[新闻] 许庭纶跟宋晟睿有个细节不同 平野惠一:

楼主: micheal59 (爪爪我骄傲)   2025-05-03 16:08:22
许庭纶跟宋晟睿有个细节不同 平野惠一:睿睿像动物
〔记者龚乃玠/高雄报导〕中信兄弟第1指名大物新秀许庭纶昨天本季初先发,生涯首安
和首打点都开张,今天继续扛下第九棒,谈到许庭纶跟宋晟睿的差别,总教练平野惠一有
个特殊的日式形容词,“睿睿像动物,庭纶像人类。”
在日本职棒,当选手有超凡的身体能力,常会被称作“动物(どうぶつ)般的”,形容选
手能靠动物本能缴出好表现,这是为何平野惠一称呼宋晟睿是“动物”,“睿睿在场上也
有很多思考,但也是一名非常仰赖身体能力的选手。”
在平野惠一的眼中,许庭纶和宋晟睿都是“动物般”的高天赋选手,但之所以会称呼许庭
纶是“人间(人类)”,主要是平野认为许庭纶在场上有更多的思考。
然而,许庭纶也有需要教育的地方,平野惠一就提到,昨天赛前打击练习,许庭纶一开始
打得还不错,“但后来他就加入学长的全垒打大赛了,果然还是需要一些教育。”
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5031393
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2025-05-03 16:09:00
这形容很日本 wwww学长不要打全垒打大赛啊
作者: ts1993 (komi1111)   2025-05-03 16:10:00
球商差
作者: jonsir (jonsir)   2025-05-03 16:10:00
最后一段有关键字
作者: cpblnpb (fans)   2025-05-03 16:10:00
黑子的篮球 野性
作者: Tako55 (德州章鱼烧)   2025-05-03 16:10:00
平野下台
作者: KEDEN (把我换成你)   2025-05-03 16:10:00
在嘴球商XD
作者: z23061542   2025-05-03 16:10:00
一个野性 一个理性
作者: jkhcc (老师)   2025-05-03 16:11:00
平野:一个有带脑一个…
作者: Tako55 (德州章鱼烧)   2025-05-03 16:11:00
许小弟外号不是叫土狗吗?
作者: hans0913 (不想写作业)   2025-05-03 16:11:00
邦邦:什么全垒打大赛?
作者: allgking (又是英超又是西甲 爆肝了)   2025-05-03 16:11:00
要不要先检讨一下学长都在全垒打大赛阿?
作者: sasadog (派派我老婆)   2025-05-03 16:11:00
委婉的说人...
作者: s5894143 (任飙飙)   2025-05-03 16:11:00
不兽控制
作者: casto (永恆之星)   2025-05-03 16:11:00
六道轮回 畜生道 人间道
作者: a4636230 (经过的路人)   2025-05-03 16:11:00
一直觉得宋88的身体素质有旅外等级.无奈他球商真的...
作者: crayon1988 (蜡笔)   2025-05-03 16:12:00
日本人说话够委婉
作者: asdfg5287 (想变强)   2025-05-03 16:12:00
就机体好 但没球商
作者: cctu0618 (黄金糖)   2025-05-03 16:12:00
全垒打大赛
作者: SANEW (哈囉,你好嗎?)   2025-05-03 16:13:00
球商差距
作者: anakine (安纳)   2025-05-03 16:13:00
就是一个有脑一个没.....
作者: nakayamayyt (中山)   2025-05-03 16:13:00
一个有用脑一个没有的意思
作者: s832015825 (蛤蛤蛤)   2025-05-03 16:13:00
关键字
作者: oldfatman (老肥宅)   2025-05-03 16:14:00
但后来他就加入学长的全垒打大赛了
作者: SABA0 (A柱)   2025-05-03 16:15:00
结论就是球商
作者: KKKAO (台大生技KKK)   2025-05-03 16:15:00
关键字是全垒打大赛?
作者: qk31330 (舌甘舌甘甘风)   2025-05-03 16:15:00
头脑简单 四肢发达
作者: coolboxliu (酷盒子)   2025-05-03 16:15:00
真的很贴切,形容88的部份
作者: Yuuuboa   2025-05-03 16:15:00
好委婉XD
作者: dusted (dusted !!!!!!!)   2025-05-03 16:15:00
应该进行短打大赛
作者: barry841120 ( )   2025-05-03 16:15:00
上一个打全垒打大赛的 后来被臭到不行了
作者: graphict (囧")   2025-05-03 16:15:00
不意外,一堆自杀跑垒
作者: edweepvp (Spark枫)   2025-05-03 16:16:00
确实 在垒上不兽控
作者: sss6515366 (misoyi)   2025-05-03 16:17:00
邦邦也有全垒打大赛
作者: Tako55 (德州章鱼烧)   2025-05-03 16:18:00
一个总教练在媒体上 这样子根本就是在骂选手阿
作者: hcnchccedutw (乐团控)   2025-05-03 16:19:00
蛤 全垒打大赛?
作者: Tako55 (德州章鱼烧)   2025-05-03 16:19:00
什么人类 什么动物 这样很不尊重选手唷
作者: asiagodzedAG (统神护航团长)   2025-05-03 16:19:00
有翻译吗
作者: nsk (nsk)   2025-05-03 16:20:00
静若处子丶动如脱兔
作者: Iori5566 (ㄈ仔集团-八神庵)   2025-05-03 16:20:00
跟某软件动物比,宋88还真是可爱多了
作者: Tako55 (德州章鱼烧)   2025-05-03 16:20:00
有哪一个日本教练会在媒体上说 自己选手像人类 动物的吗?平野你给我下台拉
作者: festar0099 (festar)   2025-05-03 16:21:00
婉转的说没球商吗?
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2025-05-03 16:21:00
最后一段看来两个都是动物。
作者: furret (大尾立)   2025-05-03 16:22:00
比较失礼的说法就是:只靠本能行动
作者: Minihil ( )   2025-05-03 16:22:00
不兽控制 所以会后空翻吗
作者: nsk (nsk)   2025-05-03 16:22:00
大爪黑没有黑过邦邦 看来是邦迷吧?
作者: CaminoI (Let There Be Love)   2025-05-03 16:23:00
菜鸡加入学长的全垒打大赛 也有可能是读空气阿
作者: s88555888 (s88555888)   2025-05-03 16:23:00
垒上出局这么多次,被酸没带脑正常啦
作者: avexgroup (土城吴彦祖)   2025-05-03 16:24:00
两个融合好了
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)   2025-05-03 16:24:00
没什么脑袋但身体素质很好
作者: ASSDassd (ASSDassd)   2025-05-03 16:25:00
最后一段什么意思?是指开使挥大棒吗
作者: ocean33 ( )   2025-05-03 16:26:00
想到光速蒙面侠入社判断进攻组、防守组的方法XD
作者: s22shadowl (折衷)   2025-05-03 16:27:00
说什么大实话
作者: terop (琉璃狮子)   2025-05-03 16:27:00
就是野兽先辈的意思吗
作者: SkyScorpio (蝎子)   2025-05-03 16:28:00
周董对这个辞好像不是这样解释的
作者: ohmyaurora (OhMyAurora)   2025-05-03 16:28:00
这篇资讯量很多喔
作者: AA000162 (原粹)   2025-05-03 16:28:00
XD
作者: uyrmb47   2025-05-03 16:28:00
库明加对吧
作者: Ming14 (jj)   2025-05-03 16:29:00
也很符合两人当初选秀的评价吧 宋高天花板但超级raw, 许身为平镇队长成熟,地板高
作者: Moukoko   2025-05-03 16:29:00
确实
作者: Ming14 (jj)   2025-05-03 16:30:00
只能说能看到这两人在同一队也很有趣,可以看看同样的养成环境下,特色不同的两人在成长的曲线会有什么样的差别
作者: jim0619 (jim3345678)   2025-05-03 16:30:00
一个有用脑一个没有
作者: a1684114 (A大仔)   2025-05-03 16:31:00
难怪我爪打得那么差 原来是全垒打大赛
作者: OneCell   2025-05-03 16:32:00
XD
作者: s6525480   2025-05-03 16:32:00
所以会后空翻吗
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2025-05-03 16:32:00
猩猩跟人类的差别吗
作者: alecgood (阿雷故)   2025-05-03 16:33:00
想动物等于不用脑?是没看过Discovery 狮子捕捉猎物 分工
作者: cetus (曹孟德超猛的)   2025-05-03 16:34:00
偷臭
作者: alecgood (阿雷故)   2025-05-03 16:34:00
很细好吗?狗要求吃东西 装可爱 装死 依照主人喜好什么招
作者: wdnm3444 (水暗夜月)   2025-05-03 16:34:00
哭啊 太日本人了 笑死
作者: alecgood (阿雷故)   2025-05-03 16:35:00
都用上...
作者: BaekJiHeon (BaekJiHeon)   2025-05-03 16:38:00
88带脑好吗
作者: smile10177   2025-05-03 16:40:00
上一个全垒打大赛的已经...
作者: megalodon35 (小小小郭)   2025-05-03 16:41:00
白话:打球没用脑
作者: cool34 (酷的34)   2025-05-03 16:44:00
想到灌高阿牧问清田防守时有什么祕诀,清田回答:"当然是靠我动物般的直觉"
作者: kane840104 (奥斯丁)   2025-05-03 16:49:00
有平野的新闻下面就一定会有某软件动物在酸
作者: k22941920 (Daniel)   2025-05-03 16:52:00
中职库明加
作者: yeh3360   2025-05-03 16:52:00
作者: diechan (小道消息万万岁)   2025-05-03 16:57:00
宋88就没脑袋靠本能打球的意思
作者: s13140709 (变化球投手)   2025-05-03 16:57:00
88场上真的不会思考
作者: bulabowu   2025-05-03 16:57:00
还蛮贴切的
作者: fash5896 (zxc)   2025-05-03 16:59:00
不就在说一个不带脑另一个有带脑吗
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2025-05-03 17:10:00
睿睿就呆狗勾
作者: jiunchenlee (GO GO ROCK!!!!!!!!!!!!)   2025-05-03 17:10:00
被教练认证的没脑
作者: gentleman317 (耶也耶ya)   2025-05-03 17:13:00
原来是野兽前辈
作者: EasyIsBeauty (业余新手)   2025-05-03 17:17:00
日式委婉
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2025-05-03 17:17:00
人类&野蛮人
作者: xian (咸蛋超人)   2025-05-03 17:19:00
你也懂不兽控制
作者: ilikeroc (U文起司)   2025-05-03 17:21:00
作者: rick770423 (逆呵呵)   2025-05-03 17:30:00
野性的巅峰像糸井一样?
作者: takamiku (顽张!!!)   2025-05-03 17:32:00
宋88像动物每次都要人盯才会吗
作者: MarXXXX (der Abgrund)   2025-05-03 17:33:00
野兽先辈
作者: TiauEX (跳)   2025-05-03 17:38:00
88很raw 这个大家都知道
作者: Touber (谢谢你9527~~)   2025-05-03 17:47:00
翻译:宋88打球不带脑,许小弟至少会思考。
作者: nctufish (暂 别 校 园)   2025-05-03 18:12:00
Like an animal
作者: bluewhale97 (最爱潜水惹)   2025-05-03 18:57:00
笑死
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T)   2025-05-03 19:03:00
88 获得日本人野兽前辈认证
作者: totocc (Jimmy)   2025-05-03 20:31:00
空有体能每球商的意思
作者: wenzhao (ouo)   2025-05-03 23:03:00
真贴切

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com