西武前GM渡边久信上周在广播节目谈了很多台湾往事，
简单分享几个。
节目资讯:
文化放送ライオンズナイタースペシャル　堀口文宏のラジオ フルスイング
连结:
https://radiko.jp/#!/ts/QRR/20250725190000
(需要日本ip才能收听)
然后先声明一下:
虽然我是嘉义长大，但渡边在台湾的时候我还很小家里也不看球，所以对我而
言这些都是讲古，我也只是记录一下渡边在节目上讲的话而已。
================================================================
1. 渡边原本打算在养乐多退役后就转任指导者，但刚好台湾这边有教练缺的机会，
所以渡边在和太太谈过后就决定来台了。
2. 渡边起初只有教练约，不过当时球队没钱再请个日语翻译(只有英语和西语的翻译)，
所以很多事情没办法传达清楚。后来上层问他“能不能投?”之后就又签了选手约。
3. 虽然嘉南球队总欸是投手出身，但和投手有关的事情都交给渡边包办，像是训练
内容的设计和场上换投时机等等。他说当时必须看完所有投手训练完他才能练习，
所以会自己一个人对着墙壁丢球。
4. 有次渡边在比赛陷入危机时，当时还很菜的陈峰民一副快哭的样子走上投手丘，说是
不知道要配什么球才好。渡边就跟他说:“我会配合你的暗号，你就自信点配球就好”
渡边也提到后来陈峰民成为国家队捕手，让他很感慨。
5. 渡边说吴复连守备真的很好，但因为当时他已经是有年纪的资深选手了，所以都跟渡
边说要让球打到他正面，差超过一公尺他会接不到XD
6. 渡边家和吴家算是都有往来，在吴念庭幼稚园时就认识他了。渡边说小时候的念庭很
“开朗”，会在球场上跑来跑去。而暑假时渡边妻小来台湾，渡边家两个小孩和念庭、
以及念庭姊姊就会四个人玩在一起。
7. 主持人堀口提到他在念庭刚进职棒时曾访问过新人选手们第一份薪水想怎么使用。他
印象深刻的是，当时只有念庭回答说要把钱存起来。堀口再问存起来后想做什么？念庭则
是说:“可能之后买土地、或是公寓吧。”不过在访问结束后，念庭才私下跟堀口说，妈妈
有说过财产必须谨慎对待，因为自己父亲也是职棒选手，他知道选手生涯是充满不确定性
的，能打多久他也不知道。堀口当时就觉得念庭是很有计画性、务实的人，渡边也表示
赞同。他知道16岁就离乡背井到语言不通的外国生活，后来还念了大学、甚至又能进到
职棒，是要付出非常多的努力的。
8. 渡边说当时的裁判也都很年轻。他记得有时候这球丢比较外缘，被判坏球后他歪了一
下头，结果下球一样是边边偏坏的球，就都是判好球了XD
他说现在国际赛常看到两位台湾裁判，就是当时站在本垒后的年轻人。
9. 还有一件和裁判有关的趣事。他说有次他先发，但比赛前下雨，都五点半了还一个观
众都没有。比赛前15分钟渡边走去裁判室，发现连裁判都在看当时亚锦赛的台日战。那场
是蔡仲南先发对上松坂大辅，全台湾人的注意力都被这场吸走了，哪有空看职棒。最后裁
判们讨论了一下，就说:“不如今天就取消不打了吧。”
不过那时候雨其实已经快停了。
10. 渡边他知道台湾现在原住民有10几族，而且在当时讲日语是能通的。因为族语间互不
相通，日语就变成共通语言。他说自己几乎就像在地人一样，会跟邻家欧巴桑哈拉聊天、
去菜市场买菜、机车骑个一百多公里到处晃之类的。他也会跑去东港吃鲔鱼，还有去北投
、台东、关子岭泡温泉(他说最爱的是“地元（当地）”的关子岭泥浆温泉)
他说有时候以前在台湾指导过的选手们来日本，就会打电话联络渡边，然后选手就跟他说
“教练，你中文是不是变差了啊?”
11. 他自认在台湾这段期间打定了他做为一位指导者的基础，像是学会了调度和责任
感。他提到有次总欸想换年轻的投手下来了，渡边就跟总欸说等一下，我先去投手丘
看看。渡边上去后就跟投手说:“对这位打者，你第一球只要丢曲球，一定能成为好球
的。”结果他还没走回到休息区，就被打出全垒打了。然后总欸就目不转睛盯着渡边看。
12. 渡边觉得台湾的棒球实力和他那个时候相比，真的是水准很高。

差超过一公尺他会接不到XD

峰民

看亚锦赛看到停赛

渡边久信，我很有印象，来台湾投是还有油的状态，没想到要负责这么多事

还没走回休息区就被打全垒打XD

超级草创期

陈峰民吧？

感谢分享 要多做这么多事 结果还要当选手 有够血汗

裁判是？？

我记得雷公的左投文雄，印象一开始也不是选手的约

1999年9月的亚洲锦标赛

所以当年渡边一开始是要来当教练的喔？还以为是用选手身份

就是冯胜贤漏接的比赛

11 xddddddddd

我也以为直接是选手约+1

好草创，记得当初他根本屠杀那鲁湾呢

这分享也太有趣

都是很有趣的故事，感谢分享

9好好笑

听台北市立棒球场 podcast 有一集的记者也讲到渡边遇到他就三字经问候出来，很亲民又好笑

感觉他很享受在台湾的生活耶XD描述也很中立

超级有趣

渡边真的对台湾棒球也是贡献不少

渡边来台时间点 当时遇到的老人应该真的都会讲日语像我阿骂就会讲日语 听歌也都听日本歌

11 笑死

他讲的两位年轻裁判应该是张展荣跟纪华文吧?

一直以为是郭总看到渡边引退之后 介绍他来台湾养老

11笑死以前的老人是真的会一点日文

11真的超好笑

裁判应该是纪华文吧

11真的超好笑

老人要看 像我爷爷外省人 就只会讲闽南语中文 不会日文

我记得渡边有跟郭泰源说不知道怎么跟选手沟通 郭就说不然你投给他们看 然后就变成主力投手了

裁判应该就是纪华文跟张展荣吧 这两位都有站国际赛

但像我阿骂 在日治时期读到国中 所以日文很好

渡边以前也说过他当年在台湾没事就是骑机车趴趴走过了这么多年还会提到这点 看样子他很怀念这件事情

发现还有油！（大喜）能适应的外国选手，应该都蛮怀念的

第4点的第一个陈峰^民^没打对

纪华文是台湾大联盟出来的

渡边大概也是借机会学着领导 以前我看TML就很喜欢他 跟陈义信组成勇士先发双璧

推

然后看到陈峰民的名字就很感慨

签教练约的三冠王

渡边桑说的年轻裁判大概是纪华文老师跟张展荣老师吧

陈峰民当时是很菜没错 不过当时教练团就很看好他

11好好笑

当时站TML的年轻裁判，现在要常出现在国际赛的也不多

轰民真的不幸；原来日语能通啊11ww

这20多年台湾棒球水准真的进步很多 以前还在读国小国中那时候的中职水准 要不是真的很爱棒球 真的烂到看不下去

台湾会日文的那批老人再十年就成为历史 街谈巷弄了 假设1935年出生 现在都90了

推，谢谢分享

草创野球(x) 草野球(o)

那时候勇士有短期找来挂投教的麦明特 但必要时也能上去投 出手还很快 不知道是不是来分担渡边的工作

他当时在日本都要退了 来台湾还能一年丢200局 XDD

谢分享，都很有趣XD

终战时是小学生就会日语很正常吧当时65岁以上的应该会日文

渡边(勇士)VS石井(太阳) 就是TML四年的经典对决啊

谢谢翻译 超可爱好疗愈的一篇喔 太有趣 可以m起来吗

日本有跟头目女儿联姻啊 尤其是警察

我已经走掉1x年的奶奶是约民国初年出生的,祂完全不识国

日本战败后一批后代都回日本了

然后吴西瓜是真的退化 没在兄弟时那么稳 会魔送球

赛德克巴莱那个状况不是少数个案

时候,祂就在旁边一直看,然后就一直跟我讲当中对话是什么..

阿甘vs 松阪 就算以后大树那次、P12冠军 也还是永难抹灭的经典

又更爱念庭了(?

超级好笑

题外话是那年在雷公的洪一中差点拿打击王 不动五棒

那一辈很多都喜欢日本，而且过很久了还能讲

BBO难用

3的总教练应该是杜福明?

另外有点意外是说当年打国际赛职棒会同时打不避开?这样球迷感觉很为难耶XD

Mac对 渡边来第一年总仔是杜

他在的时候刚好是黑暗期 可惜了

我阿嬷很爱去日本，还会跟当地人讲日文

terry 就是因为黑暗期才会没什么人在乎这种事

台湾大联盟真的很有趣

11笑死

最后一条曲球是在偷臭杜福明吗?XD

杜福明应该没错，因为前任赵士强不是投手

日本统治台湾五十年 当时台湾人会基本的日语很正常

杜的后任希尔顿是内野手 所以可以确认是杜没错

小时候就是支持嘉南勇士XD

希尔顿当时对陈峰民跟蔡士勤寄予厚望

11笑死

被打出去是计好球没错

阿嬷在后面翻译红白机，好有画面；我是在外婆走了才开始学日文，遗憾...

11确实是好球 笑死

好(打的)球

被全垒打通常是好球应该也不算说错

但是那时候离日本统治已经过去五十多年了

11笑死

小时候就会讲的语言 长大复习一下就回来了 同样情况在越南也是 以前看过到越南自行车纵贯的法国夫妇 骑到穷乡僻壤能用法语沟通

真的是好球啊，对打者来说

11笑死

曾公是不是该有一集去访谈渡边

9好有趣 干脆就不打了吧XD

11XDDDDDDDS

至少渡边桑在台湾留下的回忆是有趣的XD

第九也太好笑了

渡边就台湾大联盟，所以查现在裁判谁有台湾大联盟的经历就知道了

1999离日本人远飏 也才54年 上过日本公学校的约60出头

展荣&纪华文：欸不是

看前几年统一的影片UG去西武他还能跟UG讲一点中文 记忆力蛮好的

里面有些内容他都有说过，以前文章报导可以查到

台湾棒球走了很长的路

所有运动总要经过老害的洗礼

11也太好笑

谢谢分享

这篇太有趣了 推

11太好笑了

优文推

9,10,11都好好笑

大家都要看国际赛 没人想打球XD

那时候很幸运，在嘉义县棒球场户外牛棚要到他的签名！！

推有趣分享文

吴妈妈教育很成功

关子岭 有趣

推

当时他来是郭泰源邀请的，后来连石井也来了，只是渡边比较久

全垒打确实是好球没错~

陈峰民Q

所以吴念庭说要回台湾的时候惊到他了吧～

被打出去的球是记好球没错XD

XDDD

好可爱XDD

我小时候阿公也帮我翻译过红白机七龙珠Z的对话

原来原住民都用日语沟通

很喜欢渡边久信，西武队时期的41号让人印象深刻。

11笑死，但真的是好球没错

11真的笑死

然后就被巴出去了XD

感谢分享

推分享，很有趣

念庭真是好孩子

好文

现在原住民也都讲国语多啊

91'机台的西武双渡边+郭好用，工藤就还好

现在老人很多也不会日文了啦 我奶奶1940出生的也都忘了我外公192x年出生的才会讲日文 看nhk很溜那种

以前原住民长辈会说日语的也很多

11超好笑

11wwwww

当年的年轻裁判现在有站国际赛应该就张展荣跟纪华文没错 应该只有这两位有站过国际赛

感谢整理 很有趣

我阿骂民国20年次 也是会说日文 在世时去日本沟通都没问题

不要说原住民了 连闽南人8、90有读书的老人大多都会

TML的裁判是张展荣跟纪华文

笑屎 XDDDD

推

推

台湾大联盟出身的裁判还有王俊宏哦～也担任过国际赛裁判

可惜潮崎哲也没有来台湾

11是在臭吗XDD

这篇很有趣XD

好有趣的文章 谢谢分享

我外婆本省人只会说闽南语跟日文 我外省人每次只能跟她说甲霸liao XDD

以前常在中正大学操场看他在跑步

11笑死

1940出生不会很正常啊,终战时才5岁

小时候看过外婆的日本课本 纸都脆掉了 没保存起来 可惜大正年间出生

珍藏https://i.imgur.com/6vrnvri.jpeg

我朋友他儿子跟女儿都是阿公跟阿骂带去日本玩，因为阿公跟阿骂日文吓吓叫，是快90没办法了

11笑死以前嘉南勇士会用中正大学的棒球场练球

幽默

11没有错吧，被打成全垒打的球不是本来就记好球？

好球但是...

推好文

渡边对台湾真的蛮好的

不知道他会不会觉得当时很有趣???

推推

好喔很有趣的故事

11笑死

草创期故事真的有趣

家里老人真的会讲日文听日文歌

好多有趣故事XD

喜欢老故事，谢谢分享

赞赞 这种只有私下才听得到

很有趣的回忆

推分享

11 XDDD

有趣的分享

笑死 推 感谢分享

推

有趣

好有趣的分享