楼主:
jal809 (jal809)
2025-03-20 08:42:31MLB》“台湾走路”被洋基3轰击溃！ 赛后解释惨遭痛击主因
张浩群／核稿编辑
〔体育中心／综合报导〕费城人“台湾走路”沃克（Taijuan Walker）在今天对洋基的春训
热身赛当中，仅投3.2局就挨3轰狂失6分，然而他仍有可能挤入球队的先发轮值当中。
沃克在春训前3场先发虽皆有掉分，但状态比起去年好上不少，不过今天他在对洋基一战惨
遭痛击，3.2局投球被打9安，当中有3发全垒打，失掉6分都是自责分，送出1K、2BB，防御
率从赛前的3.86一口气上涨到6.92。
尽管沃克今天表现不佳，但是费城人上届入选明星赛的左投苏亚雷斯（Ranger Suárez），
于当地时间星期六投4局60球后出现背部僵硬的状况，使得沃克仍有望重返球队先发轮值。
费城人主帅汤姆森（Rob Thomson）透露：“这就是为何我们没有宣布任何关于轮值的事情
，像是谁会何时投球以及谁会投开幕战。”
目前苏亚雷斯的状况仍待观察，而沃克则对自己在先发方面的准备充满自信，被问到是否从
牛棚出发时，他直言：“我没想过这个。我认为我还有一次先发。我在春训都是先发。这就
是我专注的点。”、“如果要我老实说，去年就是一坨狗屎。那真的是一团糟。我在去年几
乎对一切都感到迷茫。”
谈到今天对阵洋基被打爆，沃克直言自己在1好1坏时完全无法取得优势：“我的状态没有很
好。我没有办法取得球数领先。当落入这个情况，你就必须得把球更往好球带里面投。如此
一来犯错的空间就很小。就是一堆我没能在1好1坏后领先的情况。”
https://reurl.cc/W0LGvk
作者:
johnwu (就是酱)
2025-03-20 08:45:00跟台湾有什么关系
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 08:46:00台你妹
作者: Hankie66 (Hankie66) 2025-03-20 08:56:00
唉
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 08:57:00泰元沃客谷歌翻成“泰娟·沃克”
作者: ScotchWhisky (Single Malt) 2025-03-20 09:03:00
很幽默吗
作者:
CK5566 (56不能亡!!!)
2025-03-20 09:05:00满满的台湾价值
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2025-03-20 09:05:00废文中心
作者:
Aisda (活着真好)
2025-03-20 09:14:00ju怎么看都不是唸w音吧？ 是不会查怎么唸吗这废文
作者:
leo79415 (Meega)
2025-03-20 09:19:00虽然这篇很废 但楼上才该查一下怎么念的人 这不是英文
回楼上，juan这个字应该要用西班牙文的唸法，唸起来是欢，所以Taijuan会变成泰欢，就会很像台湾
作者:
skalt (生き残りたい)
2025-03-20 09:21:00他在水手的时候在板上就被叫台湾走路人了不是，怎么现在突然这样翻会被嘘了...?
作者:
polanco (polanco)
2025-03-20 09:22:00Pronunciation: \TIE-wahn\玩乡民梗比较有事 发音没问题
作者:
wpd (??)
2025-03-20 09:26:00这不是棒球版很久了吗 是一堆12强新警察吗？ 还是怕打仗的后备军人？
作者: A11en1verson 2025-03-20 09:27:00
...转播时 念起来搞不好比taiwan还台湾
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 09:29:00他老妈替孩子取名字的故事，本来就是要取台湾的发音
2021就叫这个名字了 好云喔 我说我刚刚查了才知道 而且是本人认证读音 like a country
作者: sam30292002 2025-03-20 09:32:00
喔
作者: mao8082611 (阿高) 2025-03-20 09:33:00
笑死 原来大都会去年签下的叫娟索托
作者:
ashilol (ash)
2025-03-20 09:34:00这只真的有够烂
作者:
railman (大鲁蛇)
2025-03-20 09:37:00我都唸太弯走路
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2025-03-20 09:40:00台湾走路这个梗已经老到新球迷都不知道了吗
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2025-03-20 09:42:00还是看到关键字就进来了
作者: tsai1453 (tsai) 2025-03-20 09:52:00
这绰号跟本是本版开始叫的，有台湾就要嘘？ 那么急？
作者:
fmradio (谜之少年)
2025-03-20 09:58:00之前打得好一堆人推 现在被打爆又要翻脸不认 果然这二个字嘘不得啊
作者: Rutschman 2025-03-20 09:59:00
看颜色嘘的人不少呢
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-03-20 10:04:00......
作者:
elic2577 (pupx1000你他妈杂碎)
2025-03-20 10:07:00有人不知道台湾走路，平常大概没在看棒球吧
作者: evaq 2025-03-20 10:09:00
栅栏又坏了
作者: jones520520 (多多) 2025-03-20 10:10:00
还不如larry walker
作者:
cool34 (酷的34)
2025-03-20 10:10:00台湾走路不是也是ptt先用的? 媒体抄网络而已
作者:
dastinc ( )
2025-03-20 10:10:00乱取名好笑吗
作者:
cool34 (酷的34)
2025-03-20 10:11:00纬来体育新闻也是书僮书僮的在讲啊 XD
作者: jones520520 (多多) 2025-03-20 10:11:00
没叫toro就很好了
作者:
pounil (IOU)
2025-03-20 10:12:00棒球版都多久前就在叫了
作者:
DHEason (DHEason)
2025-03-20 10:15:00台湾走路这个梗玩好几年了，怎么现在突然这么多纠察队？
作者: ahgjk 2025-03-20 10:16:00
栅栏仔又入侵了 嘻嘻
作者:
d123xxx (New Life!)
2025-03-20 10:17:00一堆进来乱的 都叫多久了
作者: gama (我是γ) 2025-03-20 10:17:00
洋基名捕乔治.朴沙达
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-03-20 10:17:00可见12强多了多少一日迷
作者:
sexbox (低能儿)
2025-03-20 10:19:00棒球板官方译名 泰铢安
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:20:00这梗不是超久了吗在这版查一下 2021就有新闻这样用了
作者: PinScanner11 2025-03-20 10:25:00
Google 翻译也把Taijuan念Taiwan ，楼上那几层有意见的可以出征Google 了
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:29:00但看棒球看久了 看到juan也该知道不是英文发音吧
作者:
Datow (NDHU)
2025-03-20 10:34:00栅栏仔一推文就看得出根本没在看球
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:40:00google怎么可能翻成泰娟 这能翻成娟才是离谱
知道这个人 但这篇新闻就是瞎报就像现在还要报王建民前队友一样打正常标题没意见 硬要蹭就无趣了
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 10:42:00这篇新闻的主轴就是这个人阿 他的名字当标题哪算蹭
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2025-03-20 10:42:00
前几楼超好笑
我记得台湾走路还有被他本人认证过欸XD 他觉得很有趣留言也太气
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2025-03-20 10:46:00前几楼是新警察= =？
作者: jay60202 2025-03-20 10:46:00
笑死 一堆云球迷不知道这个梗多久了
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2025-03-20 10:49:00
若要以国际观自许 就要有不是英文字都用英文念的观念
作者:
cj0920 (都市野人)
2025-03-20 10:51:00谐音 不是斜音 好吗～
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2025-03-20 10:52:00
这跟当年有人自作聪明 骂说怎么可以叫人"勇汉山塔那" "齁嘿波沙达"一样
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 10:53:00请正名 台湾沃克 好吗
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2025-03-20 10:53:00
至于前面推文本来就是棒球无聊粉 看到这种题目自以为捡到枪 结果就露馅了
作者:
talesky (蓝)
2025-03-20 10:58:00如果标题是‘台湾走路’完美封锁洋基打线，前几楼一定不一样
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-03-20 11:01:00就是不知道本人认证过 搜到关键字就跑来嘘吧
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:05:00看起来有人不认识西班牙文 比废文还符合他自己的批评
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:07:00作者:
A1pha ([αλφα])
2025-03-20 11:08:00对啊，看到Juan就会有反应是西班牙文，太多选手都叫Juan，是西班牙文的菜市场名。像是以前那个超级鸟枪Juan Pierre，工具人有理伯Juan Uribe，都是Juan。而且西班牙文有些地方唸法中，J的H音会消失，念起来就是湾的音不是欢的音。
作者:
captain03 (captain03)
2025-03-20 11:12:00栅栏仔看到关键字台湾就7pupu
作者:
SwampDonkey (450 dead center missile)
2025-03-20 11:14:00不会唸Taijuan 不要出来丢脸 前几楼
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:14:00建议按侦测语言谷歌：用的人不会用 这锅我不背
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:16:00作者:
SwampDonkey (450 dead center missile)
2025-03-20 11:16:00懂吗
作者:
jiaxie (Treat Myself Well)
2025-03-20 11:17:00笑死，人家老妈都说要取台湾发音，你在争什么
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:17:00嗯？？还真的google内嵌版和独立网页版结果不一样
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 11:18:00那我只能说google是真的有够烂 西班牙文juan可以那样翻
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:18:00作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 11:19:00juan这个那么常见的西班牙文姓名还可以翻成完全不相干的发音 真有你的google
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2025-03-20 11:19:00这后面到底怎么接得 难怪要被LLM翻译打死了
作者:
anper (镜中人)
2025-03-20 11:19:00前几楼棒球版菜ジXDDD
我知道这名字出现在棒球板新闻很久了只觉得这种新闻很无趣 既不是台将也不是球星就像如果有媒体特地报“田中干也”今天几安打 “田中干也”今天吞几K纯粹因为名字做一则新闻主轴板上自己玩梗很有趣 当新闻报没意义
作者: cchhuu (hideki) 2025-03-20 11:33:00
你Taijuan要翻台湾那Walker就要翻沃克吧一下音译一下字译是在干嘛
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2025-03-20 11:38:00客观而言新闻业需要点击率 翻这样我觉得没问题
作者: Bengold (班固) 2025-03-20 11:42:00
Jonnie Walker就翻成约翰走路啊 还不是一堆喝酒的没意见
作者: likeyouuu (喜欢妳) 2025-03-20 11:43:00
一堆跑出来的 lol
作者: jay60202 2025-03-20 11:45:00
栅栏坏了
笑死 前几楼栅栏仔带风向失败 棒球版屡攻不下气噗噗
作者: fuyu1112 2025-03-20 11:57:00
怎么好像每次都有人不知道唸法 就真的跟台湾很像
作者:
colinham (待得天晴花已老)
2025-03-20 11:59:00前几楼云球迷看到台湾就7pupu
作者: a3021214 2025-03-20 12:04:00
硬要扯
开幕战早就说是轮子哥了不是吗宁可让大物Painter上来练也不想看这台发球机投
作者:
salkuo 2025-03-20 12:07:00juan是西语发音啦...
作者:
TiauEX (跳)
2025-03-20 12:10:00不太好笑 有点尬
作者:
salkuo 2025-03-20 12:10:00不然Jorge Posada是乔治波沙达喔...
本来就是啊 我们现在在这讨论没什么假如现在记者发一篇新闻：“Taijuan Walker到底怎么读？网友热议”难道你会觉得这新闻很有趣？
作者: helloemperor (symbol0622) 2025-03-20 12:14:00
走路成绩时好时坏
作者: minor52147 2025-03-20 12:14:00
唉 一堆新警察
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 12:17:00XDDD 不讲台湾就是菜鸟喔? 对台湾两字这么敏感 笑死硬要蹭台湾 才让人反感好吗自卑过头就是这样
作者:
cr5 (东东)
2025-03-20 12:22:00说个笑话：媒体自律
作者:
ILLwill (illwill)
2025-03-20 12:23:00看到台湾就抓猴的人才有问题
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 12:24:00会说是菜鸟是因为这样翻已经好几年了 这样都能扯到自卑过头的人脑回路比较奇怪
作者:
TopGun2 (TopGun2)
2025-03-20 12:26:00是是是，以上都是棒球版资深前辈， 我等菜鸟如有不敬还请见谅
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 12:28:00刚刚查这标题 结果看到上一篇台湾走路的新闻你也特别进去骂自卑 到底是多讨厌台湾这两个字==
Walker在大联盟有70胜，也进过明星赛，不算小咖了
作者:
KEITTLY (车车在哪里?)
2025-03-20 12:34:00看到台湾就跳起来是有多敏感
作者:
polanco (polanco)
2025-03-20 12:35:00作者: ChanTzuHsien (詹子贤) 2025-03-20 12:37:00
某人气到发抖www
作者:
TWKD (Justin)
2025-03-20 12:40:00翻台湾沃克比较好一点
栅栏仔：叫什么台湾走路！叫中华走路好听多了！中国走路也可以！
作者:
vvnbear (喂~吃早餐阿!!)
2025-03-20 12:57:00要也翻成台湾行人被棒球队打成猪头
作者:
dawnny (dawn)
2025-03-20 13:04:002024伦敦赛先发投手
作者:
saintlin (saintlin)
2025-03-20 13:05:00几年前就这样当梗玩了，前面几年那些新闻也没再战，阿这篇有跟以前哪里不一样要战成这样喔？是真的刚入门的新球迷太多不熟还是有心要战？
这种梗当新闻附注的部分还行当标题有点多了反正台媒跟记者学过的新闻伦理在点击率前一文不值
作者:
Sunpayus (SunPayus )
2025-03-20 13:19:00台媒拿这标题当梗也不是今天才开始的啊
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-03-20 13:20:00
台媒新闻老早就当成个板在写了 习惯就好
这个本人都知道的梗都不行，那以后建议Kershaw的新闻标题写书僮你也出来嘴一下
作者:
holydon (0.0)
2025-03-20 13:50:00通常看到老外名字有j大多都是非因文念法，发音类似英文h打太快错字 *英Juan胡安应该大家比较认识了,taijuan就近似台湾...
作者: KAGOD 2025-03-20 13:56:00
怎么一堆人被打脸还在凹 笑死
作者: bruceedm 2025-03-20 14:43:00
蛮好笑的
作者:
chey (Waitingfor)
2025-03-20 14:44:00连他的经纪人波拉斯都曾经拿他的名字跟台湾来做谐音梗了……前几楼是多云？
作者:
tending (南港林威助)
2025-03-20 15:07:00经典赛可以征召他
作者: Kemp5050 2025-03-20 15:25:00
这暱称都用几年了 云就算了还硬要凹东凹西
作者: csyhri 2025-03-20 15:51:00
87XD
作者:
tinghsi (识时务者)
2025-03-20 16:01:00继续叫下去就会有台湾记者去要他向台湾球迷说几句话了
作者:
miyabi7 (miyabi)
2025-03-20 16:09:00记者素质
作者: cerenin 2025-03-20 16:09:00
前几楼是第一次知道这个人吗？这不是以前就在讲了。
作者:
r0ck123 (r0ck)
2025-03-20 16:39:00猜猜是谁看到台湾就崩溃？
作者:
CImbX (霸丸子)
2025-03-20 16:57:00前几楼 云就少出来丢人现眼
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-03-20 17:30:00菜比巴栅栏仔看到台湾就气噗噗跳出来
作者: qaz0314 (咩妹) 2025-03-20 17:39:00
这翻译不是好几年了吗……棒球热度有增加球迷变多啦
作者:
heacoun (玩具)
2025-03-20 17:57:00没梗可以不用继续用
他刚上大联盟就有这称呼了，当时台北市长还是郝龙斌吧
作者: redsucksndie (瑞德萨克斯恩殆) 2025-03-20 18:38:00
笑死，被打脸继续嘴硬，不愧是......
作者: Gotou 2025-03-20 19:13:00
作者:
Garwee (())
2025-03-20 21:25:00一堆人看到abcd以为都是英文==
作者: yuyukuo0205 2025-03-20 21:58:00
台什么
作者: Surffie (Surffie) 2025-03-20 22:11:00
wbc又多一个外援了
作者:
vltw5v (~彦~)
2025-03-20 22:57:00？？？？？？
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2025-03-21 02:52:00以后来台职打球吧~有些云球迷 查清楚再来讲啦