31岁生日双刀出鞘！“投手大谷”谈生日登板：已到了不爱庆生的年纪
2025/07/06 13:22
【记者毛琬婷／综合报导】道奇队日籍球星大谷翔平首次在“美国生日”这天先发登板，“投手大谷”主投2局飙出3次三振、仅被敲1安无失分，可惜球队最终以4比6不敌太空人队。他也分享在31岁生日当天登板的心情，坦言自己已经过了爱庆生的年纪，只是当作跟平常一样的1天上场投球。
大谷翔平今天“双刀出鞘”，“投手大谷”伤愈复出第4次登板用31球投2局，在第2局更是连飙3K、没有投出任何保送，仅被敲1支安打、无失分，最快球速100.9 英里（约 162.4 公里），“打者翔平”则是4打数1安打另获得1次四坏保送。
赛后大谷翔平自评，虽然“投手大谷”表现得不错，但“打者翔平”最近却不太理想，“最近打击内容并不理想这是目前最需要检讨的地方。”他不认为是因为复出投球后影响的结果。
“其实不觉得状况特别差，像今天明明击球点掌握的不错，却变成二垒滚地球，就是这样微妙的落差。”大谷翔平正面面对打击上的小低潮，“换个角度来说，这只是些微的感觉差异，调整一下就能回来，只要透过练习去调整就好。”
谈到首次在“美国生日”当天登板，大谷翔平说：“生日在洛杉矶过，意义不太一样，但我已经到了一个不会特别庆生的年纪了，当然，听到别人祝我生日还是会觉得开心，但我只是希望自己能像平常一样上场投球。”
被问到来到31岁，是否感受到体力上的变化？大谷翔平笑着说：“我不觉得自己变老了，感觉和20几岁时没有太大差别，不过，漫长球季的后半段当然会累积疲劳，所以好好休息、排除疲劳是很重要的。”
不过大谷翔平坦言，随着年龄渐长，自己的心境确实会有所改变，“像是成家、孩子出生，这些都会带来改变，不只在场上也包含场下，这些改变未必都是正面的，但我觉得能让自己成长，无论什么事都会是种经验。”
大谷翔平也被问到今年4月升格当爸爸后对于棒球的影响，他表示，自己不会把球场上的情绪带回家，会把球场跟家庭区分开来，所以基本上目前都是享受在女儿出生、成长的喜悦中。
原文网址：https://www.knews.com.tw/news/A42AE06378CCA26D47021345A4E71E3B