楼主:
HTChima (喜马)
2025-08-09 15:52:11强力外援那玛夏报到 魔鹰协助他翻译
记者：萧保祥／高雄报导
台钢雄鹰8月签约多明尼加投手那玛夏（Dinelson Lamet），9日到澄清湖球场正式报到，那
玛夏使用西班牙文，受访时由魔鹰（Steven Moya）协助翻译成英文，再由球团翻译为中文
，那玛夏希望用表现帮助雄鹰。
那玛夏表示对于台湾职棒没有特别深的印象，首次到亚洲职棒打球，不想思考得太复杂，希
望在墨西哥联盟用怎样方式，就是那样方式来应对，那玛夏高兴台钢球团给予合约，让他有
机会了解台湾职棒文化。
那玛夏过去有7个球季大联盟出赛纪录，今年到墨西哥联盟打球，过去与魔鹰在不同联盟打
球，其实不是很认识，获得台钢球团邀约后，那玛夏有搜寻名单，看看有没有拉丁裔选手，
庆幸有魔鹰协助，要尽力适应环境。
雄鹰升上一军第2个球季，今年有机会冲击季后赛，那玛夏表示签约时候知道有机会打季后
赛，“剩下没几场比赛，想法愈简单愈好，每场尽力拿出最好表现。”
台钢球团从墨西哥联盟网罗那玛夏，支付买断金10万美元，对于这名新外援有相当期待。
https://tsna.com/article/111483
作者:
medama ( )
2024-08-09 15:52:00魔鹰辛苦了
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-08-09 15:53:00西班牙翻译很难找吗
作者:
JCK0417 (JCK)
2025-08-09 15:54:00钱到位就不难找 但球团翻译薪水应该不高
作者:
isaa (isaa)
2025-08-09 15:54:00这个家真的不能没有大哥
作者: Eric1751 (eric) 2025-08-09 15:54:00
大哥太万能了 连翻译也可以当
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2025-08-09 15:54:00
魔鹰还帮忙翻译，真好
作者: jurickson (小朱) 2025-08-09 15:54:00
10万买断 难怪统一不跟
作者:
newsnew (东写西读)
2025-08-09 15:54:00要懂棒球和运动伤害医疗名词的西班牙翻译可能不好找
作者:
Cathay (前意识溃堤)
2025-08-09 15:55:00台钢没有西班牙文翻译吗？
作者:
xyz530 (yeah)
2025-08-09 15:56:00球团敢不敢请一个西班牙文翻译
作者:
tin989 (大张哥)
2025-08-09 15:56:00大哥人太好了吧……QQ
作者:
sonas20 (乂煞气a贼头乂)
2025-08-09 15:57:00是不是只有中信有西班牙语的翻译？
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-08-09 15:57:00石万金888888
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 15:57:00台钢翻译 本季20轰~ 太猛了
作者:
jim0619 (jim3345678)
2025-08-09 15:57:00台钢没有西语翻译吗？
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 15:57:00^本季目前20轰
作者:
Lorazin (Lorazin)
2025-08-09 15:58:00这队连翻译都这么强
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 15:59:00路易士也可以西班牙文吧?
作者: IBM2340 (采罗) 2025-08-09 15:59:00
大哥能文能武还能直播
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-08-09 15:59:00跟爪借？
作者:
Q00863 (阿棋)
2025-08-09 16:00:00或者跟安可借？
作者: jsai (秋雨月) 2025-08-09 16:00:00
台钢西语翻译也是全垒打王
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 16:00:00路易士 应该比较方便吧 让大哥专心打击
作者: dawnseas (Howard 猴) 2025-08-09 16:01:00
找西班牙中当助理投教兼翻译
作者:
zilong (é–王殿下‧æ¦å›å‰å¤§)
2025-08-09 16:01:00这个家不能没有大哥
作者: accomplish (使命必达) 2025-08-09 16:01:00
大哥人怎么好成这样。还无偿当翻译。
作者: a1684114 (A大仔) 2025-08-09 16:02:00
台钢怎么输
作者:
jim0619 (jim3345678)
2025-08-09 16:02:00身价年薪 57.5的翻译XD
作者:
wer85841 (Superfluous)
2025-08-09 16:03:00台钢不让了 准备冲击爪爪
作者: lulusuccess 2025-08-09 16:03:00
南部简朴风
作者:
jim0619 (jim3345678)
2025-08-09 16:03:00*57.5W镁
作者: Din192837465 2025-08-09 16:04:00
啊?西语翻译没即时要跟着上线吗?
作者:
isaa (isaa)
2025-08-09 16:05:00想到投手丘上会塞很多人画面就很好笑，西>英>中>日
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2025-08-09 16:05:00会西班牙文的一定有，但会棒球术语的超级少
作者:
edhuang (随便啦)
2025-08-09 16:05:00大哥...
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2025-08-09 16:06:00会英文的人那么多，会棒球术语的就超级少了
作者: vini770803 2025-08-09 16:07:00
大哥身兼多职，这家没大哥真的不行
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 16:07:00台钢的 路易士 魔鹰 Lamet都是多明尼加裔
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2025-08-09 16:08:00横田可以直接用中文沟通
作者:
kasim65 (阿六)
2025-08-09 16:11:00请个西班牙文翻译很难吗...台钢没必要那么省吧
作者: GodYi (神奕) 2025-08-09 16:11:00
魔鹰还要兼翻译 太难了
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2025-08-09 16:12:00球团请不起翻译喔？
作者: GodYi (神奕) 2025-08-09 16:12:00
统一也没用西语翻译 梅赛斯每次都讲得很卡富邦跟兄弟有西语翻译
作者: jk2233 (冲冲澄) 2025-08-09 16:13:00
六队只有台钢没有西语翻译吗?
作者: GodYi (神奕) 2025-08-09 16:13:00
乐天也有的样子
作者: jonsir (jonsir) 2025-08-09 16:13:00
西语翻译本来就不多了吧
作者: jonsir (jonsir) 2025-08-09 16:15:00
其实也就访问比较需要吧 其他靠英文应该就够用了
作者: pikaaco 2025-08-09 16:15:00
该加薪了
作者: roger871004 2025-08-09 16:16:00
台钢不先升个二军日投来开箱看看？
作者: jk2233 (冲冲澄) 2025-08-09 16:16:00
所以统一也没有?味全应该是不需要!?都英语系的
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2025-08-09 16:17:00应该是钱没到位还没找到人吧 只好魔鹰先顶一下
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-08-09 16:18:00有印象的西语翻译就爪那位
作者:
chiki428 (统一狮100连霸)
2025-08-09 16:18:00英文翻译4-6万 西文应该贵一点但还是要找 大部分都中南美的 给洋将归属感
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-08-09 16:22:00这翻译有点强
作者:
snocia (雪夏)
2025-08-09 16:23:00西班牙文翻译没有很难找，很多球队都有，甚至10年20年前都有因为棒球选手母语西语的还不少，有些英语不是很流利一直是需要西语翻译的
作者: KaPo2013 (津太郎) 2025-08-09 16:25:00
魔鹰大哥赞赞
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2025-08-09 16:29:00没有西班牙语翻译 台湾有这么穷喔
作者:
takamiku (顽张！！！)
2025-08-09 16:29:00所以啾啾没有西语翻译？
作者:
bower1025 (bower1025)
2025-08-09 16:29:00大哥间翻译！
作者:
takamiku (顽张！！！)
2025-08-09 16:30:00爪的jenny不只要翻译还要跟洋投唱歌
作者: jk2233 (冲冲澄) 2025-08-09 16:30:00
乐天好像也没有捏?之前子鹏不是也跑去请教Jenny?
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2025-08-09 16:30:00文藻就有西班牙语系了啊
作者: tsuei850927 2025-08-09 16:31:00
台钢太鸟了吧
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2025-08-09 16:31:00大哥好猛台钢伙食好
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2025-08-09 16:35:00Jenny有说想找学弟妹一起加入但大家都嫌钱不多又热又累
作者:
Drake5566 (Deron5566)
2025-08-09 16:35:00有两个母语西语的就该请
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2025-08-09 16:38:00MOYA 2刀流
讲真的在台湾给翻译的薪水开的很低 钱够多的话哪会找不到人
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 16:39:00其实是三个 教练路易士也是西语
作者:
sesd (囧)
2025-08-09 16:40:00大哥CP值真高 遇到丧事 几天内就出赛了 不影响球队 还兼翻译
作者:
orangel (再也不开的向日葵)
2025-08-09 16:40:00爪翻译要唱歌 啾主炮要翻译 喵主炮要跳舞 难赚
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-08-09 16:44:00快季末了短期的翻译也难找吧又不是像爪有年约洋将，翻译可以请长期
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2025-08-09 16:46:00横田完全能中文吧 需要这么多人上丘吗XDD
作者:
NUMB43 (晚了~该睡了)
2025-08-09 16:49:00叫你们翻译出来打
作者:
CBRRR (等待~)
2025-08-09 16:51:00安可可以直接翻中吗
作者:
Minihil ( )
2025-08-09 16:58:00台钢的翻译大概是日英为主
作者: likeske 2025-08-09 17:13:00
可能狂塞内角即可轻松领高薪+解决中职天才打者们XD
作者:
v86715 2025-08-09 17:19:00不会英文又没翻译 那比赛时怎么办
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2025-08-09 17:27:00比赛的时候 路易士一起登上投手丘阿
作者: YoGlolz 2025-08-09 17:31:00
叫你们翻译出来打
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-08-09 18:12:00去年底有各队征人的价码 台钢翻译价码低 请西语可能要比英语更高 cost down成那样…那个口译价码低到和笔译差不多甚至更低一般文字翻译还可以接案不用在外跑 球队请口译时数长还身兼保姆 累死
作者:
nonpro (ogasawara)
2025-08-09 18:24:00球团工作人员薪水都是少得可怜
作者:
cmpunk566 (voice of the voiceless)
2025-08-09 19:06:00不会英文是怎么打大联盟的…有大咖到配合他吗？
为何不直接请一个翻译？下次投手暂停魔鹰要当小弟跟着上去吗？
作者:
takamiku (顽张！！！)
2025-08-09 20:57:00球员月薪都几十万几百万却要省一个洋投专属翻译也很怪
作者: Appipo01 2025-08-09 21:19:00
哪位说英语翻译4-6万的 季初台钢可是开3.5万还要会开小巴欸
作者:
goldjade (抽著大雪茄)
2025-08-09 21:43:00台钢西语老师
作者:
pig721 (汤姆)
2025-08-09 22:19:00台湾会英+西的超多吧
经典赛大会那位前乐天西语翻译去大联盟任职了，乐天现在也只有英语的样子