新闻连结：https://reurl.cc/rYENax
(内文以Chatgpt翻译)
【日本火腿】球队好调的背后……万波中正持续低迷的打击“令人头痛的问题”
是要复苏，还是继续低迷呢？日本火腿的教练团在球队战绩不错的同时，却对外野手万波中
正（25岁）不稳定的打击表现感到忧心。进入职棒第7年的这名和制大砲虽然持续以先发身
份出场，但他引以为傲的打击却陷入低潮。8/20对欧力士（ES CON）的比赛中，他虽然4打
数2安打，但若缩小到最近6场比赛，他仅有20打数3安打、0全垒打、2打点，还吞下9次三振
，陷入低迷。球队虽以6比5击败对手，取得4连胜，稳居联盟第2，但背号66的“完全复活”
依旧是众所期待的。
比赛前，当被问及万波的状态时，打击教练八木裕（60岁）苦笑着表示：
“他自己也有点想得太多了。（在打击区时，对于挥棒动作或该打的球）有些犹豫，这是一
点。再来就是在动作机制上，没能很好地应付（对手投手）。我觉得就是这些地方没有衔接
好。”
万波对棒球一向极为执著，为了提升水准不断主动尝试调整，因此备受尊敬。但另一方面，
这种上进心有时也会产生反效果，这就是所谓“令人头痛的问题”。
“他是那种会自己想很多、主动去做的选手……但也有可能那些做法并不一定正确。连续两
年以先发主力的身分打下来，也累积了一定的成绩，于是他心里想着‘要更上一层楼’，但
反而成绩下滑了，我觉得大概就是这样的原因。我们能给的建议也有限，而且彼此的感觉多
少有些不同。这真的很难啊。”（八木教练）
虽然万波的状态起伏很大，但在关键时刻的胜负掌握能力却特别突出。去年10月13日对罗德
的季后赛首轮第2战（ES CON），在球队1比2落后的9局下，他轰出一支起死回生的超大号同
分全垒打，挽救了球队，并助力火腿最终逆转晋级。正因如此，他仍是有潜力成为“起爆剂
”的球员，因此球队也强烈希望他能在赛季最后阶段前尽快复苏。
当天(8/20)对欧力士的赛前练习中，新庄刚志监督亲自走向正在打击练习的万波，给予了建
议。据八木教练透露，主帅对他说的是：“不用特别去追求挥大棒（长打或全垒打）。放轻
松去打就好。”可见指挥官对这名核心打者的状态也十分挂心。
或许那番建议发挥了效果吧。他在(8/20)这场比赛中以‘第8棒・中外野手’先发出场，打
出了自7月31日对软银（ES CON）以来、相隔13场比赛的再次单场多安打。万波的打击火力
将直接影响球队能否追上目前太平洋联盟首位、领先3场胜差的软银(截至8/20)。接下来，
他会就此急速回升，还是再次下滑呢？周遭只能屏息以待，关注着他的走向。
—————
8/20后来守右外野的万波
https://i.imgur.com/SP64pRi.jpeg
这篇是8/21早上的新闻，本来看过就算了，但晚上又看到万波牌电风扇(3次三振)
https://i.imgur.com/1aupEKH.jpeg
赛后泄愤去买山县秀的泡芙可丽饼(山县很喜欢奶油泡芙)，很好吃，推荐给要来主场观
赛的版友们

这周火腿 雄鹰都大有可为

山县人生喜爱排名1.棒球2.奶油泡芙 XDDDD可惜上个月去的时候这个品项还没开始卖 想吃@@

https://i.imgur.com/aCoiZPQ.jpeg这一趟还有吃到大海跟田宫的起司蛋糕，但还是最推泡芙可丽饼

万波最近一直在看球w

委员长下野