AI 渣翻
来源: https://itest.5ch.net/nova/test/read.cgi/livegalileo/1746944788
0001 好强啊
0002 难道是 Maddux ？
0003 首战同样是在ES CON对上乐天还被打爆，结果现在怎么变那么强？
　　>> 那时候捕手搭档是业余的吉田吧
　　>> 那天首局就被烂守备搞崩了……
0004 对乐天的话，表现只能当参考啦
0007 真的是捡到宝了
0008 真的超强
为什么当初不直接去大联盟？
　　>> 就像日本足球选手也没办法一开始就进五大联赛
　　>> 台湾的成绩在那边没人信的
0009 古林：“好，我现在想去MLB，因为那是梦想！”
　　>> 不过他可是签了三年合约喔（笑）
0011 火腿靠这场就登上洋联第一了也太帅
直接给我拿冠军吧
0012 感觉日本火腿真的有机会夺冠
0014 我还以为是古早的“古早林”，结果是台湾来的孩子啊 真的是好补强
0015 是不是该对火腿设包围网了
　　>> 我们早就一直碰到各队王牌啦
　　>> 今井、隅田、莫伊尼洛、宫城、久里都打过了
　　>> 乐天根本没希望登顶了啦
0016 乐天打线真的打不赢力量型投手欸
技巧派的话还比较行
0017 火腿最近真的又玩得很溜
跟台湾关系紧密，一口气签了两个人
罗德那边只会傻傻打练习赛而已
>>那当然是因为从签下阳岱钢和大王开始就建立好的关系啊
0018 就照我预测的，今年应该是火腿夺冠了
万波、清宫、野村、雷耶斯这打线太强，投手也很稳
0021 上次说台湾的至宝结果是地雷，这次总算是抽中好牌啦？
0022 真货无误
0023 欧力士果然掉下去了啊
火腿看起来真的可能会夺冠
0024 很多人当初猛酸，如今看来太好笑了
0025 这样能透过入札制度去美国吗？
0027 是不是开始习惯日本了？
0028 NPB就是个逃离美国小联盟的杂鱼都能开无双的联盟，这种低水准也太夸张
KBO 或 CPBL 随便派个杂鱼过来也能开无双吧
0029 今年大概真的会被各队针对了
0030 今年的 Maddux 太多了吧？
球还是飞不起来吗？
　　>> 西武、乐天、罗德太惨了
　　>> 罗德甚至已经27局无得分了
0031 已经被包围网针对了还这样打
我们面对王牌不行，但只要派那种轮值填补的菜鸡上来，我们就打爆给你看啦
　　>> 现在这时间点根本还没所谓的包围网啦
　　>> 火腿迷真的一如既往地烦人
0032 签了三年有点可惜
如果像佐佐木朗希那样有意去大联盟，明年就该走啦 不过三年后年纪还是很年轻啦
0033 就照轮值顺序打的吧
而且现在还是混战状态
0034 古林是谁？新人？
　　>> 台湾人
　　>> “古”爸爸（音グー）和“林”妈妈（音リン）结婚变成古林（グーリン）
　　>> 现在还在吵夫妇别姓的日本还真是落后
　　>> 是统一队跑来日本的投手啦（笑）
0036 近年 Maddux 太泛滥，感觉都没价值了
0039 上次的大王（王柏融）是地雷，这次台湾总算拿出诚意了
0042 最近那个“正义执行”太尴尬了
感觉就像以前只有什么“龙之矛”这种中二梗，现在官方也学起来变得有点太过头
已经没办法说“只有一小撮人在玩这套”了
0043 这种表现，各队到时候调整轮值时一定会对火腿下重手
0044 火腿这队可怕的是每个人都能开轰
0045 今年 Maddux 出现几次了啊
好像村上也做到了？
这不是每年1次都不到的珍贵记录吗
0046 小古林 不错喔
0047 如果这家伙在WBC对上日本队的话，可能真的会被完封一点办法都没有
　　>> 在“亚洲职棒冠军争霸赛2023”对日本队先发 投了6又2/3局，被打3支安打、1支
全垒打，送出1四坏球
0048台湾不是还有个正被美日两边争抢的右投手，是真货吗？
0049这是新的“台湾至宝”吗？
0050“古早林”
0051 从规则上来看是没问题的（可能回应他是否能打国际赛或转队的问题）
0052 好久没从台湾出现这么猛的人了啊
0053 他的二缝线太扯了，那种球在日本根本没人打得到

上次 台湾的至宝是谁 我已经忘记了

上次说台湾的至宝结果是地雷，这次总算是抽中好牌啦？

008下面留言太直白了，大可不必

上一个至宝是地雷==

“台湾的成绩在那边没人信的”呜呜呜呜

上次说台湾的至宝结果是地雷 XD

我怎么印象中是妈妈姓古 我记错了吗

上次说台湾的至宝结果是地雷

小玉一直中枪XD

大王ptsd

王： 凶？

真的是地雷 怎样

上一个至宝...头好痛...

夫妻别姓 有梗哈哈 来听宇多田的新歌好吗？气气气气

有几则好臭XD 但不排除台湾人自己留的

大王:蛤

小玉：这也要臭我

连若熙也被提到

大王中枪

大王QQ

小玉：

0028那个就很台湾酸民式的发言XD

台湾终于拿出好货www

没办法反驳阿 小玉在日职就真的打很烂

还有吹"古林比达比修强"的 笑死

这次不是至宝 是金孙

真台湾至宝

上一个台湾至宝XD

怀疑酸大王是台湾人留的

小玉粉部队要来嘘日本人了吗

日人也认为大王是假货

小玉真的要被酸到退役了

0051 从规则上来看是没问题的 这是在酸上泽式FA

0021..............

提醒一下原po 是Maddux喔

本篇最大受害者：大王、罗德

上次的台湾至宝...

0039 上次的大王（王柏融）是地雷....

两年四割男结果去日本5年只能打出233 被酸就认了吧

喔喔也有人提到若熙啦

内文变成o了

地雷==

火腿在地雷上花了这么多钱，换来了台湾人的优先信任

大王看来会被台日鞭一辈子…

0028太凶了吧wwwww

0028也太看得起CPBL

笑死 日本乡民有够臭

台湾地雷 台制地雷

大王就是靠弹力球啊

08跟28都蛮中肯的

打到变育成洋将 这次给你真货

台湾的成绩在那边没人信的---很粗暴，但无法反驳

日本也有人注意到若C

地雷

小古林听起来很色

古早林是啥

台湾的成绩没人信哈哈哈

看到上一个至宝地雷XD

大王QQ 还要被鞭

大王：你不要再说了…….

5ch这种程度正常

0008只是难听的实话

什么是古早林

地雷大王

他们竟然知道古林的姓名由来欸

0028太看得起我们了啦

台湾成绩没人信 哀伤 距离上一个中职输出的投手的确很久

小玉一直被鞭QQ

小玉：要这样臭喔？

大王：说好了不

一堆大王!

地雷大王

连夫妻别姓都带到了 日本乡民好懂 www

上次是地雷wwwww

地雷小玉

某玉真的很丢脸

臭小玉...

小玉QQ

上次说台湾的至宝结果是地雷，这次总算是抽中好牌啦？

0003上次某个日职迷帮捕手找理由反酸 结果这两场…看来是不见了

那个已经没用了

台湾人：歹势啦，这次给你们一个真货，不要再说诈骗了

各国酸民都是一个样 笑死

王soto 应该去美国的

上次那个捕手连直球都接不好

对不起，卖了地雷给火腿...害火腿打不进季后赛

台钢：蛤

乡民都差不多了哈哈哈哈哈

弹力球不只耽误台湾，火腿也深受其害

上次说台湾的至宝结果是地雷 XD

大实话，班上第一名真的不代表全班都很会读书

不许这样称小玉

"台湾的成绩在那边没人信的"

罗德莫名中枪

上一位至宝表示：

但古应该是母姓 林是父姓

只好假一赔十了

上次那位捕手 今天守外野 首打席就全垒打 有道歉啦

别说日本那边了，连台湾自己都会怀疑台湾的成绩有没有办法兑现到日职吧

一堆偷臭大王 笑死

小玉被喷烂XDD

弹力球不知残害多少投手，只有打者爽到，还顺便嘴一下进步

小玉QQ

地雷大王XDDD 但更好笑的是他还是相对比较不雷的XDD

上次的台湾至宝QQ

小玉是捧得越高摔的越重，要被臭到下个野手输出为止了

上次说台湾的至宝结果是地雷，笑出来

台湾酸小玉的就一堆了 日本人没国籍滤镜喷更凶不意外

投资有赚有赔 2抽就中真货 有赚了啦

日本乡民也知道还有一个右投

台湾至宝，火腿至痛

台湾至宝

大王中弹

爸妈姓氏是不是反了

毕竟小玉靠弹球打出顶天成绩被签到队伍期待很正常 谁能想到.

地雷小玉

又在臭大王

NPB就是个逃离美国小联盟的杂鱼都能开无双的联盟>谁?

上一个台湾至宝.....是谁....

大王 果然很黑XD

什么叫做Maddux式完封呢？

大王那数据被酸一辈子

所以日本不弹球很严重吗

应该是古妈妈林爸爸才对

只有大王受伤的世界

他们要是知道古林是古妈林爸八成会更惊讶

小玉回来的成绩证明真的只靠刷弹球

小玉又

大王：

第一场的时候被酸大王2.0，第二场好投后腿迷就道歉了w

小玉躺着也中枪

上次说台湾的至宝结果是地雷 是在讲谁啊??

罗德那边只会傻傻打练习赛XD

小玉回来的成绩 反而让我觉得中职打者是真的比较难应付整季的日职欸

上一个台湾至宝是地雷

还好两个至宝一个有出息

是说上沢吗，他今天拿第三胜了

5ch都大实话啊

前至宝笑死 粗暴言论

上次说台湾的至宝结果是地雷

包围网是啥

罗德：不知道还要被鞭几辈子

Maddux代表完投完封百球内 因为此项纪录不容易 所以由达成mlb最多的maddux所命名

小玉也不算雷 就没那么优秀 火腿一堆比他雷的洋砲...

被针对吧?

小玉被日本乡民无情狂喷XD

大王回来后的成绩是证明中职打者还不适合输出吧？他打击机制歪掉还是可以打出联盟前十的成绩

地雷小玉…

笑死一堆摆明就台湾人留的也在认真

然后小玉又被找到弱点 垂直系变化球打不到

日职雷的洋投洋炮一堆 不少还都很贵

50%的中奖率还不坏

上次说台湾的至宝结果是地雷 XD

0028那个味道 跟台湾某些笑话真的如出一辙XDD

罗德以前签过546 李杜轩 蔡森夫 陈冠宇 陈伟殷 算有渊源的

打者要去太难了啦，那边一堆古林等级的

不然小玉无双期 也是一直棒打王牌投手...

上次说台湾的至宝结果是地雷 XDDDDDD

真的会有台湾人小玉酸去留言啊? XD 那也吃饱太闲...

AI的锅 看原文34根本没提到古林哪个是父哪个是母

大王：看我干嘛

大王：我要封锁他

大王又中枪了，日本球迷记性也是很好的呐

其实小玉只是变化球跟不到 对日职直球掌握度还是很高

大王 : 勿臭

5ch就很混乱邪恶的地方，哪国的人都可以跑来留言

推

小玉表示：

好感动

上次的大王 是地雷XDD这种好日子，大王受伤

地雷~~ 在叫你啊

我也是注意到上次的台湾至宝结果是地雷XD

建议看0021、0039超级好笑XD

地雷www

小玉:又我

笑死这里推文都在讨论大王w

地雷自己承认哦

上次说台湾的至宝结果是地雷

上一个至宝的确很雷

某个假货直接被喷烂XDD

台湾地雷QQ

古早林是什么梗？

0021 上次说台湾的至宝结果是地雷XDXDXD

地雷XDDDD

大王好惨

假货就算了又领高薪，所以仇恨值很高

朗希跟大王 大概每篇都要被臭了

上一个至宝是地雷wwwwwwww

0021很臭喔 XDD

上一个这么雷火腿还想续约 真的很神奇

地雷

火腿迷不会去管朗希 是臭上泽啦 朗希则是罗德迷会负责臭

感谢kevin28板友解释

21对我大王有意见逆

日本姓氏 古林 ふるばやし 原PO翻成古早林啦

大王：" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

0021也太直接ww

28哪里中肯？

0039 XD

就只有一滚王在雷

0021留言太粗暴

0021超哭

小玉被酸爆 也没办法

小玉超丢脸哈哈哈哈哈哈哈

小玉QQ

新台湾至宝XDDD

0021笑死

地、地雷大王QQ

上一个至宝是谁XDD

台湾至宝

小玉就真的弱啊 还怕人讲喔

古早林

规则上没问题那条是在臭上泽啦

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

大王qq不过真的是假货刷弹球咖

地雷 笑死

推

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

0021 上次说台湾的至宝结果是地雷！（嗯..

大王真的是…

0021 上次说台湾的至宝结果是地雷，这次总算是抽中好牌啦？ 好狠

确实是地雷 无话可说...

小玉要好好感谢古林，洗刷了至宝臭名，拖累中职至今

地雷没错呀

古早林

小玉还被拿来亏，这次有诚意给古林了吧 XD

那颗地雷可能是中职打者以后出不去的原因了

被弹力球骗 没办法

小玉遗臭万年

0021 台湾人过去留言？笑死

狂啊

徐若熙看起来也是真货阿 如果身体扛的住的话

我也记得是妈妈姓古才对

上一个至宝…头疼

希望古林这几年顺利，然后能进军mlb

小玉被日本记这么久 地雷 笑死

若c是真货啦！但请严格服用使用说明书

至宝 地雷 XDDDDDDDDDD

姓氏写反了吧

小玉

台湾至宝

小玉狂中枪XD

疯狗古林66666

小玉真的差点当终结者

上次台湾至宝是地雷XDDDDDDDDDDD

台湾人都觉得王是地雷了，何况是日本人

大王狂被嘴

大王中箭…

上次的是台湾致歉 不是至宝

0004标准亚洲家长

台湾地雷

日职大概没几个打得好这种内角球XD

果然全世界的酸民都一个样

0039 上次的大王（王柏融）是地雷，这次台湾总算拿出诚意了

因为大王开始酸自己联盟是低阶联盟 也是啦 山本不强对吧

0039大实话

上一个是地雷笑死

原文根本没提到爸爸还是妈妈姓古 AI自己脑补的

上次那个

旅日的大门又开了

大王QQ

0048 古林帮他开启了一条罗马大道有至宝 就是有大王 （传统的未看先差有大王

好好笑 果然棒球迷在哪国都是没有同理心的

大王也是强过只是被研究透彻后就没了古林的课题就是这个吧

大王被两国酸爆 帮QQ

那个假货是台湾人反串的吧

…乐天只能当参考……

小玉的成绩用弹力球刷的太夸张，被酸真的刚好而已

大王QQ

0021 好好笑

小玉被酸爆

小玉在日职根本没强过，除非你认为233叫强，那也可以啦

小玉一直中枪

有地雷，那有除雷手吗？

台湾至宝XDDDDDD

地雷 哈哈哈哈哈 怀疑是台湾人留言的

地雷王 金牌王

“台湾的成绩在那边没人信的”QQ

又是融融被臭的一天

地雷

大王地雷笑死

大王伤害太强

不要再台湾人反串了 承认某人就是烂到日本人三不五时酸几句很难吗

三年应该有逃脱条款？

新球迷很难理解小玉那种震撼吧，当初是顶着四割30轰这种鬼神历史成绩出国的，这种落差观感很巨大

大王：

大王：

大王......

大王 想当初还飞去日本看

谢谢翻译 水啦

上次说台湾的至宝结果是地雷

0021跟0039说的是什么大实话XD

地雷 XD

0021 台湾至宝你敢嘴

什么是夫妻别姓

大王真的雷包

中职被弹弹球害死

真货

地雷应该是原Po用比较容易理解的反意啦 原文的意思ハズレ是抽奖没中的意思其实就是说之前大王福袋没中这次抽中了（当たり)

中日共识：大王至宝

火腿上次签的真的是地雷

大王…QQ

大王落差太大，搞到后面几年自己还签育成洋将

地雷…帮QQ

大王一开始也打不错吧

上次说台湾的至宝结果是地雷

上次那个大王

大王就买到水货

臭小玉超好笑

地雷大王

感觉很多台湾人偷偷留言XD

古早林大王地雷

夫妻别姓就是日本现在在吵结婚后女方不用冠夫姓

上次地雷 …

0028是把NPB当成小联盟随便打的联盟是哪里出问题= =

好喜欢看这种翻译,多发几篇吧!!!

古早林那个 就日本姓氏古林(ふるばやし）翻译没翻好

大王真的烂，没话讲，有够丢脸的

虽然老实讲打到变成育成洋将是真的满雷的啦XD这真的是要感谢Z3有情有义

罗德、地雷w