打击教练莎菈受热议　大联盟官网专访：有人讽刺她应该在场边当啦啦队
记者：欧建智／综合报导 2025年3月25日 14:15
中信兄弟在官办热身赛的打击表现不佳，打击教练莎菈（Sarah Edwards）近期成为讨论焦
点，大联盟官网专访莎菈，谈她是亚洲职棒史上首位在场上执教的女性，莎菈在报导中提及
曾听到有人讽刺，说她应该站在场边做啦啦队。
今年中信兄弟新聘一军打击教练莎菈，由于近几场比赛中信兄弟在垒上有人或满垒时没有攻
势，莎菈常被转播单位的镜头带到，因而最近成为球迷讨论的议题。
大联盟官网今天以“前费城人队教练莎菈成为亚洲职棒第一位女性场上教练”为题进行专访
报导，文中提到莎菈曾为意大利女子国家软式棒球队教练，并为美国女子棒球队出赛。她是
费城费城人队系统中的首位女性教练。她曾在新西兰、西班牙、荷兰和瑞士的俱乐部队伍效
力。
报导中表示，莎菈是在日本冬季联盟执教时，首次遇到中信兄弟总教练平野惠一。当时，莎
菈正与一些兄弟队球员一起训练，平野来到日本查看他们的进展。
“他看我工作的方式觉得非常满意，”莎菈在接受MLB.com电话采访时说。“我们进行了一
次面谈，他真的希望能成为带领亚洲职棒首位女性打击教练的经理。他对此感到非常骄傲。
”
平野注意到莎菈如何与球员沟通，分析他们在打击时的问题，并寻找独特的方法解决问题。
“我看到球员们非常喜欢她，也非常信任她，”平野通过翻译表示，“之后，我询问了日本
球员，‘你们觉得莎拉怎么样？’球员们都给了我非常正面的回答：‘她很好，帮助了我很
多。’”
平野在日本待了两周，不仅追踪了兄弟队年轻球员的发展，还研究了莎菈的工作方式，如何
实施训练计划，以及她每天带来的价值，因此决定找莎菈当下一任打击教练。
“对我们中信兄弟来说，这不是关于男女，而是关于能力和质量，”平野说。“我认为莎菈
是一位非常优秀的教练。她对我们来说将会非常有用。”
平野去年聘请了美籍丹尼尔（Daniel Catalan）担任队伍的打击教练。今年找来了莎菈。莎
菈表示，“平野之所以这么做，是因为他想要找一位具有更多比赛经验的教练，他真的喜欢
我在比赛中的策略安排，以及我如何与球员交流等。”
台湾球迷对棒球很热情，尤其是去年11月夺下世界12强冠军，且在今年赢得了经典赛资格赛
。莎菈爱德华兹开始亲身体验这种氛围。虽然CPBL赛季还未开始，爱德华兹已经感受到她所
产生的影响。
“要真正理解我所做的事情，以及它如何改变棒球产业，真的很难理解，”莎菈说。“当我
外出时，我会被认出来，这太疯狂了！我真的是个名人。这是一个大事件。”
在台湾职棒，啦啦队是不可或缺的一部分，莎菈曾听到一些带有讽刺的话，说她应该站在场
边做啦啦队员。
她表示，对任何人来说，成为一名职业打击教练都不容易，“没有人应该承受那种额外的压
力，一次又一次地证明自己，尤其是我有如此丰富的履历。是的，你是个女性，没错，人们
会根据你看起来的样子先入为主，但他们都知道我的背景。在我的职业生涯中，我已经做了
那么多，没有人能告诉我我不应该在这里。”
幸运的是，这些抱怨被莎菈在工作中找到的快乐所压倒，以及来自球队的支持。“所有的言
论都被我每天脸上的微笑所淹没，”他说。“球迷认得我，我到场后球员们很高兴见到我，
人们真的明白我的存在对他们意味着多少。这让我非常温暖。”
中信兄弟去年夺下4年来第3座总冠军，今年挑战连霸，平野认为，莎菈的加入将是实现这一
目标的关键之一，“对我们中信兄弟来说，最重要的是今年我们必须变得更强，我认为莎拉
是非常必要的一部分，将帮助我们实现这一目标。”
莎菈希望有一天能成为一名总教练或球员发展总监，但目前，她只有一个目标，“我的目标
是帮助这支队伍今年夺冠，成为那支远超其他队伍的队伍，对于一支有如此成功过去的队伍
来说，仅仅争取一个冠军已经不够了。”
https://tsna.com/article/103599

平均台湾性别歧视

垃圾标题

不要无中生有，新闻制造业

那其实是赞美吧 她误解成讽刺

赞美变成歧视？！

质疑她的能力 怎么会是赞美？

因为她素颜蛮好看的 比很多啦啦队正

是媒体造谣? 本人造谣? 还是想抹黑本人?

真可怕 歧视还不知道自己在歧视

说要她去当啦啦队，是在质疑她的能力吧，哪会是赞美

这么快就体会到个案球迷威力 台湾之光 黄色力量没他们台湾棒球会倒

这个新闻如果被翻译到国外去，会很丢脸

该不会有人私讯吧

干嘛反向翻译 原新闻就是大联盟的专题报导啊XDD

爪迷意外吗 整天在丢脸

说者无心听者有意

应该有人找的到原文 就知道是不是记者翻译问题了吧

这标题故意引战吧

原文就大联盟官网的报导啊

我知道是官网啦 我质疑的是欧大记者....

讲啦啦队真污辱人 girls需要年轻的吗 40岁都可以吧

这什么烂标题

谁 不要污蔑台湾

呛她的球迷英文也要很好才行

喔 内文其中一段确实有提到有人说她应该去当啦啦队

支量下一篇正常多了 台湾叫品质 这篇用啥鬼词汇"支量"?

内文确实有，爪迷的素质也不意外

看吧看吧 摆西瓜吊凤梨 一直以来都马在讲的 现在换个性别就扛不住 这就是球团最大目的让酸民闭嘴

原文确实有提到沙菈听到说她应该去当啦啦队

https://www.adaymag.com/2025/02/21/sarah-edwards.html

支量

没必要听酸民讲什么，但毛巾一定要先出

棒球版就真的有歧视他的推文啊

我反而觉得她是听到圈内人讲这个 翻译才会翻给她听不然她又不懂中文 难道会叫翻译翻棒球版或sns上的酸文给她听？就算是 翻译会逐句翻？哪有那种时间

支量

听台北市立棒球场曾公访问泰哥那集好的翻译 不会把负面的话翻给老外听

搞不好叫她去当啦啦队已经是翻译筛选过后 杀伤力最低的话了 如果当事者就听到语气&看到表情不对 也不可能都不翻

没造谣，当初来台湾一堆酸民酸过

平野有料期待她能成功

有啥好丢脸 这一类酸民美国不会比较少

丢脸丢到国外

泰山: 这种感觉 我懂

捧的越高，酸的越重不要不信

何止台湾 随便一查也能查到其他女教练在美国碰壁 对方直接回答不能雇用你因为你是女生