ETtoday
对决大谷翔平首球？　今永升太幽默猜拳：第25球的话“我出布！”
记者杨舒帆／综合报导
芝加哥小熊队投手今永升太将在3月18日的大联盟开幕战先发，迎战洛杉矶道奇队的山本由
伸，这场日本投手双强对决备受瞩目。赛前，今永17日受访谈及对战大谷翔平的策略，对于
首球的球种则是守口如瓶，并幽默表示：“这就像玩猜拳时，提前告诉对方我要出剪刀一样
。”
今永进一步补充：“第一球不能说，但如果是第25球的话，我可以告诉你——大概会出‘布
’吧！”此话一出，引发全场笑声。
谈到这场与大谷的正面对决，今永表示：“大谷翔平是毫无疑问的世界第一选手，我的目标
就是投出自己最好的球，然后就看他能不能打到，这就是比赛的结果。我不会去做自己无法
做到的事情，而是专注于自己的投球。”
过去在日职时期（横滨DeNA）今永与大谷并未有交手纪录，直到去年旅美后，在大联盟对决
5次，大谷吞下1次三振，没有敲出任何安打，今永暂时占上风。对于这次开幕战的再次交锋
，今永表示：“有时候，他的技术可能会超越我，但这场比赛不会在某一次对决时就结束，
我要坚持到最后一刻。”
此外，他也谈到与山本由伸的“日本王牌对决”，表示：“无论比赛场合如何，我的职责不
会改变，我只会专注于做好自己该做的事情。”他更高度评价山本的影响力：“山本是能够
激励球队士气的投手，他的投球肯定会让道奇打线更有活力，因此，我能否在那样的氛围中
保持稳定，就是这场比赛的关键。”
https://reurl.cc/2K4d3m

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
今永轻轻松松啦 翔平不妙

过了大谷这关 才能对决四爷

出布是掌心球吗？

刚刚才看到晚间新闻。翻译乱翻。他是拿猜拳做比喻，但没说要出什么。