https://news.yahoo.co.jp/articles/327ae038aed91b654e21a983b3ba4fcfc43b43f2
ソフトバンクの近藤健介外野手（31）が近日中に腰の手术を受けることが31日、分かった。
复帰时期は未定で、同日に出场选手登录を抹消された。开幕3连败という苦しい状况の中、打线の柱を欠いて、开幕3连胜と好発进した日本ハムと1日から敌地で対戦する。
近藤は腰の张りを诉え、3月21日からのオープン戦最后の3连戦を欠场した。悬命の治疗もあり、28日の开幕戦には2番右翼でスタメン出场した。29日も2试合连続でフル出场。30日はDHで先発し、9回に代走を送られて途中交代した。
戦列を离れることになった近藤だが、腰の不安は解消されず、病院で検査を受け、手术に踏み切ることを决断したとみられる。过去には日本ハム时代の2017年に腰部椎间板ヘルニアの手术を受け、复帰まで3カ月以上を要している。
-
软银队的外野手近藤健介（31岁）预计将在近期接受腰部手术，这一消息于31日确认。
目前尚未确定他的复出时间，同时他也在当天被移出登录名单。在球队开季三连败的困境中，软银将缺少打线的核心，而他们将从4月1日起在客场对战以三连胜开局的日本火腿队。
近藤此前感到腰部不适，因而缺席了3月21日开始的最后三场热身赛。经过积极治疗后，他仍于3月28日的开幕战担任先发第二棒右外野手，29日也连续第二场完整出赛。到了30日，他以指定打击（DH）身份先发，并在第九局时被换上代跑后退场。
尽管近藤努力坚持比赛，但腰部的不适并未缓解，经过医院检查后，他决定接受手术。回顾过去，他曾在日本火腿效力期间的2017年接受过腰椎椎间盘突出手术，当时花费了三个多月才康复复出。