答的部分没特别标注的话都是孙易磊的回答
以下Gemini 2.5 pro 翻译:
-
问：您从什么时候开始练习日文的？
答：来到日本之后开始的。（以日语回答）
问：您和队友之间蛮常用日文沟通的吗？
答：是的。（以日语回答）
问：对于争取到正式球员资格，您现在的心情如何？
答：一开始有点紧张，但之后非常开心，一直希望能早点达到这个阶段。
问：是什么时候、以什么样的方式被告知的呢？
答：在（镰ケ谷二军基地）进行重量训练中途的休息时间被告知的。
问：几天前呢？
答：前天。
问：被告知的时候开心吗？
答：是的，非常开心。（以日语回答）
问：家人也在现场，他们对您说了些什么吗？
答：其实家人比我还早知道（要签正式球员合约）这件事（笑）。他们来到北海道，也是
我到了北海道之后才知道的。
问：您在二军缴出了防御率1点多的好成绩，在二军投球的感觉如何？
答：每场比赛都能按照自己的节奏和步调去投球。数据方面我并没有太在意。
问：请问新庄总教练。您之前曾说过“想尽快将他升为正式球员”，为何会选择这个时间
点呢？
新庄总教练：重点是我很期待易磊在下一次登板会有什么样的投球表现，一直关注著二军
的比赛。大概是在（同月14日东部联盟对巨人队的比赛中先发）投了5又2/3局、被敲3支安
打（无失分）压制住对手的隔天吧。我没有直接跟翻译说“要让他转为正式球员”，而是
跟他说“有个礼物要给他，请他等等”。然后我战战兢兢地跟球团的吉村先生（球团总经
理吉村浩）说“我想让易磊成为正式球员”。我还担心会不会被说太早了，但吉村先生对
我说：“改变选手人生的时机，新庄总教练是不会错的。就拜托您了。”听到这番话时，
我就想“太好了”。
问：在古林睿炀选手先发的这天举行记者会，有什么特别的意义吗？
新庄总教练：因为古林（グーリン）今天登板。我有一个强烈的构想是，今天古林投到8局
，然后第9局由易磊上场守住胜利。然后易磊接过那颗胜利纪念球，在英雄采访的场合亲手
交给他的父母。不过！只有在古林投出无安打无失分比赛的情况下…那就只好明天再让他
投了（笑）。
问：孙易磊选手听了刚才这段话，有什么感想？
答：我想古林睿炀会投出无安打无失分比赛，这样我就不用上场了。
问：古林睿炀选手的活跃，对您在二军投球时是否带来了激励？
答：他来日本之后比在台湾时投得更好，是一位非常棒的前辈。
问：您觉得他哪方面很厉害？
答：来到日本，和许多优秀的选手见面交流后，他的投球也有所改变。
问：请问新庄总教练。孙易磊被誉为“台湾的至宝”，您希望他成为什么样的选手？
新庄总教练：首先，因为球队的先发投手非常多，所以想先让易磊累积中继的经验，未来
再让他回到先发，如果能成为球界顶尖的先发投手，我会很高兴。
问：他从野手转任投手还不到4年，来到日本火腿后，您觉得他哪方面进步最多？
新庄总教练：打击方面，我还没看过呢。如果比（山崎）福也还好的话…会有点期待呢。
问：也有可能成为二刀流选手吗？
新庄总教练：或许有可能喔，我们就是这样的球队。
问：请问孙易磊投手，您自己的强项是什么？
答：应该是心理层面吧。我对自己的心理素质非常有自信。
问：您未来理想的投手形象是？
答：并没有特别想像过，我希望能投出自己的风格。
问：请问新庄总教练。您想像孙易磊会成为什么样的投手？
新庄总教练：我认为他会成为一个能和古林竞争，至少拿下15胜的投手，如果能和古林争
夺胜投王，我会很高兴。
问：在古林睿炀的活跃让台湾也很振奋的同时，孙易磊也成为了正式球员。新庄总教练对
此有何感想？
新庄总教练：我觉得未来，火腿队搞不好会变成台湾的球队呢…（笑）。
问：请问孙易磊投手，想对球迷说些什么？
答：真的非常感谢一直以来支持我的球迷们，今后我会更加努力，敬请大家期待。
问：所谓心理素质强大，具体是指哪方面？
答：是指无论何时、何种状况下，都有自信能投出直球的这种心理层面。
问：除了心理素质，您在投球上的其他特色是什么？
答：是直球的品质。
问：在育成第二年的五月就成为正式球员，这和您预想的一样吗？还是比较早？
答：如果是去年的状态，可能会觉得有点早，但从今年初开始，就感觉到“今年有机会”。
问：希望球迷怎么称呼您？
答：请叫我“易磊”（イーレイ）吧（笑）。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8838393b9f46d521c59967f83006e00ebaee920c

我们就是这样的球队www

大谷二刀流就是这队养出来的 BB这样说没问题

台湾至宝3.0

易磊都回答得很好诶,日文也很好,加油,和古林一起站稳吧!

推推 谢谢火腿始终相信台湾人...

真会讲话

台湾火腿元年

“火腿队搞不好会变成台湾的球队呢”……好，就当成在日职打球的台湾第七支职业队吧！

怎么没有访问稻叶，毕竟在二军都是他带而且未来也会升上来一军监督

道奇变日本人球队 火腿变台湾人球队 很ok的

BB真会讲话，变成台湾的球队，您太客气了。

明年再签若C 是真的变台湾人最支持的球队..

变成台湾的球队 来当第七队啊

イーレイ~

让火腿成为像中华队的存在！！

印象他高二U18打的蛮不错的 没想到隔年投球进步这么多

台湾的球队，里面有算上前99号吗

BB有料

怎么感觉火腿像什么怪人球队一样

若C热身中

若C++

别再若C了 台湾人全占洋将缺是要互卡吗...

易磊 いいね

若C去大联盟..日本就交给这两位至宝

易磊回答很好 期待他成为ACE

真是太好了

美日都要有人这样才好~

15胜太吹了吧

BB本人就是面具军团大头目

第七队这不就找到了吗

笑死

孙回答得蛮有想法的 跟一般台湾球员不太一样

乐天可以考虑卖给火腿了

三洋投 刚好 古林 若C 孙易磊阿巴平原跟砸芭乐 一个太贵一个用不了火腿与其去赌3A福袋 不如赌若C

BB真的很会说话 听起来就很舒服

イーレイ感觉很容易编歌词

新庄太会讲话了吧

这访问是想割台湾人韮菜吧（误

古林 : 我又要9局?

期待感拉满了

北海道日本火腿台湾斗士队 Hokkaido Nippon-Ham Taiwan Fighters

念好上键盘球探时候也有被问到老朋友易磊的问题，他也有说到“奇怪不是原本当打者打好好的，过了一阵子结果变成要当投手，还直接出国了”XDD

火腿本来就是吧 前有岱钢后有至宝

火腿有派人看徐若熙吗？之前新闻好像没提到火腿

BB太吹了，这样表现不如预期压力很大

变成台湾的球队？以为要被台资收购了

就走乐天模式在台湾组一队打ok吧

改变选手人生的时机 新庄教练总是不会错的~~~哇～

BB太会讲话了

新庄总教练：我觉得未来，火腿队搞不好会变成台湾的球队BB都这样说了 就看火腿今年会不会再签徐若熙了不过之前看新闻 日职就东北乐天有派高层到球场观察若熙

徐若熙的型态目前出国就比较像短局数牛吧

BB太会说话了 先别吹XD

好难想像是那个年纪的小孩

火腿变台湾人的球队XD不知道日本球迷是什么心情呢～