楼主:
l5i9hbba (Zooky)
2025-07-05 08:57:03ナショナルズ・小笠原慎之介 7日のレッドソックス戦でのメジャーデビューが决定
ナショナルズの小笠原慎之介投手（27）が、6日（日本时间7日）の本拠でのレッドソックス戦でメジャー初登板することが决まった。4日、関系者が明らかにした。
【写真あり】小笠原慎之介 松坂大辅氏、和田毅氏らと豪华すぎる食事会ショット！
小笠原は昨オフに中日からポスティングシステムを利用してナショナルズに移籍。春季キャンプを経て、オープン戦5试合に登板も1胜3败、防御率11・25と调子が上がらず。3月21日には3Aロチェスターに送られた。ロチェスターでは4月に3试合で先発したが、1胜1败、防御率4・80となっていた。その后、右脇腹を痛めて4月17日に负伤者リスト（IL）入りした。
6月に入って、ルーキーリーグに当たるフロリダ・コンプレックスリーグで1试合のリハビリ登板。さらにハイAウィルミントンで2试合に登板した。マイナーでは计6试合に登板して1胜1败、防御率4・50となっている。
开幕前からデーブ・マルチネス监督（60）は“小笠原は必ずチームの力になる投手”と期待をかけていただけに、まさに待ち望んでいた时がようやく访れた形。指挥官期待の新戦力左腕が、ナ・リーグ东地区で最下位に沈むチームのカンフル剤となる。
以下为ChatGPT翻译
国民队・小笠原慎之介 确定于7日对红袜之战迎来大联盟初登板
华盛顿国民队的投手小笠原慎之介（27岁）确定将于美国时间6日（日本时间7日），在主场迎战红袜队的比赛中迎来他的大联盟初登板。这项消息于7月4日由相关人士透露。
小笠原在去年季后透过入札制度从中日龙队转战国民队。虽然经历了春训并参加了5场热身赛，但战绩仅为1胜3败，防御率高达11.25，状况不理想。3月21日被下放到3A的罗彻斯特（Rochester）。在罗彻斯特，他于4月先发3场，战绩1胜1败，防御率4.80。不过之后因右侧腹肌拉伤，于4月17日被列入伤兵名单（IL）。
6月开始，他先在新人联盟（佛罗里达训练联盟）进行1场复健登板，接着又在高阶1A的威明顿（Wilmington）出赛2场。他在小联盟共出赛6场，战绩1胜1败，防御率4.50。
国民队总教练戴夫・马丁尼兹（Dave Martinez，60岁）从开季前就表示：“小笠原一定会成为球队的重要战力”，如今终于迎来了令人期待的那一刻。这位被寄予厚望的左投新战力，有望成为目前在国联东区垫底的国民队的一剂强心针。
来源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/76c8dec9b670f7a5157d7f1ddd82a6fda78c2100
心得：
在3A投了三场，共15局，防御率4.50，FIP还不错是3.49，K9有7.2，BB9则是不错的2.4。
国民总算要迎来开箱，可以来看看7号投红袜表现会如何。