“因为脑袋一片混乱……我在饭店房间里哭了”
糸井嘉男首次透露“12年前震撼交易”的真相……从日本火腿转队到欧力士
“看了报导后才知道，原来是真的啊”
https://number.bunshun.jp/articles/-/866438
2013年1月，当时31岁的糸井嘉男，在北海道日本火腿斗士队为联盟冠军立下贡献，才刚过
休赛期，却突然被通知震撼交易至欧力士野牛队。这场2换3的大型交易牵涉到左投八木
智哉，与木佐贯洋、大引启次、赤田将吾交换，成为震撼整个棒球界的重磅交易。当
时还曾获选最佳九人的糸井，为何会被交易呢？糸井亲自揭露当时的真相。
问：2013年初，您被震撼交易至欧力士。前一年您还为球队拿下太平洋联盟冠军、闯进日
本大赛立下汗马功劳，因此当时对您被交易的决定，也引发不少反对声浪。
答：已经是12、13年前的事了啊。真令人怀念呢。
问：那次交易发生在春训前夕对吧。
答：是啊，那是在2013年1月，新的一年才刚开始。距离春训开始只剩下大概9、10天的时
候吧？我当时行李都已经寄到（日本火腿）名护春训地了。老实说，那段回忆我不是很想
回顾啊（笑）。
问：可以请您再回顾一下当时的情况吗？
答：那天早上，球团的人打电话给我，要我穿西装到饭店去。那时我就有种预感。因为当
时我有请经纪人帮忙谈判，其实也有在讨论入札（挑战大联盟）的事情。所以我以为是那
方面的进展。
问：不是在球团事务所见面的啊。
答：是在东京巨蛋饭店。因为是休赛期，我人在东京。结果比我早被叫去的八木（智哉）
从房间走出来，对我说“我被交易了”。我当下就“欸——！”整个很震惊。我还对八木
讲了什么“这样搞不好机会变多了，加油啊！”之类的话，很像在旁观别人的事一样。还
跟他说“如果有对战的话请多指教喔”那样把他送走。因为我根本没想到自己也会被交易
出去。
问：当时他们是怎么告诉您的？
答：我一进房间，他们就直接说了：“糸井被交易了，去欧力士。”就这样，脑袋当场一
片空白。我还掐了掐自己的脸，想说“真的吗～～？”我好像还问了很多问题，比如“还
能改变吗？不能拒绝吗？”之类的，但他们只是说，这就是职业棒球的规则。我虽然知道
这件事已经定案了，但还是半信半疑，说不出来是无法相信，还是不愿意相信。
我一度想离开饭店，但因为整个人都恍神了，最后还是又走回柜台重新订了一间房。然后
就在那个房间里，看着Yahoo!新闻，才真的感受到“原来是真的啊”。
问：那身边的人反应如何呢？
答：电话响个不停，一通接一通。连稻叶笃纪、金子诚前辈也打来了，“你到底做了什么啊～
”像这样问我。大家都以为我是不是惹了什么麻烦。我说：“没有啦，我什么都没做，是
被交易了。”那时有些球员已经先去冲绳春训了……我真的整个人脑袋一片混乱。
“像是被父母抛弃的感觉”
问：球团还说了什么，让您印象深刻的话吗？
答：他们说：“这次交易是为了选手着想。”但那时我心里只有“骗人啦～！”的感觉
（笑）。因为那是在2012年夺下联盟冠军、刚和队友们加深羁绊的时候，却突然被交易，
与其说是“愤怒”，更多的是“悲伤”。
问：当下无法马上调整心情，变得正面思考？
答：当下真的没办法。我完全没想过自己会被送去别队。那种感觉就像是……被父母抛弃
了一样吧……真的很难过。
问：身为先发球员，应该很难想像自己会被卷入交易吧。
答：虽然当时确实有入札（挑战大联盟）的话题，也因为合约更改问题还在保留阶段。但
老实说，在那之前我连一点点都没有想过自己会离开日本火腿。
问：您有马上打电话给那个和您握手道别的八木选手吗？跟他说“加油啊！”之类的？
答：没有没有，那时候我根本没有那种精神状态。因为我自己也“欸？原来我也是啊！”
整个人很慌乱，可能根本没想到八木（笑）。而且当下真的有太多人打电话来了，电话一
直响。我就是一个人默默地哭了。
问：哭了？那个糸井嘉男也会哭？
答：嗯，在饭店的房间里哭了。哭得跟小婴儿一样。
问：连在宫津高校错失甲子园机会时都没哭的您……
对，那时我也没哭。我本来就是不太会哭的人，就连职棒生涯中也几乎没有哭过。但只有
那一次，我真的哭了。
问：那是因为您其实很想继续留在火腿打球吗？
答：毕竟是日本火腿这支球队，最早发掘我作为野手的潜力啊（2004年以投手身份加入，
到了职棒第三年才转为打者）。虽然是我任性，提出了入札（挑战大联盟）的要求，这点
是我的错……但最后的结果竟然是被交易。我不是去了海外，而是被送到日本其他球队，
那种感觉真的就像是被父母抛弃了一样。被养育我长大的“父母”抛弃了。
问：当时已经旅美的达比修有投手，也在社群平台上对您的交易做出了回应呢。
答：他当时在 Twitter（现在的 X）上发了一则贴文，写着：“糸井桑被交易，这不可能
吧。”那让我真的很开心。我从他18岁的时候就看着他一路成长，最后在日本已经强到没
有人能跟他匹敌，然后前往大联盟发展。我们以前也常一起训练。
问：那句“肌肉不会说谎”是达比修说的对吧？听说那句话让您整个燃起斗志。
答：他对我说：“糸井桑，如果我是野手的话，我会更拼命训练的喔。”这句话真的让我
瞬间启动，我这人就是很单纯嘛（笑）。还记得在交流战前一起练打击时，（达比修）轻
轻松松就把球打到札幌巨蛋的看台上了。挥棒看起来有点生疏，但还是让我觉得这家伙真
厉害。他连饮食也控制得非常严格。我后来会萌生“我也想去大联盟”的念头，他的影响
真的很大。
“请把我的球衣挂在栗之树农场里”
问：栗山英树监督有对您说什么吗？
答：我是在镰谷整理置物柜时遇到栗山监督的。那时我正在二军球场（镰谷球场）做自主
训练，顺便过去收拾东西，刚好碰上教练团在春训前开会。见到他的瞬间，我就哭了。
问：那眼泪是因为什么样的情绪涌上来呢？
答：虽然只跟栗山监督合作了一年，但他是个跟选手距离很近、内心非常热血的监督。我
们虽然拿下了冠军，但我却只能和他共事一年就离开，这点让我觉得特别悲伤。
问：您有向栗山监督表达感谢之情吧？
虽然不是什么遗物，但我把自己的球衣送给他了，并请他“请把它挂在栗之树农场里吧”
。那代表着糸井嘉男曾经在这里的证明，也是一种“谢谢你们”的心意。这件事我记得非
常清楚。

有趣耶 感谢分享

火腿要是别一直被札幌蛋吸血 其实一直都有争冠实力...不过我看维基他向球团表明想挑战大联盟 隔天就被交易了..

糸井 阳 跟稻叶 在那时候的火腿外野 真是超强里面阳还算打击比较差的

我记得阳岱钢也是拿冠军后，火腿没给报价，变相释出才去巨人

感谢分享 走下楼订房间哭一场很不糸井XD

那个时代的火腿被札幌巨蛋吸血吸太凶了，球员过30岁球团就准备要交易或让你fa，除非是稻叶、金子诚那种精神领袖，或者中田翔那种代表人物

火腿当时策略就 反正我不开大约 你也会跑 那不如交易..

是觉得入札的钱太少吗？不然这时间点都卖过达比修了，最后交易掉有比较值钱吗？

不过我是真的希望阳之后可以留火腿当教练

就把入闸问题交给下家烦恼

系井是外野手 跟达尔投手无法比吧 野手不好输出

很美式的操作

推

了解，谢谢

火腿这方面真的很狠

而且文中也说了 系井当时31岁 以外野手要输出真的有点难不过我觉得系井当时真的旅美 应该不会太差就是

糸井旅美也是很拼吧 吉田正尚成绩比他好都这么挣扎

他守备力还是很不错的 要是旅美应该上场机会不少

旅美也是圆个梦想 后来去欧牛当看板

也有说旅美只是经纪人抬价手段 结果抬到翻了

推

CP腿就是如此现实

有个吸血蛋 也只能精打细算啊

没报价（X）没钱报价（o）真要说神主牌是小笠原吧本来就不是资金很雄厚的球队，又被大笔租金压死，还不能变设计，球场地板硬的要死

ㄇㄛㄣㄣˋㄎㄣㄝㄝˊㄏㄣˊㄓㄧㄥㄢˊ

推，谢谢分享

没办法 小笠原够大咖了 但对手是巨人的时只能被钱砸死

火腿最有名没给报价就西川、大田、秋吉直接不给约，那时候闹很大

没在球场埋球衣很够意思了

如果对战的话请多指教XDD 糸井真的很天

那个注音推文...

好惨 难怪要崩溃痛哭 里头隐含不甘心的成分吧

阳好朋友QQ

那时期的火腿是只要30岁以上打出成绩要准备换大约的话就是会交易或者放出去 没钱

火腿那时期真的满无情的，没像对小玉这样有情有义

小玉那个就单纯想凹单吧 小玉今年要是还在火腿也有机会上不过新庄就真的不爱小玉这种

其火腿以前就这样,对有行使FA权利但可能退化的高薪球员都丢的很快,西崎幸广,金村晓..等都是被交易出去

看到大引想到他跟栗山的调度争议...

没办法，被札幌蛋吸到没血留球员。

有一种看见，北海道光芒队的感觉

感谢分享