楼主:
HANASUCIA (HANASUCIA)
2025-10-15 11:55:53联合
MLB／我来收尾！山本由伸透露9局完投信念 反省第1局内容
2025-10-15 11:23 联合报／ 记者苏志畬／即时报导
日本投手山本由伸前往大联盟的第二年，投出生涯第一次的完投就是在季后赛高张力场面，
帮助道奇队在国联冠军系列赛以5：1击败酿酒人队，山本由伸赛后受访时说：“我是抱着‘
要来收尾’的心情全力以赴。”
山本由伸今天投出的第1球就被乔里欧（Jackson Chourio）敲出首局首打席全垒打，然而接
下来连赏酿酒人打线8颗鸭蛋，以111球投完9局，被敲3支安打仅失1分，另有7次三振。
山本由伸表示：“第一局值得反省，但球队赢了，在季后赛中胜利最重要，所以很好。”
谈到第9局决定续投，山本由伸也说：“原本就决定会上场。因为打线的棒次不错，所以我
们讨论后，采取了风险较低的方式。希望能藉著这股气势继续下去。”
山本由伸在美国时间9月6日的例行赛曾对金莺队投出8.2局无安打但因挨轰破功，也没能完
成生涯首次的完投，还因牛棚放火烧掉胜投，今天在季后赛勾起个人首次完投纪录，也超越
2012年黑田博树在美联分区系列赛第3战投8.1局的日本人季后赛最长局数纪录。
https://reurl.cc/NxkNLm
作者:
Krishna (wait for me)
2025-10-15 11:57:00天能：我来收尸
作者:
fp737 (Never worry)
2025-10-15 11:57:00我怕遇到小师兄
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2025-10-15 11:57:00翻译 我只相信我自己
作者: hua0122 (金鳞岂是池中物) 2025-10-15 11:58:00
看到死尸打线 忍不住想完投
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-15 11:58:00棒球比赛是牛棚上班才开始
作者:
dinosd2 (...)
2025-10-15 11:59:00山本：自从那个8.2后，我只相信自己
作者: aa01081008tw 2025-10-15 11:59:00
8.2....干脆自己投..真输了就算了
作者:
k1222 2025-10-15 11:59:00我是来结束这场比赛的
作者:
Akaza (猗窝座)
2025-10-15 11:59:00真的很相信牛棚欸
作者:
kiolp (案)
2025-10-15 11:59:00山本:我收尾风险较低 你们休息
作者: puppy5271 (puppy) 2025-10-15 11:59:00
没错
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-10-15 12:00:00就由我亲手将他结束掉
作者: jumilin927 2025-10-15 12:00:00
我来就好 牛棚先休息
作者: JoeMaddon (JoeMaddon) 2025-10-15 12:00:00
采取风险较低的方式 果然是非常相信牛棚
作者:
cl3bp6 (来自97号世界)
2025-10-15 12:00:00山本：人一定要靠自己
作者:
Hitagi (黑仪小姐的脚下埋著提姆)
2025-10-15 12:00:008.2局那次打击太大
作者:
wiiann (快雨时晴)
2025-10-15 12:00:00风险较低太哭了
作者: tylerdurdenn (28) 2025-10-15 12:00:00
第一球被炸时一堆唱衰仔 出来
作者:
avcddd (ddddd)
2025-10-15 12:01:00我就是我自己的牛棚
作者: zergtide 2025-10-15 12:01:00
被8.2那次吓死了，决定还是自己来
作者: bulabowu 2025-10-15 12:01:00
日本人精神力真的很强大
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2025-10-15 12:01:00
山本太强啦 明年瞄准CY
作者: pcfox (京极元狐) 2025-10-15 12:02:00
我自己来就好
作者:
moon963 (moon963)
2025-10-15 12:02:00风险较低的方式XDDDDDDDDDD
作者:
waterspinach (å°3æ©Ÿ,回ä¸åŽ»å•¦~)
2025-10-15 12:02:00#相信牛棚
作者: realbezhemei (来喝杯温奶茶) 2025-10-15 12:02:00
每个先发投手的柜子上都要贴著牛棚合照
作者: Rainover1997 2025-10-15 12:02:00
超哭
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-10-15 12:03:00重点：风险较低
作者:
CJYen (C.J)
2025-10-15 12:03:00牛棚完全比赛！完全没上场比赛
作者:
dai26 (dai)
2025-10-15 12:04:00我行我上
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-10-15 12:04:00看到牛棚的大合照...算了算了我自己投
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2025-10-15 12:04:00有一种方式风险非常高 是什么我就不多说了
作者: jm32n 2025-10-15 12:05:00
风险较低 确实
作者: simes (jefruk) 2025-10-15 12:05:00
风险较低 这句好哭XD
作者:
choco7 (巧克七男孩)
2025-10-15 12:05:00山本:懂的人就懂
作者:
dai26 (dai)
2025-10-15 12:05:00继续投下去风险较低,偷臭牛棚是吗？XD
作者: yoshro 2025-10-15 12:05:00
风险较低！没错！
作者:
bxxl (bool)
2025-10-15 12:06:00自己的尾自己收 比较安心
作者:
K951753 (三宝饭好吃!)
2025-10-15 12:07:00想到8.2 又看了一下牛棚照片 人只能靠自己
作者:
NachosYa (一日肥宅终身肥宅)
2025-10-15 12:07:00风险较低请上色加粗
作者: terry2640 2025-10-15 12:07:00
论说话的艺术<风险较低的方法>
作者:
di3xyo0z (不能怕>"<)
2025-10-15 12:07:00看到牛棚，死都要自己收尾
作者: Epmetheus (伸缩自在的爱) 2025-10-15 12:07:00
超好笑…阴影…怕
作者: jonwei (龙元) 2025-10-15 12:08:00
看了牛棚照片就感觉能再多投一局
作者:
sshwann (瞎恩)
2025-10-15 12:08:00昨天第9局大家也看到了嘛 我就知道人一定要靠自己
作者: JKTSAI8219 2025-10-15 12:08:00
风险较低 很懂喔 笑死
作者:
oas (GTr)
2025-10-15 12:08:008.2实在太惨了 体验又喜又悲的一季.....
作者:
ycsheaven (Let it be)
2025-10-15 12:09:00风险较低 这句要上色吧xddddd
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2025-10-15 12:09:00会怕就好
作者:
odaaaaa (oda)
2025-10-15 12:10:00风险较低
作者: garyu578 2025-10-15 12:10:00
上牛棚！ 山本：先不！
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2025-10-15 12:10:00道奇队的不安定因素
作者: marty7976 (勇样) 2025-10-15 12:10:00
山本：牛棚的诸位 给我坐好
作者: sadmonkey (下雨天) 2025-10-15 12:11:00
风险较低大实话
作者: NLstyle (SimpleE) 2025-10-15 12:11:00
山本：我怎么可能忘了8.2呢
宁愿让投了8局的人继续上，也不给躺了8局的牛上来，就知道牛棚多烂了
作者: xiao07 (desperado) 2025-10-15 12:13:00
道奇牛棚真的太扯了XDD
作者:
zen0802 (AKB48桌布不定期增加中~)
2025-10-15 12:13:00莫忘8.2
作者:
yufat (barca)
2025-10-15 12:14:00公关训练到位 说话都特别漂亮
作者: John1207 (运john) 2025-10-15 12:15:00
我是收尾 牛棚是收尸
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2025-10-15 12:15:00
说话的艺术
作者: pttxo (火页很久) 2025-10-15 12:15:00
8局稳定先发风险小于1局掷骰牛棚
作者: dylancdylanc (davidq) 2025-10-15 12:16:00
采取了风险较低的方式 就是不要用牛棚 对吧
作者:
donkilu (donkilu)
2025-10-15 12:16:00你们通通不要动
作者: Bengold (班固) 2025-10-15 12:18:00
山本:你们乖 听话 不用动
作者:
askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€)
2025-10-15 12:18:00山本最佳的后援就是由伸
作者:
vileman (面)
2025-10-15 12:19:00看前一篇的日文访问明明就是说丢风险最低的球，没有在偷臭牛棚啦（虽然心里可能有）
作者:
dick929 (朝廷鹰犬)
2025-10-15 12:19:00道奇的牛棚把先发都逼出赛扬身手了
作者:
visviva (#YOLO)
2025-10-15 12:19:00要来收尾，这句我就笑了
山本怕大家心脏受不了，决定自己投整场，今天收视率应该低很多
作者:
wetos (再睡五分钟就好)
2025-10-15 12:22:00风险在自己人身上XD
作者:
Lattendue (Lattendue)
2025-10-15 12:24:00本来还有学弟能信任，昨天看完，只能靠自己了
作者:
sezna (sezna)
2025-10-15 12:24:00不要火牛，我自己来
作者: kimuya1127 (唯一女神-孙艺珍) 2025-10-15 12:26:00
回忆录:看了牛棚照更坚定我完投的决心...
作者: yukaichen 2025-10-15 12:26:00
看过台湾的比赛 我可以自己来
作者:
vltw5v (~彦~)
2025-10-15 12:27:00想到上次8.2局惨案 再累也要自己投完
作者:
airua (我是谁)
2025-10-15 12:28:00我们讨论后，采取了风险较低的方式
作者:
Rentch (黑狗)
2025-10-15 12:28:00他的100+球数比牛棚新鲜手臂还低风险XD
作者: justptt978 (ptt978) 2025-10-15 12:30:00
昨天有被震惊到 靠自己好了
作者:
wenfei (永远的杨)
2025-10-15 12:31:00风险较低 懂臭
作者:
orchidd (orchidd)
2025-10-15 12:32:00风险比较低 XD
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2025-10-15 12:34:00脑袋中天能的脸挥之不去
作者: a1234561723 (幻影城堡) 2025-10-15 12:34:00
山本:人一定要靠自己
作者:
a76126 (123)
2025-10-15 12:35:00#相信牛棚
作者: kululualex (三泽社长一路好走...) 2025-10-15 12:36:00
Snell:这张牛棚合照你带着，觉得撑不下去就看一眼
作者: goolgo (哇) 2025-10-15 12:36:00
萝菠：他自己要投了，当然我也这么想
作者: A135142 (Linama) 2025-10-15 12:38:00
笑死 风险低
作者: skyinwinter (yoman) 2025-10-15 12:38:00
由此可见，山本真的很相信他们的牛棚.........
作者:
Jimmywin (Dilemma)
2025-10-15 12:38:00山本：我宁愿自己爆掉输
作者:
angus449 (ushookmeallnightlong)
2025-10-15 12:38:00因为蜗牛的小抄有交付给山本.......
作者: kenken0902 (裕) 2025-10-15 12:40:00
自己来风险比较低
作者:
sealwow (seal)
2025-10-15 12:43:00有人在臭牛棚啊w
作者: housny (:)) 2025-10-15 12:43:00
萝卜：他自己要投的
作者: allmygod (小菜) 2025-10-15 12:43:00
昨天的蜗牛：人～一定要靠自己（双手紧握）
作者:
LtoM722 (SWAG~)
2025-10-15 12:44:00风险较低 呵呵
作者: housny (:)) 2025-10-15 12:44:00
山本真的很不相信他们的牛棚
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2025-10-15 12:45:00一个出局数都能搞砸的牛棚谁敢信
作者:
Trulli (what?!)
2025-10-15 12:46:00风 险 较 低
作者:
Lansbury (戒不掉的支持)
2025-10-15 12:46:00看来牛棚的合照 蜗牛应该印给每个SP了
作者:
sshwann (瞎恩)
2025-10-15 12:46:00我投150球都比牛棚有力
作者:
Lansbury (戒不掉的支持)
2025-10-15 12:47:00不然就是看过统一狮G5 胡大哥被文警官抓到的激发吧
作者:
Eloye (Eloye)
2025-10-15 12:48:00红发山本：我是来结束这场比赛的 给我点面子
作者:
pttlulu (LuLu总裁)
2025-10-15 12:52:00风险较低的方式XDDDDD
作者: nepenthes7 2025-10-15 12:54:00
先发山本 牛棚由伸
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2025-10-15 13:04:00从来没有觉得投球开心过
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2025-10-15 13:06:00只能靠自己没错 哈哈 真的要笑死道奇武士队真强又搞笑
作者: s22229130 (passerby) 2025-10-15 13:12:00
8局不够，就完投九局！
作者:
Alaba (阿拉巴)
2025-10-15 13:13:00不给天能上，就不再问天
作者:
gogga (虫虫)
2025-10-15 13:16:00还好这次是第一人就被打全垒打
作者:
kenslc199 (调皮可爱俞定延OuO)
2025-10-15 13:17:00明明白白的臭 笑死
作者: desti23 (戴斯特) 2025-10-15 13:18:00
什么是风险较高 讲出来
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-10-15 13:24:00我来结束这场战争
作者: az987652 (ZA) 2025-10-15 13:24:00
确实没错 牛棚太可怕了
前一篇翻译有原文，山本说的风险较低指的是投出去的球，不是山本续投这件事
作者: joshtrace (kosuke) 2025-10-15 13:29:00
风险XDDDD
作者:
HisVol (他的体积)
2025-10-15 13:30:00说风险是在臭？
作者:
Beakidd (Be a kidd)
2025-10-15 13:40:00是真没想到他真的投九局，果然有阴影 XD
作者: DickCowBoy (Mr.flower) 2025-10-15 13:42:00
有够鬼 靠自己！
作者:
tgtg (买早餐的帅哥)
2025-10-15 13:45:00现在山本跟由伸是2个人了 一个先发一个后援
作者: r781207 (阿洽) 2025-10-15 13:47:00
看看牛棚，我自己来
作者: Hideinshadow 2025-10-15 14:05:00
看到昨天snell投8局还差点被牛棚砸锅 山本决定还是靠自己比较实在
作者:
TOEY (RESOL × RENNIW)
2025-10-15 14:11:00山本：敌人就在本能寺（牛棚）
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2025-10-15 14:12:00想到8.2局 力气就有了
作者: xxes6201 2025-10-15 14:27:00
第一球那发真的把山本打醒了
作者:
tolajan (五行太保)
2025-10-15 14:27:00敌人从来就不在对手阵营
作者: superich 2025-10-15 14:28:00
我怕不收尾就被自己人收了
作者: starorang726 (Gina) 2025-10-15 15:08:00
牛棚就待在牛棚
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2025-10-15 15:09:00我曾是 我就是 救援投手
作者:
usoko (time to face reality)
2025-10-15 15:34:00你以为山本忘了8.2是不是 他能投当然要自己投
作者: cocojohn111 2025-10-15 15:53:00
想到8.2惨案浑身充满了力量人一定要靠自己 学长学弟看好了我只教一遍
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2025-10-15 16:07:00让先发热投111球，的确是风险较低的方式。（笑死）
作者:
vgil (巴吉)
2025-10-15 16:36:00想起了8.2局输掉比赛的恐惧
作者:
vltw5v (~彦~)
2025-10-15 17:43:00其实是想到8.2惨案所以死都要完投吧
作者: lovecai1112 (hao) 2025-10-15 18:28:00
牛棚给他的信心XD