https://www.merit-times.com/newslistdetail_tw_1.php?id=459398
【特派记者张哲郢东京报导】“台湾金孙”古林睿炀23日完成日本职棒一军初登板，可惜
5.2局失7分吞下败投，但仍在北海道日本火腿斗士留下自己第一笔纪录，看在同窗好友兼
翻译的高丽谅眼中，自己也对古林迎接初登板很紧张。
高丽谅高中跟古林等一票职棒好手同样就读平镇高中，今年古林加入日本火腿，古林也向
球团请缨，希望可以让高丽谅担任自己的翻译。
在为期3个多月跟古林的相处中，高丽谅说：“我觉得他（古林）就跟以前高中一样，总
是很认真做自己，有着自己的想法跟概念，认真面对不管是训练或生活，对谁都很温柔。
”
不仅古林对日本火腿来说是菜鸟，意外成为日职翻译的高丽谅同样也是职场菜鸟，他透露
，光23日到球场的心情，就跟以往不一样，随着台日媒体大幅报导，连他自己都紧张起来
。
“满感动的。”高丽谅看着自己的高中好友，从当年青涩的球员，到进入中华职棒投出成
绩，如今又站上日职舞台，他觉得自己能做的，就是尽量帮助古林适应日职，如古林在二
军所需要的交通安排、日常翻译需要的沟通，他会努力不要犯错，让古林跟日本火腿之间
，不要有一堵“透过翻译”的高墙，盼古林真正融入在球队中。
在最近距离观赏古林投球，高丽谅笑称：“古林的直球真的很厉害，不管速度、声音、轨
迹，其他队友都说真的很猛，感觉都不会往下掉，甚至会有上窜的错觉。”他表示，最希
望古林能够保持身体健康，未来在一军能有一定的出赛，替日本火腿贡献胜利，一同朝日
本一目标迈进。
https://www.youtube.com/watch?v=mwq5xEUnDxg