以下AI翻
自家王牌也因“中暑”紧急退场……当询问西武球团公关“贝鲁那巨蛋太热”的
问题时　酷暑对策的“最后一招”为何
王牌因中暑退场
　今年的日本列岛依然酷暑难耐。从西日本开始进入梅雨季结束，关东地区也正式
迎来夏天。
每逢这个时期，职业棒球迷之间必定会谈论的话题，就是埼玉西武狮的主场
“贝鲁那巨蛋”的“高温问题”。
“6月27日对日本火腿的比赛中，正好投得不错的今井达也（27岁）在第4局途中
紧急退场，被诊断为中暑。虽然今井很快就恢复练习，但去年7月5日对千叶罗德
的比赛中，罗德投手小岛和哉（29岁）也在第7局时说‘心脏紧缩，之后每次投球
都喘不过气来’而退场。
另外，在同年4月14日对软银的比赛中，高桥光成（28岁）也在退场后身体不适
被送医。应该也是中暑吧，这也再次让人认识到贝鲁那巨蛋在夏天的“炎热”
真的不是开玩笑的。”（体育报社记者）
　今井退场的隔天6月28日，在神宫球场举行了养乐多对阪神的比赛。富士电视
ONE转播时介绍说，第2局时摄影师席的温度已达43.1度（当天东京都心的最高气
温为33.8度）。如今大家已经习惯了“超过30度”“盛夏日”这类关键词，但NPB
各球团也都全力以赴做好对球迷、选手与工作人员的中暑对策。其中，每年都会被当
作高温象征的就是贝鲁那巨蛋。
　贝鲁那巨蛋（旧西武球场）的观众席并不是水平堆叠式，而是碗状结构。
虽然从观众席看向场内视野良好，但由于地点距离都心约30公里处的内陆地区，
夏天特别炎热。而若是春训比赛或日本大赛夜间赛等，则因冷空气而为人所知。
“那是西武球场尚未加盖屋顶的时代。当时有个以高中生为主角的人气问答节目，
关东大会的会场就在西武球场。某年7月的炎热天气中举行，结果有相当多高中生
因身体不适倒下被送医（注：1987年7月24日。参加人数约4万9000人，
送医人数16人）。据说当时场内温度接近40度。”（熟知当时状况的球迷）
　1999年3月，作为日本首座自然共生型巨蛋球场，该场馆进行改建，在既有球场上
加盖屋顶。
人造草皮与防护墙也重新整修，但由于外墙并未密闭，作为巨蛋球场，遇到下雨时
还是会有雨水渗入。
“因为没有空调，冷的情况尚可忍受，但夏天真的非常热。碗状结构使场内的热气
不易散出，就像塑胶温室一样。对于对战球队的选手、相关人士与采访记者来说，
贝鲁那巨蛋的闷热与湿气都是夏天的大敌。”（同一位记者）
　千叶罗德的主场ZOZO海洋球场，即使白天气温较高，仍因适当有风流通，
湿气不明显。而设有空调的东京巨蛋，则由电脑管理室温与湿度，选手与观众皆能
在舒适环境中进行比赛。
独特的热气是什么？
　记者实际走访了6月底在贝鲁那巨蛋举行的白天比赛。从最近的西武球场前站出
改札口，眼前就是球场入口。
检票进场后，朝左侧右外野看台后方的坡道前进，途中吹来邻近狭山湖的
舒适微风。
　“哎呀，还挺不错的嘛……”如此想着，一边买了便当与啤酒，从观众区入口下
阶梯前往座位。
球场天花板为白色，天气好时采光明亮。就座后……咦？原来是这个啊！从脚底传来
一阵“闷热感”……不是阳光直射的热，而是带着湿气、黏黏闷闷的那种热。
“在靠近内野的观众席贩卖区，设有为引入外气的大型送风机，在比赛期间会持续
运转。至今也曾发送可调风量的手持风扇与扇子给观众，但还是很热……
既然观众席就这么热，那在场上的选手应该更辛苦了吧。”（狮迷）
　当然，球团也不是坐视不管。根据西武狮公关表示，他们认知到防暑对策是
重要课题，因此已进行（场内）温度、湿度与热指数的测量。在此基础上：
“针对可早期应对的防暑措施，正在依序推动，预计自7月8日起导入大规模
喷雾设备。”（同上）
　这套喷雾设备将从当天的乐天战（夜场）起启用，在内野指定席附近的10处地点
，从屋顶或支柱底部喷洒冷却用雾气。比赛进行中除外，至比赛结束前不定时运转，
据说能使温度下降约5度。至于场内送风机与选手防中暑对策方面：
“场内设有4台送风机，用于循环巨蛋内空气。针对选手防中暑方面，原有的对策包括
在板凳区设置空调，板凳后方也设有2台冷风机。此外，板凳处备有沙冰状饮料与各种
补水饮品。额外措施方面，也计划在板凳后方设置商用冷冻库，强化提供颈部冷却器与
冰袋等直接降温器具。”（同上）
防暑对策多管齐下
　防暑对策不仅止于贝鲁那巨蛋。西武预计从8月1日起进行为期12天的三军夏季
训练营，地点选在北海道美呗市，以年轻球员为主。此举也兼具避暑意图，为12
球团首例，预计将有约25名球员参加。
“我们球团希望确保球员充足的练习时间，而美呗市则希望借由清凉气候与运动
活动带动地方活性化，双方想法一拍即合，因此决定在该市举办夏季训练营。”（同上）
　本季西武为了雪耻去年成绩，在西口文也监督（52岁）带领下，年轻球员活跃
表现下持续奋战。自交流战结束后的6月27日至29日，迎战龙头日本火腿的三连战
中，28、29日皆为满场，吸引众多球迷前来贝鲁那巨蛋。随着暑假来临，球团也将
实施使用水的泼水舞台活动，并限量贩售9场能边被水泼边观战的“泼水座位”。
“我们将在球场内设置2处‘冰袋专用加冰站’，为持冰袋的观众免费提供冰块
（＊冰袋也可于场内商店购买），并向所有来场观众发放与贩售可绕在脖子降温的
‘冷毛巾’。”（同上）
　炎热终于正式来临。虽然希望比赛能够热血沸腾，但对于中暑的预防也绝对不能
掉以轻心。
https://www.dailyshincho.jp/article/2025/07050902/?all=1
__
原来西武巨蛋是首座 自然共生巨蛋 XD

蒸笼巨蛋

已日本人严谨的精神 当初要盖都没评估吗

他们可以在屋顶洒水吗?

那年代应该没做温湿度模拟变化这么厚工 气候影响也很难在那个时候预料到

台湾人应该很懂 就像楼顶的铁皮屋加盖一样

湿湿黏黏的感觉，听起来就是台湾的日常而已XD

前阵子台湾是不是有人去考察 抄答案还抄到没读册的

就算盖的时候没评估好，日本那么多空调大厂都没想过要挑战西武巨蛋吗？

地方球场真的不要乱加盖

可以问一下AI怎么排版

没加盖时期就很热，那当初决定要加盖的人不知道根据什么决定要加盖的？

最近整修在选手休息区有装空调 整颗蛋要有空调可能

抱歉 我等等改一下

原本的位置就不良闷热 加盖没空调只是让情况恶化

整颗蛋有空调不是不行 但那个花费应该负担不了

当初想遮阳吧 只是热气原本就散不掉

对运动选手来说体力流失消耗加剧

直接加盖 可能会有安全隐患吧

喷水只是从铁皮屋加盖变成三温暖吧(X)

不流通更湿热

蒸棒

碗状结构？ 是类似盆地地形吗？

除空调 其他都假的 看台湾缘建筑车站就知道

就没完全密闭所以没空调啊 都已经很穷了才这样妥协还要在没完全密闭下开空调 哪有可能...

这种结构在碗状最底层的球场上会最热 高温湿热情况下运动又不通风 很危险

还洒水帮加湿 贴心

就类似盆地 盖在山凹处那种感觉 只有大门比较开阔

用布条遮住变密闭空间，再装冷气就解决了，缺点是变很丑

西武蛋就上下两个碗观众席+屋顶 盖起来

确定通风能大改善?不然加湿会更痛苦

这夏天比露天球场还闷热吧

那个巨蛋根本是蒸笼

屋顶半透明可以省照明费但是透光进来也会加热比铁皮屋还惨

每次看那边比赛真的觉得里面的人很猛

还一堆一日球迷要台湾学西武蛋的高见…

历史给人类最大的教训是，人类永远无法从历史当中获得教训，这句话真贴切啊

屋顶不要碗型 平一点盘子型可能会好一点

有个市长还去参观西武巨蛋哩 真不知道西武巨蛋有什么优点值得特地从台湾跑过去考察

西武桑拿巨蛋 XD

喷水只是更容易中暑而已 高温+高湿你喷水有用的前提是水气能够有效挥发 才能带走热能

最大特色附近整片都西武的游乐设施 台湾也做不到这个

穿水冷服顺便工商

这个只有空调能解决 又因为要空调 屋顶得打掉整个重新设计

屋顶干脆拆了？

连大海在西武蒸蛋投完一周后回北海道也后遗症小中暑西武巨蛋应该提供设计图给膳魔师冠名球场研发压力锅用

热到心脏紧缩也太可怕

大联盟也开始有人热到中暑了，天气越来越适合巨蛋

话说每个球场不都是碗状结构吗？球场=碗底、阶梯状的观众席=碗边。

湿热>台湾您懂得西武棒球版讨论过很多次了 被乡民骂翻的设计 尤其是爽吹冷气的大巨蛋开始比赛后

与其搞那么多对策 为什么不干脆把墙封起来 装空调呢？

我6/20、21、22，光三天就看到一堆人被抬出场了，热

建筑法规

那球场设计没完全密封空调开再大也是散掉电费应该会贵到爆炸要密封也很难弄成那样封不了了

来台湾住一年就可以适应了

去考察也可以看人家差的部分啊，你看这里就是因为怎样怎样所以有什么问题出现，之后要盖就算要省钱也不能走这条路

那种闷热是无法适应的，去年8月去真的热到快倒，今年4月底去反而非常非常舒服