看到小笠原慎之介只用4球就三振拿到大联盟首胜的新闻
刚好看到这篇关于他升上大联盟幕后的故事满励志的
“在洗手间接到通知”
“因为天气班机停飞，展开一场8小时、400英里的公路旅行”
-
紧贴小笠原慎之介升上大联盟的幕后花絮！遭遇大联盟的洗礼？八小时、400英里的大移
动
记者：丹羽政善
原文：https://today.line.me/tw/article/9m7zqGE
因队友临时被交易，突如其来的召唤……
在今年交易截止日的7月31日下午（※以下皆为当地时间），我与小笠原慎之介（国民队
）共进午餐，餐后又一起到附近的咖啡厅闲聊。当时小笠原略带遗憾地说：“到这个时间
都还没接到通知，应该是没什么变动了吧。”
“但我还想再试一下指叉球（splitter），所以至少还想在小联盟再投一次。”
他在7月上旬升上大联盟，先发两场，共投6又2/3局，被敲11支安打、失7分。7月12日的
比赛后被降回3A。然而回到3A后，他又先发两场，总计10局被击出12支安打、失2分，送
出7次三振与4次四坏球，若国民队在交易截止日有先发轮值的异动，也不奇怪会再找上他
。
其实就在前一晚，我们比赛后也跑到即将打烊的牛排馆吃饭，当时便聊到先发投手之一的
Mike Soroka可能会被交易的消息。
Soroka的合约只到今年。他本季先发16场，战绩3胜8败、防御率4.87，数据平平，但共投
81又1/3局，送出87次三振，展现潜力。他在勇士队时的2019年成绩是13胜4败、防御率
2.68，因此早已有不少交易传闻。如果他离队，先发位置将空出，对小笠原来说是个机会
，但那并不是他所盼望的剧本。
“Soroka对我真的很好。”
在春训期间，Soroka发现小笠原没有西装，当时有订制西装的商人来球场贩售，他便说“
这是我的一点心意”，并送了一套西装给小笠原，其中当然包含着“欢迎你”的心意。
不过，小笠原至今还没穿过那套西装。
“还没机会穿。如果他真的被交易了，就没办法让他看到我穿着它的样子了。”
但就在我们分开20分钟后，这一切成为现实。隔日凌晨，先发投手短缺的小熊队宣布交易
取得Soroka。
而在31日上午，终结者Kyle Finnegan也被交易到老虎队。前一天的30日，Andrew Chafin
与Luis García也都被交易，到了31日中午——也就是与小笠原吃午餐的当下，国民队一
口气空出了4个投手名额。
可能会再度被叫上去——这样的可能性随时都在，不论是在吃午餐还是喝咖啡的时候。不
过直到下午两点过后，小笠原的手机始终没有响，也没有任何讯息进来。
“看来真的没有了。”
当时，小笠原正在敌地夏洛特。我们一起步行前往球场，在入口处暂时分开。我去领取采
访证后准备进场，预计再会合，但大概5分钟后，我正前往记者席途中，收到了小笠原传
来的讯息：
“升上大联盟了笑笑”
他说他在洗手间时接到了翻译的通知：“监督找你”，进了监督室后便被告知：“你被叫
上大联盟了”。他随即打来电话，用兴奋的声音说：“刚刚才被告知的！”
“那，要不要一起搭车去？”
关于升上大联盟，还有另一段故事要说。
我们在球场内的看台下碰面，我向他道贺，并问：“接下来要马上移动吗？”小笠原语带
犹豫地说：“是这样没错啦……”
那天国民队没有比赛，自8月1日起要在主场连打6场。从夏洛特到华盛顿D.C.搭飞机大约
只需1个半小时。若球队此时在西岸，还得横越大陆，幸好这部分算是避开了。不过，从
小笠原的表情中，看得出来他似乎有些苦衷。
“听说这附近快要下雷雨（Thunderstorm）了。飞机可能会停飞，所以要我开车过去。”
──那要开几个小时？
“大概六个多小时。”
我还在觉得他真辛苦时，这边也出现了问题。因为我原本计划在当晚8点过后飞往波士顿
，但那班机也可能会因天候取消。
于是小笠原提出建议：
“那，要不要一起搭车去华盛顿D.C.？”
考量飞机可能取消，这确实是现实可行的选项。只要能抵达华盛顿D.C.，之后再搭火车去
波士顿也行。
就这样，我们在傍晚5点启程，展开了400英里（约644公里）的长途移动。
这距离若以东京为起点往西，差不多是到冈山市，往北则是青森县弘前市的前一站。虽然
是因天气因素所致，但这也显示出在大联盟生存并不容易。
这样的长途移动自然不可能不停歇，因此我们约好走到中途再找地方吃晚餐顺便休息，目
标是通过Greensboro与Durham之后，在高速公路边找到一家墨西哥餐厅当作休息站。
小笠原在球队尾声阶段所扮演的角色是？
不到出发后一小时，正如预报所说，猛烈的雷雨袭来。即便雨刷开到最快，视线依然受限
，各车纷纷减速。我们花了约30分钟才脱离暴雨区，虽然因此损失不少时间，但之后的路
程则相当顺利，渐渐接近休息点Durham。
就在这时，小笠原虚弱地说：“我想上厕所……”。我问他：“再忍50分钟就能到餐厅，
你可以忍吗？”他回：“不行……”。于是我们决定在下一个加油站停车加油顺便休息一
下，结果却发生了难以置信的事。
小笠原一下车，正要走向加油站内的厕所时，有人喊道：
“Shin！”
小笠原的名字是慎之介，但“SHINNOSUKE”对外国人来说发音困难，因此场边广播通常简
化为“Shinosuke”。队友之间则有的叫他“Steve”（由Trevor Williams取的绰号），
或干脆叫他“Shin”。
听到“Shin！”的呼唤后小笠原回头一看，竟然发现也是刚被叫上大联盟的两位后援投手
——Ryan Rutledge与Orlando Ribalta——正站在那里！
多么巧合……他们也是开车前往华盛顿D.C.，刚好在同一个加油站休息上厕所。三人对此
都十分惊讶，互道加油：“从这里还要开四个小时，加油啊！”之后便分道扬镳。隔天中
午，小笠原在球场附近的饭店大厅准备与人会合时，又再度遇到了Rutledge。
“全身酸痛得要命啊”，他苦笑着说。那天因为先发投手早早崩盘，他马上被派上场救援
。不过他投1局被打5支安打、失5分（自责3分），若这样的成绩还被看好，那也太不合理
了……
吃完预定的墨西哥料理后，接下来的约4小时便一口气赶路。
通过Richmond后，开始出现“距离华盛顿D.C.还有○○英里”的标示。这次是4人一起搭
车，包括口译在内，因此车内气氛轻松，聊天不断，比想像中来得快。不过整段路程都是
由口译多田一人开到底，真的非常感谢他……
终于在凌晨1点前，抵达国民队主场Nationals Park附近的饭店。
那一晚，小笠原却没能好好入睡。
“虽然知道该早点睡，但还是会想：我会在什么时候登板呢？到时候不要再犯同样的错误
……”
躺在床上，他一边整理著该做的事情。
“第一次先发，第一局就被得分。第二次先发则是在最后被连打掉分。该怎么避免这些情
况？该怎么压制对手？”
8月1日下午抵达球场后，他被告知会暂时作为长中继使用。不过对于角色，他并不执著。
虽然当然以先发为目标，“但能待在大联盟，本身就已经很重要了。”
8月2日，他从第五局登板。前三局无失分，但第四局遭遇乱流。不过与前两次登板相比，
他已经更加稳定、踏实。
“剩下的就是从这里开始了”，小笠原说：“只要拿出成绩就好了。”
这次的幕后故事，其实也有相当多被拍成影像。刚好ABEMA在现场取材时，整个升上大联
盟的过程就这样发生了。这段过程预计会在未来大联盟转播前播出，一旦确定播出时间，
会另行公告。