https://news.yahoo.co.jp/articles/5e024cb333b0936d2340a6d3c8e2bcc2229dba46
(以下机器翻译)
【オリックス】红林弘太郎が高校の同级生と昨年オフに结婚“仆の食欲を
満たしてくれるすてきな方”
　オリックス・红林弘太郎内野手（２３）が结婚していたことが２日、分
かった。お相手は骏河総合で同级生だった一般女性。昨年オフに婚姻届を
提出し、すでに大阪市内で同居している。オリックスは、昨年１１月の东
晃平投手を手始めに、椋木莲投手、大里昂生内野手（いずれも２５）と结
婚ラッシュになった。
欧力士红林弘太郎内野手（23岁）2日宣布已经结婚。对象是骏河総合高的同学。
去年在休赛季时送出了结婚登记，目前已经在大阪市内同居了。 欧力士以去年11月
的东晃平投手为首，椋木莲投手、大里昂生内野手（均为25岁）接连宣布结婚。
　红林が、ひょうきんなコメントで幸せを表现した。“仆の食欲を満たし
てくれる方。仆がとんでもないことを言ったとしても、対等に会话をして
くれるすてきな方です。彼女を守らないといけないなって思っています”
。同学年の佐々木朗希（ドジャース）に続き、日本代表クラスの大型内野
手が最爱の人を射止めた。
红林用直白的评论表达了幸福。“ 他是满足我食欲的人。 即使我说了一些离谱
的话，也是会平等地对话的很棒的人。 我认为必须保护她”。 继同年的佐佐木朗希
（道奇队）之后，日本代表的内野手娶回了最爱的人。
巨人・坂本のような游撃手に憧れ、１９年ドラフト２位でオリックスに入
団。中嶋前监督に素质を见込まれたのが、２年目だった。“仆は、ちょっ
とだらしないところがある。（妻は）そういうところをたたき直してくれ
るぐらい素晴らしい方”。レギュラーに定着し、２１年からのパ・リーグ
３连覇に贡献する中で、少しずつ结婚を意识するようになった。
憧憬像巨人队坂本这样的游击手，19年选秀第2轮加入欧力士。第二年被中岛前监督
预见到潜力。“ 我有点邋遢的地方。（ 妻子）是能重新打醒那些地方的很棒的人”。
固定出赛后，从21年开始为太平洋联盟3连霸做出贡献，渐渐地开始意识到了结婚
的想法。
プロポーズは“サプライズとかをしたかったんですけど、仆がへたくそす
ぎて。バレバレになってしまいました”と照れ笑い。“ハンバーグが一番
好きです。チーズが入ったやつで、めちゃくちゃおいしいです”。昨季は
自己最多タイの１３６试合に出场し、サヨナラ打はチーム最多の３度。ホ
ームゲームでは、手づくりの弁当やおにぎりがエネルギー源で、献身的な
サポートに感谢する毎日だ。
“本来想给他一个惊喜求婚，但是我太笨了。 暴露了”害羞地笑着说。
“我最喜欢汉堡。 是放了起司的那种，超级好吃”。 上赛季参加了自
己生涯最多并列的136场比赛，以及全队最多的3次再见打击。
来自老婆手工制作的便当和饭团是能量来源，每天都感谢他的支援。
　仲良しのエース・宫城とともに６年目のシーズンを迎える。キャンプ终
盘に体调不良を诉えたが、１日の斗山（韩国）戦で実戦复帰。この日の西
武戦（ともにＳＯＫＫＥＮ）は出场せず、个别の打撃练习などで宫崎最终
日を缔めくくった。
和关系很好的王牌宫城大弥一起迎来第6个赛季。 虽然在训练营最后阶段抱怨身
体不舒服，但在1日的斗山（韩国）战中重返实战。 当天的西武战没有出场，
只做了单独的打击练习结束了宫崎的最后一天。
　昨年１１月のプレミア１２に出场し、侍ジャパン・井端监督も攻守でさ
らなる成长を期待する。“チームの优胜、日本一に贡献することが一番で
す。日本を代表する、日本でもレギュラーのショートにもなりたい。ＷＢ
Ｃで活跃する选手になって、ゆくゆくは海外でも胜负ができるような选手
になりたいです”と、决意を新たにした。胜负强さに责任感も身につけ、
突き抜けた一年にする。
参加去年11月的Premier 12后，日本队井端教练也期待他在攻守方面进一步
成长。下定了决心“为团队的冠军、日本第一做出贡献是最重要的。 我想成
为代表日本队的球员。以及在WBC活跃，最终成为在海外也能有贡献的选手”，
今年将加强自己的胜负心以及责任感。

职业运动员求婚应该

都不会失败的对吧

对吧

J

职业运动员有求婚失败的吗？应该没有吧……

这边J尻也要来支援了吗

楼下支援图片

日本职棒是简单结婚 小心不伦

不可能失败吧

看到憧憬的是坂本，希望私生活不要也憧憬XD

应该翻成“能够”满足我食欲的人比较好XDD众所皆知红林的胃是无底洞

还好不是读男校

职业球员求婚怎么可能失败。 对吧！？

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

J

中嶋前监督

恭喜红林

能满足我的食(ㄒㄧㄥ\)欲

职业球员结婚超简单