大都会将把 Jonah Tong 升上大联盟！
其实他应该跟台湾没什么关联。今年他在 AA 出赛时，我们注意到他有亚洲面孔，就去查
了一下背景。Jonah 出生于加拿大，成长于多伦多市郊的万锦市 (Markham) —— 去过的
朋友应该知道，那里是以广东话社群为主的区域，因此父母或祖父母来自台湾的机率并不
高。
台湾媒体先前曾把他的名字 Tin Chee Tong 翻成“董庭齐”。不过根据去年 Newsday 的
访问，他解释 Tin Chee 的意思是 “Gift from God”，再加上广东话姓氏 Tong (唐)，
推测他的中文名字更可能是唐天赐。
虽然他不属于 #旅美帮 的范围，但还是提供给有兴趣的朋友参考！
Note: 其实他的名字好长的，Tin Chee 只是其中一部份。
Newsday 连结：https://www.newsday.com/sports/baseball/mets/mets-prospect-jonah
-tong-c2u1k5r3
旅美帮连结：
https://www.facebook.com/share/16sPVqidHU/?mibextid=wwXIfr
作者:
akiraje (Lucas)
2025-08-27 08:59:00之前不是也有人说叫天赐吗
作者:
nahoshin (AKI阿祈)
2025-08-27 09:00:00要从董仔变唐仔了吗（？
作者:
acemoglu (chaos87)
2025-08-27 09:01:00安打天赐
作者:
Cathay (前意识溃堤)
2025-08-27 09:01:00唐天豪，你这个负心人，当年我杀不了你
作者:
jkl852 (444)
2025-08-27 09:01:00像清末会取的名字
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-08-27 09:02:00天赐是港仔菜市场名 我就认识两个天赐
作者: Huayra (Setsuna from seiei) 2025-08-27 09:04:00
跟胡柏言一样 董庭齐是音译 唐天赐是意译
作者: kenro 2025-08-27 09:04:00
这名字感觉功夫会很好
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-08-27 09:06:00唐仔听起来怪怪的
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2025-08-27 09:07:00唐老大
作者:
rei196 (棉花糖)
2025-08-27 09:11:00唐仔
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2025-08-27 09:12:00唐家霸王枪
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2025-08-27 09:13:00总之讲粤语的跟台湾一点关系也没有
作者:
polanco (polanco)
2025-08-27 09:14:00港片是天祐吧
南京合约的正本还在台湾欸，香港该回归中华民国怎么会无关
作者:
Leo0923 (打工仔)
2025-08-27 09:20:00推旅美帮
作者: kenro 2025-08-27 09:22:00
有时候丢wbc看，说不定有点机会，没也是很正常
作者:
ct13579 (张纳兰)
2025-08-27 09:22:00不管啦，反正祖上一定是中华民国人，还不快去征召
作者:
iosian (监督核安支持核能)
2025-08-27 09:22:00万锦不是只有广东人,也有很多台湾人
Markham的台湾人比较晚过去的 2003年台湾人在NorthYork比较多 当时North York还被称为小台北
作者:
ntr203 (Zealot)
2025-08-27 09:29:00还真像古装剧的名字
作者: yy222499 2025-08-27 09:30:00
广东的那长辈可能是ROC人阿
作者: darvish072 2025-08-27 09:32:00
很像乡土剧八点档男主角会取的名字
作者: qq1029qq (小麦斯) 2025-08-27 09:36:00
广东为台湾不可分割一部分
作者: Kasima (Kasima) 2025-08-27 09:37:00
音你妈译，人家中文本名就是天赐
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2025-08-27 09:39:00Tong加油
作者:
larryrock (larryrock)
2025-08-27 09:40:00我记得成龙A计画里面元彪演的角色就叫天赐
作者:
ysy2003 (非黑即白＊灰色地带)
2025-08-27 09:41:00都华人 关心一下不为过
作者: GodYi (神奕) 2025-08-27 09:42:00
TT4
作者:
macaque (徐仔)
2025-08-27 09:54:00今年喵喵第五轮选了一个天赐
作者:
Tanjiro (炭治郎)
2025-08-27 10:14:00乳名可可
很多台湾人不知道香港人的拼音是以粤语为主，以为华人都用普通话拼音
作者: Currice6677 2025-08-27 10:41:00
广东被独立了
作者:
ongioku (忧苦)
2025-08-27 10:42:00天赐也是音译啦 不是不用现代汉语就不是音译捏
作者: Kasima (Kasima) 2025-08-27 10:58:00
又在倒果为因，是英文的"Tin Chee"才是音译，而不是“天赐”好吗？
作者:
losewind (错的时间对的人)
2025-08-27 11:53:00是音译没错 但是人家是用广东话音译 不是国语音译就像很多广东人英文姓氏是NG 你NG要用普通话姓什么?
作者:
donkilu (donkilu)
2025-08-27 13:25:00这名字真的很港片XD
作者:
wcc (wcc)
2025-08-27 14:16:00楼楼上，NG广东话就是姓吴
楼上 人家是在讲把Tong就是粤语姓氏被普通话音硬翻成董那你NG用普通话硬翻要怎么唸 用哪个字
作者:
libaiyi (拜一)
2025-08-27 14:41:00即使讲粤语也有可能祖父母有中华民国护照，父母也有办
作者:
goury 2025-08-27 16:51:00哇喔他也太快上去
加拿大国籍采属地主义，在加拿大出生就自动获得国籍。
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-08-27 22:03:00讲粤语说不定也有中华民国国籍啊 先问先赢