ETtoday
展望G4主场先发　大谷翔平强调守住先制点、盼延续山本好投气势
记者胡冠辰／综合报导
洛杉矶道奇二刀流球星大谷翔平16日在道奇体育场出席国联冠军系列赛第3战的赛前记者
会，这位将于G4登板的先发，谈及打击低迷、前一战完投的山本由伸，以及即将面对的压
力战，展现决心并强调：“最重要的是不让对手先得分，只要打出来就能赢，我会努力。
”
被问及近期面对左投机会增加，大谷翔平说道：“从打线的流向来看，我这个棒次遇到左
投是刻意安排的，这一点我也很清楚，关键是能否在那样的情况下打出成果，特别是在有
跑者的场面中，那往往会左右比赛的胜负；不只是能不能打出安打，能否把棒次顺利连接
给贝兹（Mookie Betts）和赫南德兹（Teoscar Hernández）才是我最基本的任务，所以
我想要在打席上送出有品质的表现，提升打席的质量，这是我现在最应该做的事。”
谈到近期的打击修正，他强调重点仍是基本功：“基本上就是确实挥击好球、看掉坏球，
这不只是现在才开始做的，而是整个球季都持续在强调的事；不论是例行赛还是季后赛，
持续提升打席的品质最终都会反映在结果上，结果可能是安打、也可能是选到四坏球保送
，我认为这些都会随之而来。”
对于外界观察他在登板隔天的打击结果不佳，大谷分析：“去年的样本数其实太少，因为
那是一个只以指定打击身份出赛的球季，不能直接相比；当然，比起没登板的情况，登板
隔天体力上会更吃力，这在球季中也是一样，不过这是否直接影响打击，我认为不一定，
体感上并没有觉得那样。”
“打击的关键还是在于自己的站姿、技术面是否稳定，这些没有确立的话，要打出结果本
来就很困难，投球方面，只要确实执行该做的事，结果出来的机率就高得多，所以我觉得
登板与否其实没有太大关系，”他说。
有媒体问他因二刀流复出是否让调整变难，大谷对此回答：“就像刚刚提过的，我体感上
并不觉得有什么关系，球季后半我也照着原定的节奏走，打席的感觉也不错；所以答案和
刚刚一样，我不觉得有太大的影响。”
道奇总教练罗伯斯日前坦言：“以现在的状况，道奇无法在世界大赛夺冠，”对此，大谷
笑着回应：“反过来说，也就是说只要我打得好，球队就能赢吧，所以我会努力去做到。
”
谈到准备登板第4战时，大谷强调首要目标：“他们（史奈尔与山本）投得都非常精彩、
令人信任，我当然也希望自己能投得不输给他们，能投得长一点当然很好；但比起投长局
数，最重要的还是不要让对手先得分，或者能顺利把比赛交给后面的投手，这才是最关键
的，作为先发投手，最重要的事就是不让对方先取分。”
对于山本由伸在第2战的完投胜，大谷盛赞：“真的投得非常出色，几乎无可挑剔，看着
由伸的投球，还有其他人的表现，我一边重新确认自己登板时的比赛计画，他虽然投了超
过100球，但全程都保持稳定，真的很棒。”
罗伯斯之前曾暗示，若系列战拖到第7战，大谷可能救援待命，他最后回应道：
“现阶段我专注在第4战的先发，还有明天第3战的进攻，先把这些做好；
之后的事我还没多想，如果被告知要上场，我会确保自己随时准备好，这样就够了。”
https://reurl.cc/9njKnx

看到蜗牛和山本 满脑子都在想投球了(?) XD

还有G5、G6、G7

"只要打出来就能赢"陌生队友听到了

目前打击不合格，希望至少投球可以正常发挥

只要分数比对面多就能赢

怕