https://udn.com/news/story/122629/8631329
屠杀日职却被道奇打爆 户乡翔征想拼MLB球速还不够
巨人队王牌投手户乡翔征近年在央联表现出色，同时也入选2023经典赛、2024十二强等大
赛国手，被认为是现今实力最顶尖的日职投手之一，也传出他有可能赴美挑战的风声。不
过在日前，户乡15日面对道奇队的比赛主投6局，被敲3轰失掉5分，显示出球威能否压制
大联盟级打者还是个问号，这也可能成为他想挑战大联盟的一大疑虑。
摊开户乡近三年在日职的成绩，简直可说是无可挑剔。他已经连三年都拿下12胜，并且在
2022、2024夺下央联三振王，防御率也一路从2.62、2.38到1.95不断下修，局数更是维持
在170局以上。耐投、失分能压低、并且具备三振能力，也难怪井端弘和监督把他带进十
二强，就早早钦定他为决赛投手。
不过这样的户乡，却在面对道奇打者时遭到痛击。尽管道奇打线确实难以应付，但相对于
阪神投手才木浩人，户乡的球威就显得差了一些。要知道如今的大联盟越投越快，“均速
”已经飙破了150公里，但该场比赛户乡的球速几乎都落在150公里以下，连大联盟的平均
都不到，自然很难招架得住星光闪闪的道奇打线。
事实上，户乡去年球季均速本来就只有146.6公里，近三年也大约维持在差不多水准。而
2024年户乡投的1260颗快速球中，仅有81颗球速度在150公里以上，只占整体的6.4％左右
。相对而言，压制道奇打线的才木浩人，去年速球均速则来到148.4公里，1198球里有387
球超过150公里，占比约32.3％。对上道奇更是卯足全力，均速来到149.74公里，再搭配
优异的控球和指叉球，让道奇打线拿他完全没辄。也难怪场边道奇记者麦凯恩（Doug
Mckain）会盛赞才木的表现，却又指出巨人队没有让他留下深刻印象的选手。
这里可能会有个疑问：户乡不是曾在2023经典赛决赛对美国主投2局，只投出2次保送、2
次三振，没被打任何安打、无失分，称职压制美国明星打线吗？。然而，户乡该场比赛是
担任中继角色，相对可以全力催球速，此役他的速度几乎未低于过148公里，整体均速为
148.25公里，比在先发时还快上一截，这也或许是为什么他在经典赛能对付大联盟打者，
但面对道奇却被打爆的原因。
在日职留下不错成绩，但是去美国球威不足而惨遭痛击的右投先发，这样的例子近年分别
有上泽直之与有原航平。上泽在赴美前一年均速为145.3，结果去了美国，连在3A防御率
都高达7.63。有原近年直球均速落在147公里左右，另外会大量使用速度再慢5公里的切球
。虽然相对上泽，有原获得较多的大联盟机会，但防御率依然是偏高的7.57，60.2局的投
球就被狂敲15发全垒打，3A防御率则是5.59，依然不是理想数字。
2023年赛季，有原航平回归日职福冈软银鹰队，尽管刚开始调整不顺，但季中升上一军后
，就一直维持出色表现。近两年防御率分别为2.31和2.36，可见他的球威在日职还是吃得
开。另外说明一个反例今永升太，他去年均速虽然才147.5公里，但却投出15胜3败、防御
率2.91的佳绩，主要在于他的速球转速能维持在2400转以上，所以能够取得大量挥空，但
不是每个球速不够的投手都有这项特色弥补。
日本职棒打者攻击能力本来就没有大联盟凶悍，这几年又碰上用球疑似越来越不弹的问题
，让整体投高打低的倾向更明显，这让投手帐面成绩容易变得比较好看。同理，户乡虽然
在日职表现出色，但如果未来想要挑战更高阶级，球速或速球品质是否能够继续进步，会
是另外一个关键。
不过也要注意的是，户乡这几年季赛投球局数已经不少了，还有13场比赛单场用球数超过
110球（其中1场超过130球、2场用球在120至130球之间），还参与季后赛、经典赛与十二
强等等赛事。放眼当今越来越重视投手伤病问题的日职，这样的操劳程度绝对是数一数二
。如果今年赛季传出伤势，那也不会让人感到太意外。要是真的不幸发生，对已经少了回
春的菅野智之，需要更倚重户乡拼战绩的读卖巨人而言，肯定不会是什么好消息。
https://youtu.be/VUZPY2biqJU?t=2700

诅咒人的余威。

笑话，我若是MLB球队宁可拿钱签江坤宇

投的准又快还不够 需要球威 的典型例子

那唯一机会就福袋牛了吧

とごうは宫崎しゅっしんです

又不是没控球还是可以去啦 给美国人调一下当牛就好

被道奇打爆就算失败的话太严格了吧

可以参考上原浩治，未必球速是唯一啦

才一场

一点受伤迹象都没有 记者可以这样诅咒选手喔？

不弹球受益者

被某人带赛

不是 被道奇打爆有严重不能去MLB了? 道奇是世界第一的球队吧!

喔，科科任，科科

球速真的太慢 变化球没到很猛

第二年看他先发可以150左右跑的 越投越慢不过他那场6局失5分都集中在同一局 其他5局只被上垒2次比较像乱流

被中华队HR 的投手都上MLB 了还要质疑什么

道奇是世界冠军 窝圈片 更何况这一季的道奇更豪华

来啊，互相伤害

最后一段是怎样……

还年轻啊

也被中华队打爆

日本痛苦球受益者之一

反观台湾不到150也可以吹

四爷手下败将

最后一段讲实话也不行吗 是有多玻璃…

我只看12强跟道奇战 真的没感觉户乡特别强不过例行赛战绩很好 哪里搞错了？

把废话当实话看，还批评别人玻璃心，也很厉害

被大王棒打的都领投手最大约了 有差吗

欸欸 他那天好歹投了六局一场而已讲得那么不堪

户乡加油！

去年的诅咒到现在都还缠着

在MLB被道奇打爆的投手也不少吧不代表就不能在大联盟生存吧

替他QQ 大概被某个魔咒影响了

先找间神社驱邪一下