在休息区的脸都虚脱了 燃烧殆尽

Zone

这样就没力 看看山本

道奇就是会有人跳出来扛，很神奇

只要你们还需要我上去。 这句话也太热血漫画

后援每球都全力催跟先发其实心态体力要求不一样吧

天天V看有限的讯息推断太太可能生产有状况

推 等到自己的时刻

你看R豪投那个球数就知道后援不能这样玩 何况这是MLB

真的超热血 MLB很少能打得这么热血

几个日本人把大家都带入漫画情节

累死哥了

一战成名

推爆，希望能有好合约

爪的牛没有这种的

而且很会讲话，很有智慧

镜头有拍到他摊在休息区. 后援投手丢到70球没失分 真的惊人

值得了

这个真的是骰子牛骰到骰子破掉

燃尽了 他平常肯定不是按照这个目标练的

真的说明了有准备才是一切

vesia应该真的遇到了不好的事QQ

今日MVP 赞

超猛

扛哥

前3局很威 第4局看出来是真的没力

当名单上只剩我一个名字时，我就知道只能投到投不动为止

太帅了MVP

心态很好 赢的很值得

帅

真的是靠他撑下来才有胜利的机会 7777 然后vesiaQQ

他今天也算是封神了啦

日本人买太多的下场 连美国人都开始完全燃烧

胡子很多 眉毛很少

超猛，respect

你要想想 你是个浪人免洗牛 工作就是吃垃圾局数不要爆炸

访问看了都好热血 像漫画情节

超扛今天大家都记得他的名字了

然后有一天神兽MVP神主牌等等都上来拥抱你当英雄

超猛 推

佩服

有够热血

燃烧小宇宙

希望天天V一切平安

他下场那个表情跟快挂了没两样

扛！！

毕竟他今年没投这么长过

好热血 太扛了 帅

Respect 今日mvp

今天的捕手也超扛 他的心路历程最惨烈的 他换不下来

这真的太热血了 可以拍电影了

感觉很会讲话，觉得耀眼的大咖球星都跑过来欢呼

72球山本才刚热完身吧

打的跟热血漫画一样，太经典了

克77热老半天只投1人次

这访问太热血了吧

没带天能，带Klien真的赚到了

搞不好书僮跟山本就是大谷明天的牛棚

好正向 真的太热血

不管未来如何 当下只有现在

本来是败处 结果变成英雄 这根本电影情节

全队一心都是这样想的

后援是做投27球的准备不是72球欸，而且不用说还零失分

明年请给他一份好的合约，好好培养

通知要回不完啦 大概是这辈子没看过的数量级

真心希望他现在好好休养手臂，下个赛季有更精采的发展

希望之后道奇能好好改造成王牌并签下来

明天牛棚就尽量让今天投到30球左右的能不动就不动，大概就Banda、Treinen、Dreyer跟Kershaw这几个优先上

整队都在打甲子园 超热血

这场下来 应该能签下更好的约吧

回答的都挺好 天天V..QQ保佑阿

他心理素质很强耶

还有Freeman的访谈 这到底是什么甲子园精神

超热血

这队真的有够热血

其实他季赛投的不错 但不知道为何之前不带他

美国甲子园

棒球浪人扛了一场 总冠军战72球无失分战役

虽然也很骰 但至少比

无名的棒球浪人25岁小伙子 在冠军战延长赛全力投球四局无失分 太热血了

有故事

说是一人救全队也不为过

超感人超励志的小人物无意间当英雄的故事啦…第四局速度掉了两miles，而且控不太进去，看起来真的快不行，但居然挺过去。柏豪70球被CPBL打烂，他是70球在世界大赛下庄啊！

他明年应该有机会谈到好点的约了 先从加薪开始

你可以想像大谷威风八面，你可以想像自由人再见一击，Y

牛棚之光。

今天真的很有一套

超厉害 回答超得体 一点不像浪人 道奇光这场就该给合约

有日本人的球队就是有漫画情节

队上一堆MVP围着你庆祝 真的是梦中才会有的情节XD

道奇现在是武士+浪人扛很大的球队

道奇总是会有人站出来，今天轮到无名小将，明年改当少主

天天V到底怎么了 越看越可怕

推爆！！！

没有他扛下去 撑不到自由人打再见HR

很会讲话+1 各方面都有顾到 机会真的是留给准备的人*准备好的人

天天V目前对外资讯只有家里有状况 声明用词有点沉重 只能猜测太太生产可能遇到什么状况

感动

太猛了

一战成名了

萝卜最后决定不带天能改带他 可能生涯最好的决定之一XD

Klein的口条真的不错

今晚真正的MVP

热血推

最后那颗曲球真的很大胆

希望天天V没事

扛宝超人 太神啦

带天能…要嘛这场蓝鸟早早赢，要嘛真的山本投到18局XD

真的扛

了不起，父子*负责

天天V应该是真的很严重，不然不太可能不打

天能下半身手术 本来就带不了

太扛了

流浪来的少主！

机会是留给准备好的人 今天一战成名！

看一次推一次！

这场真的出现一堆迷因图

山本如果也做一样的事 那可是要打奥2x局欸

看完他跟自由人的访问 你怎能不爱棒球

看他访谈可以确信道奇队真的是一支感情很好的队伍

辛苦扛四局

漫画情节

扯

牛棚名单上只剩我一个名字时←听起来好壮烈

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

本日mvp

这心态真的满分 临时把他带上真的是太好了

最终牛棚 太强啦

帅烂

肾上腺素大量分泌 又撑这么多局

投成这样 真的会断片

燃烧

真的好热血奋战到底!Klein说话口条也很好有画面喔~今天超扛谢谢你!

猛猛的

人生高光就在这场了

后援投到72部开玩笑

使用前跟使用后 笑翻了 XDD

扛

电影漫画卡通情节

20年以后可以给人吹嘘的事蹟

超扛

什么叫这样就没力...牛棚从一上来开始就是全力在投的跟先发要调配体力不一样耶，他速球每球都98.99一直到最后

这一场人物的故事性足以拍一部电影了

一刻，根本燃烧小宇宙

后援投到70多球 去年就有乐天古久保想让陈柏豪拼救援王

倒数第二球很关键，内角球竟然转入好球边，捕手也偷的很漂亮

想让他投完三局 结果投不了三局就被台钢打下场

感谢翻译，看完之后真的有些感动

感动@@

2.2局被打出五安、五次保送、一次暴投 失7分有6分责失

虽然之前是免洗牛 但这场之后会多很多机会给他 希望能把握住

这场别看高光，高光看不出那种牛棚清空的绝望感。去找全场转播来回看，才能感受到Kelin 今天为什么伟大。在山本热身完前他只能硬撑，但那局其实来不及，他只能继续投。

他第一局上来控很差，二三局越来越稳，四局真的燃尽了

的确这场克林的伟大是高光看不出来的，对手劳尔也是

真的猛

萝卜应该最喜欢这种选手了，明年应该会有许多机会

他应该G6前都不会再上了吧

道奇团队让人感觉很感动，今天他和柯萧+山本，都棒

超强的

那时大家说山本在牛棚热身，但同时克林看来也要垮了

他一开始就是98.99的球在飙，18局还碰上超会缠斗解决不

看完整场就知道萝卜那个清土的call有多关键 克林快炸了

真的有够扛

这一战吹20年真的都不过份。太扛了。才能等到18局自由人解放众生。

访谈的回答品质很棒，幽默又励志

去年陈柏豪投到79球，但是内容很难看

了的对手，最终还是被上垒，再一个地瓜球变2.3垒有人，都已经在call问山本热好了没，但还没，他只能继续投。

真的超帅

球速降，控球变不稳，明显撑不住，最后还是三振对手。漫画也就这么热血了。

希望vesia 全家平安

推

我觉得山本进牛棚是全场最热血沸腾的点，懂的就懂他进牛棚对双方气势的增减绝对是最关键的作用

道奇队越来越像甲子园球队惹

转播有拍当时道奇牛棚，只剩下空椅子，完全没人。山本是后来才去热身。虽然自由人说是为了山本啦，但士气转折一定是Kelin 那个三振。

很感动 谢谢翻译

上一次这样球数是大三XDD

下场回休息室 大家都很激动:https://x.com/MLBONFOX/status/1983063943309603151

扛

各种奇兵，各种漫画情节，真的好看

扛

真的很感动 小兵立大功

老扛

其实隔壁的老二也是塞扬上身，只是输了

扛

这都可以拍电影了…季初流浪、季中上上下下、季后被排除在名单外、WS前Call你过来，然后你在G3这种史诗战役锁死四局最后拿下胜利，架构够完整了吧。

清土超关键 多喘息一下

隐藏的mvp

太热血太感人，这场真的应该拍成电影

今天一战成名！

影帝今天也累摊了

这么热血如甲子园的球队 还有人在说什么毁灭棒球 真的是只能笑笑

真的很棒 希望天天v一家人平安

the last stand

反正这场就像日漫啦，再说一次，去看完整版，很累，看球的人都很累了，你可以想像球员有多累，十八局就是两场比赛。

至少看过这场比赛的躲迷会永远记得他了

今日最扛

道奇迷场边一堆小孩都大人抱着在睡了，看转播的人都会累，你觉得两边杧钗h想解脱结束去休息？但都打到这步能自己认输吗？MLB可没有和局。这样的背景才显出Kelin 有多扛。

这场真的厉害！！！

一战成名

摊死图真的可以用很久 推

超猛

真的太帅了QQ

嗯 希望天天V一家平安

一个快累死的人还能在记者会上这样回答问题，这也太强

双方都很猛 但就是有输有赢

v想你了QQ

超扛

今年应该不用再上了，真的看起来快累死

今天的最大功臣

太帅了！

扛

太猛了，接下来好好休息保养一下吧，怕爆

被热血感动到

天天V真的，觉得不是什么好事，只能祝福

扛

今天真的是热血，比看谁在绝境底下还有一口气

只剩他的名字 真的太扛了

后援燃烧生命

有可以传给子孙看的代表作了

恭喜他，一战成名。

QQ大家都辛苦了

天天V大家都贴他的背号+为他祈祷QQ，希望一家平安

49F笑死

超扛 一战成名！辛苦了 感谢

把世界大赛变成甲子园

last man standing

真MVP 根本当先发在操 差点出事

今日最扛！谢谢整理！

神坦

小人物大故事

表现真的很好

真的一举成名，有撑住真的太好了

而且他速球还是很快

道奇怎么每个都漫画台词...

真的是跳出来当英雄 明后天可能都上不了

真的有够热血

Jeter:他刚上场投球时还没长胡子

去年NLCS有Honeywell撑4.2局 今年WS有Klein延长赛撑4局有他们撑住才有后面的胜利阿...

这感觉之后不会再出赛了根本投一休四的量

真男人

今天这场真好看

当牛棚只剩我一个人的名字时，我就知道我必须投到不能动为止QAQ

你是英雄

真的很屌

最后还能投出那么漂亮的曲球真的太神啦

人生有这一段当英雄的时光真的值了

真英雄!!希望能常驻名单中

感动 跟着一球一球看 真的热血

真的佩服

历史留名

克林真的猛

这不就棒大的日本队茂野吗？

超扛的啦

今天真的封神了

名留棒球青史了，这场真的值得愿天天V与他的家人平安

祝福天天V 全家平安健康

骰子牛骰到12

太了不起了QAQ

超扛，Respect

扛爆 投这么多球威还有维持

超扛

希望他明年能有个好合约

好热血

突然想到陈柏豪79球是对的吗

一个败处突然变成英雄，超燃

克林 最强地球人

本日MVP

萝卜就是太爱用自己人 不轻易给人机会 金子都被当作铜

这一年到这一场的过程可以拍一部电影了

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
商店没卖他的球衣，只好自己做

猛，超扛！

守下来真的关键