楼主:
HANASUCIA (HANASUCIA)
2025-09-06 11:11:25新闻来源:三立
新闻标题:U18世界杯／比吉力吉捞还难！台湾队球员名字11字 日本播报员直接不唸
新闻内容:
体育中心／黄韵璇报导
U18世界杯5日在冲绳开打，台湾队首战面对中国，终场台湾队连飙3次三振关门，以7：0
完封中国夺首胜。这次台湾队球员中，昨日先发第一棒是来自谷保家商的“帕苏拉‧塔基
斯利尼安”（Pasula Takislinian），布农族母语名字在转播时引发主播、球评讨论，
球评唸名字数度卡住，主播笑称“考验日本播报员，他们直接不念，他们直接念背号而已
”。
台湾队首战面对中国，派出乐天桃猿首轮左投钟亦恩先发，力拼继2019年后再度拿下冠军
荣耀，钟亦恩拿出超杀三振功力，主投4局狂飙8次三振封锁中国打线，再加上中国队控球
、守备大乱套，终场台湾队连飙3次三振关门，以7：0完封中国夺首胜，本场台湾投手群
赏给中国打线15次三振。
其中，台湾队昨日先发第一棒是来自谷保家商的“帕苏拉‧塔基斯利尼安”（Pasula
Takislinian），上场打击时球评王霆曜教练提到“第一棒状况最好的打者”，不过接下
来并没有说出打者名字，主播廖绍甫笑称“我以为你要讲他名字”，球评则开玩笑喊他“
字母哥”。
主播廖绍甫展现专业，多次顺利、完整唸出“帕苏拉‧塔基斯利尼安”，然而后面几次球
评唸到他的名字时，还是多次卡住，忍不住喊“喔！真的不好念”，主播廖绍甫则笑说“
要挑战吉力吉捞．巩冠，帕苏拉‧塔基斯利尼安也要利用这次国际赛来考验日本的播报员
，他们直接不念，他们直接念背号而已”。
球评王霆曜教练还提到，“帕苏拉‧塔基斯利尼安真的满有机会打中华职棒的，以他目前
的实力跟状况”，主播也介绍“他是外野的腿哥，而且他有一个很好的传球臂力，在玉山
杯的时候有传出精彩的雷射肩”。
帕苏拉‧塔基斯利尼安原本名字是方绍齐，今年6月玉山杯受访时曾透露，之所以改成母
语名字，是因为今年春天他好奇询问父母自己的布农族名字，听到后觉得很帅就决定改叫
母语名字，父母也尊重他的想法。
此前，吉力吉捞．巩冠原名是朱立人，之后改回排湾族名，去年底世界12强赛日本转播要
念吉力吉捞名字时，出现“キチリキキチロウ・キョウカン”的超长日文片假名，引发日
本网友讨论，吉力吉捞．巩冠受访时回应笑说“我也不晓得哪里难”。
新闻网址:https://reurl.cc/1OzarW
作者: koye 2025-09-06 11:13:00
就知道是你帕苏拉
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2025-09-06 11:14:00职人精神呢
作者:
std94003 (AcceleraToR)
2025-09-06 11:14:00翻译成片假名就会唸了啦
作者:
cool34 (酷的34)
2025-09-06 11:14:00台湾字母哥
作者:
tawi (0.0)
2025-09-06 11:16:00看标题就知道是谁了xdd
作者: skfox (キツネ) 2025-09-06 11:17:00
パスラ・タキスリ二アン
作者:
nsk (nsk)
2025-09-06 11:32:00给中国唸nian 搞不好会唸成年
作者:
GOU1331 (GOU13314)
2025-09-06 11:35:00季母菇
作者:
ASMMILK (天窗开不完)
2025-09-06 11:36:00其实觉得实际唸起来很顺，很棒的名字
作者: Cuchulainn 2025-09-06 11:44:00
真的好帅 很有型
作者:
TllDA (踢打)
2025-09-06 12:07:00只念后面两个对台湾人比较容易
作者: ushiwakamaru 2025-09-06 12:14:00
捞哥那难唸是因为你拿汉字给人家翻啊，原名翻片假名明明就很容易唸
作者: yy222499 2025-09-06 12:45:00
用片假名就很好念了啦 日本人最会唸原住民的名字了
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2025-09-06 13:12:00
长得很帅欸
作者:
gulong (浅斟低唱)
2025-09-06 13:43:00其实翻成片假名唸起来比捞哥还顺
作者: Currice6677 2025-09-06 13:48:00
如果超强就变超苏拉
作者:
KomachiO (～江戸っ子気质な死神～)
2025-09-06 15:02:00玉山杯的雷射肩助杀有影片，确实满猛的。因为那场所以对他有点印象XD
作者:
orangel (再也不开的向日葵)
2025-09-06 15:17:00