Re: [新闻] 佐佐木朗希球速不到150!海外开幕战

楼主: polanco (polanco)   2025-03-02 14:49:19
最令人关注的是他的球速。根据教头Roberts透露,佐佐木的速球均速仅约 90 英里(约 14
4.3 公里),远低于他个人设定的目标 98 至 99 英里(约 157.7 至 159.3 公里)。
这段差蛮多的
模拟赛当天萝卜是说朗希球速在mid-90s = 95英里上下
然后现在还在调整状况,这个速度跟他们预期的差不多
#Dodgers Dave Roberts said Roki Sasaki's fastball velocity was "mid-90s" during
his sim game today "right where we'd expect it to be" for this point in the buil
dup process.
https://x.com/billplunkettocr/status/1894535183057260895
作者: railman (大鲁蛇)   2025-03-02 14:50:00
以后要看原文比较准
作者: payneblue (OldManHall)   2025-03-02 14:52:00
看起来是翻译有问题吧Mid-90s 直接超译成只有90
作者: chienPA (茜茜茜茜茜)   2025-03-02 14:53:00
作者: ssw0929 (快速直球)   2025-03-02 14:54:00
三月了只有90mile那根本是有大伤了
作者: wei941019 (逸)   2025-03-02 14:56:00
差超多 记者英文到底多差
作者: crayon1988 (蜡笔)   2025-03-02 14:57:00
你确定台湾记者会英文吗
作者: ahgjk   2025-03-02 14:58:00
记者是不是只看得懂阿拉伯数字=.=
作者: final9711 (法洛)   2025-03-02 15:02:00
丢个估狗翻译也不会 笑死
作者: WasJohnWall (大白鲨天道)   2025-03-02 15:03:00
90跟95差很多欸
作者: kano2525 (斗六高国辉)   2025-03-02 15:04:00
如果球速只剩90mph早就被抓去做检查了nownews就有好几次翻译外电结果翻车的前科,跟前科累累的路大记者完全是绝配
作者: chenyoyo   2025-03-02 15:06:00
感谢分享
作者: zxriffey (riffey)   2025-03-02 15:08:00
现在ai那么方便,他还会告诉你是94-96英里
作者: hdjj (hdjj)   2025-03-02 15:16:00
这是记者的英文能力的问题了
作者: lookers (实体店面 货到付款 宅配)   2025-03-02 15:18:00
出小联盟约的不在意 拿小联盟约的不在意 台湾酸民超在乎
作者: cheug0653 (Tiny Orbit)   2025-03-02 15:18:00
87记者 文盲喔
作者: willy4907 (s4907)   2025-03-02 15:21:00
若开幕战就上 有虐待童工之嫌
作者: adad48362 (寂寞骆驼)   2025-03-02 15:23:00
感觉不是英文问题 是看不懂术语 这可能不是专跑棒球记者写的
作者: wang7752 (^^b)   2025-03-02 15:30:00
不是翻译问题 是单纯不懂什么叫mid 90
作者: Jaguarsu (七洽)   2025-03-02 15:36:00
mid90翻成不到90也太夸张
作者: loltrg42972 (Rui)   2025-03-02 15:46:00
文盲都能都当记者 点点点
作者: Timekeeper (Yanks)   2025-03-02 16:12:00
推查证
作者: holypiggy (山猪王)   2025-03-02 16:24:00
...
作者: s2022s   2025-03-02 16:32:00
记者不会写就不要写
作者: edhuang (随便啦)   2025-03-02 16:35:00
作者: s9209122222 (海海海)   2025-03-02 16:41:00
记者看不懂 mid 90s 喔……
作者: payneblue (OldManHall)   2025-03-02 16:44:00
丢给Chatgpt翻译都不会吗
作者: domoto0101 (1234567890)   2025-03-02 17:01:00
推7楼
作者: aipc (less is more)   2025-03-03 00:57:00
记者故意的,这样才有流量记者的能力就是标题跟内容跟事实可以都不一样。大家越骂越酸,流量越多,记者要的就是这样而已。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com