新闻连结：https://reurl.cc/MzY03K
(内文以Chatgpt翻译)
【日本火腿】“奇蹟的1公分”山县秀免开刀“超有精神(めっちゃ元気)”——在CS中左大
腿受伤但恢复顺利
“がたしゅー”一切安好！在高潮赛（CS）中左大腿受伤的日本火腿内野手山县秀（23岁）
，因“奇蹟的1公分”而免于手术，目前恢复进度良好。24日，他在千叶・镰谷的球团设施
进行复健训练，进行了传接球、固定球打击练习（置ティー）等活动，除了跑步以外，其他
动作都在为下个赛季积极准备。23日的选秀会上，母校早稻田大学的学弟们也被其他球团选
中，这对他来说是一种刺激，他希望把这份激励转化为康复的动力。
山县笑容满面地进行投球和挥棒练习。19日的高潮赛赛最终战（第5战）中，他在进行二垒
防守时，被对手钉鞋的刀刃从左膝附近划伤到大腿。当场退场后，立即被送往福冈市内的医
院缝合治疗，至今已过5天。“比想像中能做的事还多”，他表情明朗地说。这天他从步行
开始，进行了上下楼梯、传接球、挥棒、以及重量训练。
恢复状况良好，但这次真是“千钧一发”。“医生说，如果再（伤口）深1公分，就得开刀
。幸好没伤到肌腱。”伤口位于左膝稍上的部位，如果钉鞋的刀刃再深入一点，后果将不堪
设想。“明天开始就能进行挥棒练习了，我现在超有精神！”他露出安心的笑容说道。
即将以万全状态迎接第二个职业赛季的他，也期待着有趣的对决。23日的选秀会上，母校早
大学弟们也被指名——乐天队第2指名的是伊藤树投手（22岁），巨人队第2指名的是田和廉
投手（22岁）。
对于学弟伊藤，他笑说两人是“朋友关系”，平常都是用平辈口吻对话。“树传讯来说‘我
要努力，争取和你对决’，我就回他‘要在一军上对决喔’。彼此都希望能在一军舞台交手
。”
在早大时期，他曾在红白战中从伊藤手中敲出全垒打，但他并未因此松懈。“到了职业舞台
，就不可能那么容易打到球。我也有被完全压制的危机感，所以得多练习才行。”幸运的是
，这个休季他有充分的时间可以训练。“其实我还无法想像自己变成大学毕业球员的前辈”
，他笑说。不过，为了展现身为前辈的威严，他将努力提升自己，迎接更高层级的挑战。
—————

感觉好多早大毕业的日职选手

可喜可贺，希望早日康复

早日康复，还好没伤得太严重

周东应该也有收脚没铲到底 幸好两人都没大碍~早日康复~

幸好两人都没大碍+1周东左脚踝伤到，但G6还能带伤跑

还好人没事

膝盖挡垒包 还害周东也受伤...

没事就好

也是新人在一军要吸收的经验，虽然有点痛

好险没有大碍

双方为了球队没在让的，其实都付出代价，就别再怪对手了。

早日康复

这种会害人差点开刀的，是不是会去致意或探望一下，还是日本人觉得没铲挂你是你运气好

那时看起来很恐怖 无碍真是太好了

还好没大碍

脚挡垒包也会害别队受伤吧

他采访有说是他不对，想向周东道歉咧

用整个大腿挡在垒包前面 被铲到只是刚好而已klwcoco想钓鱼之前先去找当时的影片啦^^

道新（北海道新闻）体育的访谈，山县有说到膝盖不慎挡住进垒路径，对周东很抱歉，想当面道歉https://tinyurl.com/bdfajmhf （后半限会员阅读）

怎么有人老是爱情勒球员